C0817
主張
“忽視聯合國人權委員會的命令，該命令要求釋放一些在殘忍、不人道或有辱人格的環境中，在沒有證據或司法保護的情況下被非法拘留的尋求庇護者。”
原始來源： Matthew Davis
分析日期： 1 Feb 2026
原始來源
✅ 事實查核
該主張 gāi zhǔ zhāng * * * * 屬實 shǔ shí * * * * 。 。
The claim is **TRUE**.
2014 2014 年 nián 11 11 月 yuè ， ， 聯合國 lián hé guó 人 rén 權委員會 quán wěi yuán huì （ （ UNHRC UNHRC ） ） 發現 fā xiàn 澳洲 ào zhōu 違反 wéi fǎn 了 le 《 《 公民 gōng mín 權利 quán lì 和 hé 政治 zhèng zhì 權利國際 quán lì guó jì 公約 gōng yuē 》 》 （ （ ICCPR ICCPR ） ） ， ， 涉及 shè jí 在 zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 和 hé 諾魯 nuò lǔ 被 bèi 移民 yí mín 拘留 jū liú 的 de 46 46 名難 míng nán 民和 mín hé 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 。 。 In November 2014, the UN Human Rights Committee (UNHRC) issued a finding that Australia had violated the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) regarding 46 refugees and asylum seekers who were being held in immigration detention on Manus Island and Nauru.
委員會 wěi yuán huì 認定 rèn dìng 澳洲 ào zhōu 對 duì 他們 tā men 實施 shí shī 了 le 任意 rèn yì 拘留 jū liú 以及 yǐ jí 殘忍 cán rěn 、 、 不人道 bù rén dào 或 huò 有辱 yǒu rǔ 人格 rén gé 的 de 待遇 dài yù 。 。 The Committee found that Australia had subjected them to arbitrary detention and cruel, inhuman or degrading treatment.
聯合國 lián hé guó 人 rén 權委員會 quán wěi yuán huì 命令 mìng lìng 澳洲 ào zhōu ： ： The UNHRC ordered Australia to:
- Release the individuals named in the case
- Provide them with rehabilitation and appropriate compensation
- Ensure similar violations do not occur in the future
- Review its immigration detention policies to ensure compliance with the ICCPR
The Australian government, under the Abbott Coalition Government at the time, did not comply with this order.
- - 釋放 shì fàng 案件 àn jiàn 中點 zhōng diǎn 名 míng 的 de 個 gè 人 rén The government maintained its "Operation Sovereign Borders" policy and continued offshore detention on Manus Island and Nauru.
- - 為 wèi 他們 tā men 提供 tí gōng 康 kāng 復 fù 和 hé 適當 shì dāng 的 de 賠償 péi cháng The individuals involved remained in detention or were later resettled under separate arrangements, but Australia did not formally acknowledge or implement the UN order.
- - 確保 què bǎo 不再 bù zài 發生 fā shēng 類似 lèi shì 侵犯 qīn fàn - - 審查 shěn chá 其 qí 移民 yí mín 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 以確 yǐ què 保 bǎo 符合 fú hé ICCPR ICCPR 當時 dāng shí 的 de 阿博特 ā bó tè 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 並未 bìng wèi 遵守 zūn shǒu 這一 zhè yī 命令 mìng lìng 。 。 政府 zhèng fǔ 維持 wéi chí 其 qí 「 「 主權 zhǔ quán 邊界 biān jiè 行動 xíng dòng 」 」 政策 zhèng cè ， ， 並繼續 bìng jì xù 在 zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 和 hé 諾魯進 nuò lǔ jìn 行離岸 xíng lí àn 拘留 jū liú 。 。 涉案人 shè àn rén 員 yuán 仍然 réng rán 被 bèi 拘留 jū liú ， ， 或後來 huò hòu lái 根據 gēn jù 單獨 dān dú 安排 ān pái 重新 chóng xīn 安置 ān zhì ， ， 但 dàn 澳洲 ào zhōu 並未 bìng wèi 正式 zhèng shì 承認 chéng rèn 或 huò 執行 zhí xíng 聯合國 lián hé guó 的 de 命令 mìng lìng 。 。 缺失的脈絡
該主張 gāi zhǔ zhāng 忽略 hū lüè 了 le 幾個 jǐ gè 關鍵 guān jiàn 的 de 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn ： ：
The claim omits several critical pieces of context:
1. **Policy Origin**: The offshore detention policy on Manus Island and Nauru was originally established by the previous Labor Government in 2012-2013 as a response to increased boat arrivals.
