C0812
主張
“在每位難民每天的基礎上，花費在移民拘留中心的金額比將難民安置在悉尼最貴的五星級飯店的成本還高。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
* * * * 移民 yí mín 拘留 jū liú 成本 chéng běn ： ： * * * *
**Cost of Immigration Detention:**
According to Australian Government data and independent analysis, the claim is factually accurate.
根據 gēn jù 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 數據 shù jù 及 jí 獨立 dú lì 分析 fēn xī ， ， 此聲明 cǐ shēng míng 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 正確 zhèng què 。 。 Immigration detention costs per person were indeed significantly higher than luxury hotel accommodation costs.
移民 yí mín 拘留 jū liú 的 de 人均 rén jūn 成本 chéng běn 確實 què shí 遠 yuǎn 高 gāo 於 yú 豪華飯 háo huá fàn 店 diàn 住宿 zhù sù 成本 chéng běn 。 。 The Australian National Audit Office (ANAO) and Department of Finance data show that onshore detention cost **$655 per person per day** as of 2016 [1].
澳洲 ào zhōu 國家 guó jiā 審計署 shěn jì shǔ （ （ ANAO ANAO ） ） 及 jí 財政部 cái zhèng bù 數據 shù jù 顯示 xiǎn shì ， ， 戴至 dài zhì 2016 2016 年 nián ， ， 境內 jìng nèi 拘留 jū liú 成本 chéng běn 達 dá 每人每天 měi rén měi tiān * * * * 655 655 澳幣 ào bì * * * * [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Global Detention Project reported detention centre costs at approximately **$360,000 per person per year** (roughly $986 per day) compared to **$47,000 per year** ($129 per day) for community housing [2].
全球 quán qiú 拘留 jū liú 項目 xiàng mù （ （ Global Global Detention Detention Project Project ） ） 報告 bào gào 指出 zhǐ chū ， ， 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 成本 chéng běn 約 yuē 為 wèi 每人每年 měi rén měi nián * * * * 360 360 , , 000 000 澳幣 ào bì * * * * （ （ 約 yuē 每天 měi tiān 986 986 澳幣 ào bì ） ） ， ， 相比之下 xiāng bǐ zhī xià 社區 shè qū 住宿 zhù sù 成本 chéng běn 為 wèi 每年 měi nián * * * * 47 47 , , 000 000 澳幣 ào bì * * * * （ （ 每天 měi tiān 129 129 澳幣 ào bì ） ） [ [ 2 2 ] ] 。 。 By 2022-2023, costs had risen further to **$505,176 per person per year** in held detention (approximately $1,384 per day) [3].
**Cost of 5-Star Hotels in Sydney:**
Comparative data on Sydney hotel rates shows that 5-star luxury hotels average approximately **$414-$477 per night**, with the cheapest 5-star options available at around **$74-$346 per night** [4][5].
**Conclusion on Core Claim:**
The mathematics support the claim.
到 dào 2022 2022 - - 2023 2023 年 nián ， ， 成本 chéng běn 進 jìn 一步 yī bù 上 shàng 昇 shēng 至 zhì 被 bèi 拘留 jū liú 拘留 jū liú 每人每年 měi rén měi nián * * * * 505 505 , , 176 176 澳幣 ào bì * * * * （ （ 約 yuē 每天 měi tiān 1 1 , , 384 384 澳幣 ào bì ） ） [ [ 3 3 ] ] 。 。 At $655-$1,384 per day for detention versus $414-$477 per night for 5-star hotels, detention costs were indeed 1.5x to 3x more expensive than luxury hotel accommodation.
* * * * 悉尼 xī ní 五星 wǔ xīng 級 jí 飯店 fàn diàn 成本 chéng běn ： ： * * * * Even comparing to Sydney's "most expensive" 5-star hotels (which might reach $800-$1,000+ per night for premium suites), detention costs remained in the same ballpark or higher.