1 1 . . * * * * 政策 zhèng cè 起源 qǐ yuán * * * * ： ： 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 和 hé 諾魯 nuò lǔ 的 de 離岸 lí àn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 最初 zuì chū 是 shì 由 yóu 前 qián 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 2012 2012 - - 2013 2013 年 nián 建立 jiàn lì 的 de ， ， 以應 yǐ yīng 對 duì 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 人數 rén shù 的 de 增加 zēng jiā 。 。 The Coalition Government (elected September 2013) continued and hardened the policy rather than creating it.
2. **Broader Policy Context**: The UN order was directed at 46 specific individuals who had filed complaints to the UN, not at Australia's entire offshore detention system.
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ （ （ 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 當選 dāng xuǎn ） ） 延續 yán xù 並強化 bìng qiáng huà 了 le 該 gāi 政策 zhèng cè ， ， 而 ér 非 fēi 創建該 chuàng jiàn gāi 政策 zhèng cè 。 。 The government maintained that its detention policies were lawful under Australian domestic law, even if found to violate international human rights obligations.
3. **International vs Domestic Law**: The UN Human Rights Committee's findings are not legally binding under Australian domestic law.
2 2 . . * * * * 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 政策 zhèng cè 背景 bèi jǐng * * * * ： ： 聯合國 lián hé guó 命令 mìng lìng 針對 zhēn duì 的 de 是 shì 向 xiàng 聯合國 lián hé guó 提出 tí chū 投訴 tóu sù 的 de 46 46 名 míng 特定 tè dìng 個 gè 人 rén ， ， 而 ér 非 fēi 澳洲 ào zhōu 整個 zhěng gè 離岸 lí àn 拘留 jū liú 系統 xì tǒng 。 。 Australia is a signatory to the ICCPR but has not fully incorporated all its provisions into domestic legislation.
政府 zhèng fǔ 堅持 jiān chí 認為 rèn wèi 其 qí 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 在 zài 澳洲 ào zhōu 國內法 guó nèi fǎ 下 xià 是 shì 合法 hé fǎ 的 de ， ， 即使 jí shǐ 被 bèi 認定 rèn dìng 違反國際 wéi fǎn guó jì 人 rén 權義務 quán yì wù 。 。 The government argued that its policies were consistent with Australian law.
4. **Regional Resettlement Arrangements**: The government defended its policy as necessary to prevent deaths at sea and had negotiated regional resettlement arrangements (notably with Papua New Guinea and Nauru) to process asylum claims offshore.
3 3 . . * * * * 國際法 guó jì fǎ 與 yǔ 國內法 guó nèi fǎ * * * * ： ： 聯合國 lián hé guó 人 rén 權委員會 quán wěi yuán huì 的 de 發現 fā xiàn 對 duì 澳洲 ào zhōu 國內法 guó nèi fǎ 不 bù 具有 jù yǒu 法律 fǎ lǜ 約 yuē 束力 shù lì 。 。 澳洲 ào zhōu 是 shì ICCPR ICCPR 的 de 簽署國 qiān shǔ guó ， ， 但 dàn 尚未 shàng wèi 將其 jiāng qí 所有 suǒ yǒu 條款 tiáo kuǎn 完全 wán quán 納入 nà rù 國內 guó nèi 立法 lì fǎ 。 。 政府 zhèng fǔ 辯稱 biàn chēng 其 qí 政策 zhèng cè 符合 fú hé 澳洲 ào zhōu 法律 fǎ lǜ 。 。 4 4 . . * * * * 區域 qū yù 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 安排 ān pái * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 為 wèi 其 qí 政策 zhèng cè 辯護 biàn hù ， ， 認為 rèn wèi 這是 zhè shì 防止 fáng zhǐ 海上 hǎi shàng 死亡 sǐ wáng 的 de 必要措施 bì yào cuò shī ， ， 並已 bìng yǐ 與 yǔ 區域 qū yù 夥伴 huǒ bàn （ （ 主要 zhǔ yào 是 shì 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 和 hé 諾魯 nuò lǔ ） ） 談判 tán pàn 達成 dá chéng 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 安排 ān pái ， ， 以 yǐ 在 zài 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 庇護 bì hù 申請 shēn qǐng 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 是 shì * * * * 紐約 niǔ yuē 時報 shí bào * * * * ， ， 這是 zhè shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 的 de 、 、 享有 xiǎng yǒu 聲譽 shēng yù 的 de 國際 guó jì 新聞 xīn wén 機構 jī gòu 。 。
The original source is the **New York Times**, which is a mainstream, reputable international news organization.
紐約 niǔ yuē 時報 shí bào 通常 tōng cháng 具有 jù yǒu 較 jiào 高 gāo 的 de 新聞準 xīn wén zhǔn 確性 què xìng 標準 biāo zhǔn ， ， 不 bù 被 bèi 視為 shì wèi 澳洲 ào zhōu 政治 zhèng zhì 黨 dǎng 派性 pài xìng 消息 xiāo xī 來源 lái yuán 。 。 The New York Times has a generally high standard of journalistic accuracy and is not considered a partisan Australian political source.
然而 rán ér ， ， 作為 zuò wèi 一家 yī jiā 報導 bào dǎo 澳洲 ào zhōu 事務 shì wù 的 de 美國 měi guó 出版物 chū bǎn wù ， ， 可能 kě néng 會 huì 對 duì 澳洲 ào zhōu 國內 guó nèi 政治 zhèng zhì 背景 bèi jǐng 進行 jìn xíng 一些 yī xiē 簡化 jiǎn huà 。 。 However, as an American publication covering Australian affairs, there may be some simplification of Australian domestic political context.
聯合國 lián hé guó 人 rén 權委員會 quán wěi yuán huì 是 shì 根據 gēn jù ICCPR ICCPR 建立 jiàn lì 的 de 權威國際 quán wēi guó jì 機構 jī gòu ， ， 使 shǐ 其 qí 發現 fā xiàn 作為 zuò wèi 國際 guó jì 人權 rén quán 法事 fǎ shì 項 xiàng 具有 jù yǒu 可信度 kě xìn dù 。 。 The UN Human Rights Committee is an authoritative international body established under the ICCPR, making its findings credible as a matter of international human rights law.
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
**YES - The policy originated under Labor.**
The offshore detention regime that the UN Human Rights Committee ruled against was actually established by the **Gillard Labor Government** in 2012-2013:
- In August 2012, the Labor Government reopened the detention centers on Manus Island (PNG) and Nauru as part of the "Pacific Solution" after initially closing them in 2008
- The "no advantage" principle and offshore processing were Labor policies designed to deter boat arrivals
- The same 46 individuals named in the UN case were initially placed in offshore detention under Labor's policies before the Coalition took power in September 2013
The Coalition Government (Abbott/Turnbull/Morrison) **continued and expanded** the offshore detention policy but did not create it.
* * * * The UN Human Rights Committee's ruling was issued in November 2014, approximately 14 months after the Coalition took office, but the individuals had been in detention since 2012-2013.
**Both parties have maintained offshore detention:**
- Labor established the current offshore detention regime in 2012
- The Coalition continued, expanded, and hardened the policy from 2013 onwards
- Both governments have resisted calls to close the detention centers
- Neither party has fully complied with international human rights recommendations regarding offshore detention
When the Rudd Labor Government lost power in September 2013, over 1,000 asylum seekers were already in offshore detention.