悉尼 xī ní 飯店 fàn diàn 價格 jià gé 的 de 比 bǐ 較 jiào 數據 shù jù 顯示 xiǎn shì ， ， 五星 wǔ xīng 級 jí 豪華飯 háo huá fàn 店 diàn 平均 píng jūn 每晚 měi wǎn 約 yuē 為 wèi * * * * 414 414 - - 477 477 澳幣 ào bì * * * * ， ， 最 zuì 便宜 pián yi 的 de 五星 wǔ xīng 級 jí 選項 xuǎn xiàng 約 yuē 為 wèi 每晚 měi wǎn * * * * 74 74 - - 346 346 澳幣 ào bì * * * * [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 * * * * 核心 hé xīn 聲明 shēng míng 結論 jié lùn ： ： * * * * 數學 shù xué 計算 jì suàn 支持 zhī chí 此聲明 cǐ shēng míng 。 。 以 yǐ 拘留 jū liú 成本 chéng běn 每天 měi tiān 655 655 - - 1 1 , , 384 384 澳幣 ào bì ， ， 對 duì 比 bǐ 五星 wǔ xīng 級 jí 飯店 fàn diàn 每晚 měi wǎn 414 414 - - 477 477 澳幣 ào bì ， ， 拘留 jū liú 成本 chéng běn 確實 què shí 比豪華飯 bǐ háo huá fàn 店 diàn 住宿 zhù sù 貴出 guì chū 1.5 1.5 至 zhì 3 3 倍 bèi 。 。 即使 jí shǐ 與 yǔ 悉尼 xī ní 「 「 最貴 zuì guì 」 」 的 de 五星 wǔ xīng 級 jí 飯店 fàn diàn （ （ 精 jīng 緻 zhì 套房 tào fáng 可能 kě néng 達 dá 每晚 měi wǎn 800 800 - - 1 1 , , 000 000 + + 澳幣 ào bì ） ） 相比 xiāng bǐ ， ， 拘留 jū liú 成本 chéng běn 仍然 réng rán 相當 xiāng dāng 或 huò 更 gèng 高 gāo 。 。 缺失的脈絡
* * * * 此 cǐ 聲 shēng 昁 bèi 遺 yí 漏 lòu 了 le 多 duō 項 xiàng 關 guān 鍵 jiàn 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn ： ： * * * *
**The claim omits several critical pieces of context:**
1. **Bipartisan Policy Foundation:** The high-cost detention policy was not initiated by the Coalition alone.
1 1 . . * * * * 兩黨 liǎng dǎng 政策 zhèng cè 基礎 jī chǔ ： ： * * * * 高 gāo 成本 chéng běn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè 並非 bìng fēi 由 yóu Coalition Coalition 單獨 dān dú 啟動 qǐ dòng 。 。 The offshore detention system was re-established by the Labor Government in August 2012 under Prime Minister Julia Gillard, who reopened detention centres on Nauru and Manus Island [6].
2012 2012 年 nián 8 8 月 yuè ， ， 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 總理 zǒng lǐ Julia Julia Gillard Gillard 領導下 lǐng dǎo xià 重新 chóng xīn 啟動 qǐ dòng 海外 hǎi wài 拘留 jū liú 制度 zhì dù ， ， 重新 chóng xīn 開啟 kāi qǐ 瑙 nǎo 魯及 lǔ jí 馬 mǎ 諾斯島 nuò sī dǎo 的 de 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn [ [ 6 6 ] ] 。 。 Labor Prime Minister Kevin Rudd then announced the "PNG Solution" on July 19, 2013 - just weeks before the 2013 election - declaring that no asylum seeker arriving by boat would ever be settled in Australia [7].
2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 19 19 日 rì ， ， 工黨 gōng dǎng 總理 zǒng lǐ Kevin Kevin Rudd Rudd 宣布 xuān bù 「 「 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 （ （ PNG PNG Solution Solution ） ） ， ， 在 zài 2013 2013 年 nián 大選前 dà xuǎn qián 幾週 jǐ zhōu 宣布 xuān bù ， ， 所有 suǒ yǒu 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 的 de 難民將 nán mín jiāng 永遠 yǒng yuǎn 不能 bù néng 在 zài 澳洲 ào zhōu 定居 dìng jū [ [ 7 7 ] ] 。 。 The Coalition won government in September 2013 and continued this bipartisan policy framework.
2. **Alternative Options Are Cheaper:** The claim implies wastefulness but doesn't acknowledge that significantly cheaper alternatives exist.
Coalition Coalition 於 yú 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 答政後繼續 dá zhèng hòu jì xù 執行 zhí xíng 此 cǐ 兩黨 liǎng dǎng 同意 tóng yì 的 de 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 。 。 Community detention costs approximately **$102,000 per year** ($279 per day), while bridging visas allowing people to live in the community cost only approximately **$40,000 per year** ($110 per day) [8][9].
2 2 . . * * * * 更 gèng 便宜 pián yi 的 de 替代 tì dài 方案 fāng àn 存在 cún zài ： ： * * * * 此聲明 cǐ shēng míng 暗示 àn shì 浪費 làng fèi ， ， 但 dàn 未承認 wèi chéng rèn 顯著 xiǎn zhù 更 gèng 便宜 pián yi 的 de 替代 tì dài 方案 fāng àn 存在 cún zài 。 。 These alternatives are not just cheaper but also more humane and result in better mental health outcomes.