* * * * 是 shì 的 de — — — — 該 gāi 政策 zhèng cè 起源 qǐ yuán 於 yú 工黨 gōng dǎng 。 。 By 2014, this number had grown under the Coalition's "stop the boats" policy.
* * * * 聯合國 lián hé guó 人 rén 權委員會 quán wěi yuán huì 裁定 cái dìng 違法 wéi fǎ 的 de 離岸 lí àn 拘留 jū liú 制度 zhì dù 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 由 yóu * * * * 吉拉德 jí lā dé 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ * * * * 在 zài 2012 2012 - - 2013 2013 年 nián 建立 jiàn lì 的 de ： ： - - 2012 2012 年 nián 8 8 月 yuè ， ， 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng 了 le 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo （ （ 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà ） ） 和 hé 諾魯 nuò lǔ 的 de 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn ， ， 作為 zuò wèi 「 「 太平洋 tài píng yáng 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 此前 cǐ qián 該 gāi 中心 zhōng xīn 於 yú 2008 2008 年 nián 關閉 guān bì - - 「 「 無 wú 優勢 yōu shì 」 」 原則 yuán zé 和 hé 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 是 shì 工黨 gōng dǎng 為 wèi 阻止 zǔ zhǐ 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 而 ér 制定 zhì dìng 的 de 政策 zhèng cè - - 聯合國 lián hé guó 案件 àn jiàn 中點 zhōng diǎn 名 míng 的 de 46 46 名個 míng gè 人 rén 最初 zuì chū 是 shì 在 zài 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 聯盟 lián méng 上台 shàng tái 之前 zhī qián ， ， 根據 gēn jù 工黨 gōng dǎng 的 de 政策 zhèng cè 被 bèi 安置 ān zhì 在 zài 離岸 lí àn 拘留 jū liú 的 de 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ （ （ 阿博特 ā bó tè / / 特恩布爾 tè ēn bù ěr / / 莫里森 mò lǐ sēn ） ） * * * * 延續並 yán xù bìng 擴大 kuò dà * * * * 了 le 離岸 lí àn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè ， ， 但 dàn 並未 bìng wèi 創建該 chuàng jiàn gāi 政策 zhèng cè 。 。 聯合國 lián hé guó 人 rén 權委員會 quán wěi yuán huì 的 de 裁決 cái jué 於 yú 2014 2014 年 nián 11 11 月 yuè 發布 fā bù ， ， 大約 dà yuē 在 zài 聯盟 lián méng 上台 shàng tái 14 14 個 gè 月 yuè 後 hòu ， ， 但 dàn 這些 zhè xiē 人 rén 自 zì 2012 2012 - - 2013 2013 年 nián 以來 yǐ lái 一直 yì zhí 被 bèi 拘留 jū liú 。 。 * * * * 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 維持 wéi chí 離岸 lí àn 拘留 jū liú ： ： * * * * - - 工黨 gōng dǎng 於 yú 2012 2012 年 nián 建立 jiàn lì 了 le 現行 xiàn xíng 離岸 lí àn 拘留 jū liú 制度 zhì dù - - 聯盟 lián méng 自 zì 2013 2013 年 nián 起延續 qǐ yán xù 、 、 擴大並 kuò dà bìng 強化 qiáng huà 了 le 該 gāi 政策 zhèng cè - - 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 抵制 dǐ zhì 關閉 guān bì 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 的 de 呼籲 hū yù - - 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 未 wèi 完全 wán quán 遵守 zūn shǒu 關於離岸 guān yú lí àn 拘留 jū liú 的 de 國際 guó jì 人權 rén quán 建議 jiàn yì 當陸克文 dāng lù kè wén 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 失去 shī qù 權力 quán lì 時 shí ， ， 已有 yǐ yǒu 超過 chāo guò 1 1 , , 000 000 名尋求 míng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 被 bèi 安置 ān zhì 在 zài 離岸 lí àn 拘留 jū liú 。 。 到 dào 2014 2014 年 nián ， ， 這一數 zhè yī shù 字 zì 在 zài 聯盟 lián méng 「 「 阻止 zǔ zhǐ 船 chuán 隻 zhī 」 」 政策 zhèng cè 下 xià 有所 yǒu suǒ 增長 zēng zhǎng 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán 該 gāi 主張 zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 即聯盟 jí lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 忽視 hū shì 了 le 聯合國 lián hé guó 人 rén 權委員會 quán wěi yuán huì 的 de 命令 mìng lìng ， ， 但 dàn 它 tā 對 duì 一個 yī gè 跨越 kuà yuè 多個 duō gè 政府 zhèng fǔ 的 de 複 fù 雜 zá 政策 zhèng cè 問題 wèn tí 呈現 chéng xiàn 了 le 片面 piàn miàn 的 de 觀點 guān diǎn 。 。
While the claim is factually accurate that the Coalition Government ignored the UN Human Rights Committee's order, it presents a one-sided view of a complex policy issue that has spanned multiple governments.
**Criticisms of the policy (valid):**
- The UN Human Rights Committee found clear violations of international law
- Multiple medical organizations, human rights groups, and the Australian Human Rights Commission documented severe mental health impacts, inadequate medical care, and poor conditions in detention centers
- Several deaths occurred in offshore detention, including Reza Barati (Manus Island, 2014)
- The policy has been criticized by the UN High Commissioner for Refugees, Amnesty International, and Human Rights Watch
**Government justifications (the other side):**
- The Coalition argued the policy was necessary to stop people smuggling and prevent deaths at sea (over 1,200 deaths occurred during the period of increased boat arrivals under Labor)
- The government maintained that offshore processing provided a deterrent to dangerous boat journeys
- Domestic political pressure on both major parties favored strong border protection policies
- The policy was broadly popular with the Australian public at the time
**Key context:** This is **NOT unique to the Coalition** - the offshore detention policy was a bipartisan position in practice, with Labor establishing it and the Coalition continuing it.
* * * * 對 duì 政策 zhèng cè 的 de 批評 pī píng （ （ 有效 yǒu xiào ） ） ： ： * * * * Both parties have resisted international pressure to close the detention centers, and both have faced UN criticism for Australia's treatment of asylum seekers.
- - 聯合國 lián hé guó 人 rén 權委員會 quán wěi yuán huì 發現 fā xiàn 明顯 míng xiǎn 違反國際法 wéi fǎn guó jì fǎ 的 de 行為 xíng wèi - - 多個 duō gè 醫療 yī liáo 組織 zǔ zhī 、 、 人權 rén quán 團體 tuán tǐ 和 hé 澳洲人 ào zhōu rén 權委員會 quán wěi yuán huì 記錄 jì lù 了 le 嚴重 yán zhòng 的 de 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 影響 yǐng xiǎng 、 、 醫療 yī liáo 保健 bǎo jiàn 不足 bù zú 以及 yǐ jí 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 條件 tiáo jiàn 惡劣 è liè - - 離岸 lí àn 拘留 jū liú 期間 qī jiān 發生 fā shēng 了 le 數起 shù qǐ 死亡 sǐ wáng 事件 shì jiàn ， ， 包括 bāo kuò 雷扎 léi zhā · · 巴拉蒂 bā lā dì （ （ 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo ， ， 2014 2014 年 nián ） ） - - 該 gāi 政策 zhèng cè 受到 shòu dào 聯合國 lián hé guó 難 nán 民事 mín shì 務高級 wù gāo jí 專員 zhuān yuán 、 、 國際 guó jì 特赦 tè shè 組織 zǔ zhī 和 hé 人權 rén quán 觀察 guān chá 的 de 批評 pī píng * * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 理由 lǐ yóu （ （ 另一方 lìng yī fāng ） ） ： ： * * * * - - 聯盟 lián méng 認為 rèn wèi 該 gāi 政策 zhèng cè 是 shì 阻止 zǔ zhǐ 人口 rén kǒu 販運 fàn yùn 和 hé 防止 fáng zhǐ 海上 hǎi shàng 死亡 sǐ wáng 的 de 必要措施 bì yào cuò shī （ （ 在 zài 工黨 gōng dǎng 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 人數 rén shù 增加 zēng jiā 期間 qī jiān ， ， 發生 fā shēng 了 le 超過 chāo guò 1 1 , , 200 200 起 qǐ 死亡 sǐ wáng 事件 shì jiàn ） ） - - 政府 zhèng fǔ 堅持 jiān chí 認為 rèn wèi 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 為 wèi 危險 wēi xiǎn 的 de 船程 chuán chéng 提供 tí gōng 了 le 威懾 wēi shè - - 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 面臨 miàn lín 國內 guó nèi 政治 zhèng zhì 壓力 yā lì ， ， 要求 yāo qiú 實施強 shí shī qiáng 有力 yǒu lì 的 de 邊境 biān jìng 保護 bǎo hù 政策 zhèng cè - - 該 gāi 政策 zhèng cè 在 zài 當時 dāng shí 受到 shòu dào 澳洲 ào zhōu 公眾 gōng zhòng 的 de 廣泛 guǎng fàn 歡迎 huān yíng * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這 zhè * * * * 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 獨有 dú yǒu * * * * — — — — 離岸 lí àn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 兩黨 liǎng dǎng 共同 gòng tóng 立場 lì chǎng ， ， 工黨 gōng dǎng 建立 jiàn lì 了 le 該 gāi 政策 zhèng cè ， ， 聯盟 lián méng 延續 yán xù 了 le 該 gāi 政策 zhèng cè 。 。 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 抵制 dǐ zhì 國際 guó jì 壓力 yā lì 要求 yāo qiú 關閉 guān bì 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn ， ， 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 因 yīn 澳洲 ào zhōu 對待 duì dài 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 的 de 方式 fāng shì 面臨 miàn lín 聯合國 lián hé guó 批評 pī píng 。 。 真實
6.0
/ 10
核心 hé xīn 主張 zhǔ zhāng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ： ： 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 收到 shōu dào 並忽視 bìng hū shì 了關 le guān 於 yú 在 zài 離岸 lí àn 拘留 jū liú 中 zhōng 被 bèi 拘留 jū liú 的 de 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 的 de 聯合國 lián hé guó 人 rén 權委員會 quán wěi yuán huì 命令 mìng lìng 。 。
The core claim is accurate: the Coalition Government did receive and ignore a UN Human Rights Committee order regarding asylum seekers held in offshore detention.
聯合國 lián hé guó 認定 rèn dìng 這些 zhè xiē 個 gè 人 rén 在 zài 沒 méi 有 yǒu 充分 chōng fèn 司法 sī fǎ 保護 bǎo hù 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 被 bèi 拘留 jū liú ， ， 處 chù 於 yú 殘忍 cán rěn 、 、 不人道 bù rén dào 或 huò 有辱 yǒu rǔ 人格 rén gé 的 de 環境 huán jìng 中 zhōng ， ， 政府 zhèng fǔ 未 wèi 遵守 zūn shǒu 釋放 shì fàng 他們並 tā men bìng 提供 tí gōng 賠償 péi cháng 的 de 命令 mìng lìng 。 。 The UN found these individuals were held in cruel, inhuman or degrading circumstances without adequate judicial protection, and the government did not comply with the order to release them and provide compensation.
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 省略 shěng lüè 了 le 離岸 lí àn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 本身 běn shēn 是 shì 由 yóu 前 qián 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 建立 jiàn lì 的 de 這 zhè 一事 yī shì 實 shí ， ， 以及 yǐ jí 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 澳洲 ào zhōu 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 維持 wéi chí 了 le 該 gāi 政策 zhèng cè 的 de 某個 mǒu gè 版本 bǎn běn ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 受到 shòu dào 國際 guó jì 批評 pī píng 。 。 However, the claim omits that the offshore detention policy itself was established by the previous Labor Government, and that both major Australian political parties have maintained versions of this policy despite international criticism.
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 有責任 yǒu zé rèn 在 zài 聯合國 lián hé guó 命令 mìng lìng 發布 fā bù 時延續 shí yán xù 和 hé 捍衛該 hàn wèi gāi 政策 zhèng cè ， ， 但 dàn 他們 tā men 並未 bìng wèi 創建 chuàng jiàn 聯合國 lián hé guó 認定 rèn dìng 違反 wéi fǎn 人權 rén quán 的 de 拘留 jū liú 制度 zhì dù 。 。 The Coalition is responsible for continuing and defending the policy when the UN order was issued, but they did not create the detention regime that the UN found to be in violation of human rights.
最終分數
6.0
/ 10
真實
核心 hé xīn 主張 zhǔ zhāng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ： ： 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 收到 shōu dào 並忽視 bìng hū shì 了關 le guān 於 yú 在 zài 離岸 lí àn 拘留 jū liú 中 zhōng 被 bèi 拘留 jū liú 的 de 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 的 de 聯合國 lián hé guó 人 rén 權委員會 quán wěi yuán huì 命令 mìng lìng 。 。
The core claim is accurate: the Coalition Government did receive and ignore a UN Human Rights Committee order regarding asylum seekers held in offshore detention.
聯合國 lián hé guó 認定 rèn dìng 這些 zhè xiē 個 gè 人 rén 在 zài 沒 méi 有 yǒu 充分 chōng fèn 司法 sī fǎ 保護 bǎo hù 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 被 bèi 拘留 jū liú ， ， 處 chù 於 yú 殘忍 cán rěn 、 、 不人道 bù rén dào 或 huò 有辱 yǒu rǔ 人格 rén gé 的 de 環境 huán jìng 中 zhōng ， ， 政府 zhèng fǔ 未 wèi 遵守 zūn shǒu 釋放 shì fàng 他們並 tā men bìng 提供 tí gōng 賠償 péi cháng 的 de 命令 mìng lìng 。 。 The UN found these individuals were held in cruel, inhuman or degrading circumstances without adequate judicial protection, and the government did not comply with the order to release them and provide compensation.
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 省略 shěng lüè 了 le 離岸 lí àn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 本身 běn shēn 是 shì 由 yóu 前 qián 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 建立 jiàn lì 的 de 這 zhè 一事 yī shì 實 shí ， ， 以及 yǐ jí 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 澳洲 ào zhōu 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 維持 wéi chí 了 le 該 gāi 政策 zhèng cè 的 de 某個 mǒu gè 版本 bǎn běn ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 受到 shòu dào 國際 guó jì 批評 pī píng 。 。 However, the claim omits that the offshore detention policy itself was established by the previous Labor Government, and that both major Australian political parties have maintained versions of this policy despite international criticism.
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 有責任 yǒu zé rèn 在 zài 聯合國 lián hé guó 命令 mìng lìng 發布 fā bù 時延續 shí yán xù 和 hé 捍衛該 hàn wèi gāi 政策 zhèng cè ， ， 但 dàn 他們 tā men 並未 bìng wèi 創建 chuàng jiàn 聯合國 lián hé guó 認定 rèn dìng 違反 wéi fǎn 人權 rén quán 的 de 拘留 jū liú 制度 zhì dù 。 。 The Coalition is responsible for continuing and defending the policy when the UN order was issued, but they did not create the detention regime that the UN found to be in violation of human rights.
📚 來源與引用 (8)
-
1
ohchr.org
Ohchr
-
2
ohchr.org
Ohchr
-
3
theguardian.com
Theguardian
-
4
abc.net.au
Follow the latest headlines from ABC News, Australia's most trusted media source, with live events, audio and on-demand video from the national broadcaster.
Abc Net -
5
theguardian.com
Theguardian
-
6
aph.gov.au
Research
Aph Gov -
7
sbs.com.au
Sbs Com
Original link no longer available -
8
dfat.gov.au
Dfat Gov
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。