3. **Offshore Processing Was the Primary Cost Driver:** The most expensive component was offshore processing on Nauru and Manus Island (PNG), which cost approximately **$573,000 per person per year** ($1,569 per day) according to Equity Economics analysis [10].
社區 shè qū 拘留 jū liú 成本 chéng běn 約 yuē 為 wèi 每年 měi nián * * * * 102 102 , , 000 000 澳幣 ào bì * * * * （ （ 每天 měi tiān 279 279 澳幣 ào bì ） ） ， ， 而 ér 讓 ràng 難民 nán mín 在 zài 社區 shè qū 居住 jū zhù 的 de 過渡 guò dù 簽證 qiān zhèng 成本 chéng běn 僅約 jǐn yuē 為 wèi 每年 měi nián * * * * 40 40 , , 000 000 澳幣 ào bì * * * * （ （ 每天 měi tiān 110 110 澳幣 ào bì ） ） [ [ 8 8 ] ] [ [ 9 9 ] ] 。 。 The total cost of offshore processing reached **$9.65 billion from July 2013 to 2021-2022**, spanning both Coalition and Labor governments [11].
4. **Cost Blowouts Under Both Governments:** The Refugee Council documented "the seventh substantial blowout in eight years" in 2022, with offshore processing costs exceeding budget allocations by $146 million in 2021-22 alone [11].
這些 zhè xiē 替代 tì dài 方案 fāng àn 不僅 bù jǐn 更 gèng 便宜 pián yi ， ， 且 qiě 更 gèng 富人 fù rén 道 dào 精神 jīng shén ， ， 對 duì 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 亦 yì 有 yǒu 更好 gèng hǎo 效果 xiào guǒ 。 。 These cost overruns occurred under both parties' watch.
3 3 . . * * * * 海外 hǎi wài 處理 chù lǐ 是 shì 主要 zhǔ yào 成本 chéng běn 因素 yīn sù ： ： * * * * 最昂 zuì áng 貴 guì 的 de 部分 bù fèn 是 shì 瑙 nǎo 魯及 lǔ jí 馬 mǎ 諾斯島 nuò sī dǎo （ （ 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà ） ） 的 de 海外 hǎi wài 處理 chù lǐ ， ， 根據 gēn jù Equity Equity Economics Economics 分析 fēn xī ， ， 每人每年 měi rén měi nián 約 yuē 為 wèi * * * * 573 573 , , 000 000 澳幣 ào bì * * * * （ （ 每天 měi tiān 1 1 , , 569 569 澳幣 ào bì ） ） [ [ 10 10 ] ] 。 。 海外 hǎi wài 處理 chù lǐ 總 zǒng 成本 chéng běn 從 cóng 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 至 zhì 2021 2021 - - 2022 2022 年 nián 達 dá 到 dào * * * * 96.5 96.5 億澳幣 yì ào bì * * * * ， ， 跨越 kuà yuè Coalition Coalition 及 jí 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ [ [ 11 11 ] ] 。 。 4 4 . . * * * * 兩黨 liǎng dǎng 政府 zhèng fǔ 都 dōu 有 yǒu 成本 chéng běn 超支 chāo zhī ： ： * * * * 2022 2022 年 nián ， ， 難民 nán mín 理事 lǐ shì 會 huì 記錄 jì lù 了 le 「 「 八年 bā nián 內 nèi 第七次 dì qī cì 重大 zhòng dà 成本 chéng běn 超支 chāo zhī 」 」 ， ， 2021 2021 - - 22 22 年度 nián dù 海外 hǎi wài 處理 chù lǐ 成本 chéng běn 超出 chāo chū 預算 yù suàn 配額 pèi é 1.46 1.46 億澳幣 yì ào bì [ [ 11 11 ] ] 。 。 這些 zhè xiē 成本 chéng běn 超支 chāo zhī 發生 fā shēng 在 zài 兩黨 liǎng dǎng 的 de 監督 jiān dū 之下 zhī xià 。 。 來源可信度評估
* * * * 悉尼 xī ní 先 xiān 駐辰報 zhù chén bào （ （ SMH SMH ） ） ： ： * * * *
**Sydney Morning Herald (SMH):**
The original source is the Sydney Morning Herald (SMH), a mainstream Australian newspaper owned by Nine Entertainment.
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 為 wèi 悉尼 xī ní 先 xiān 駐辰報 zhù chén bào （ （ SMH SMH ） ） ， ， 一家 yī jiā 由 yóu Nine Nine Entertainment Entertainment 擁有 yōng yǒu 的 de 主流 zhǔ liú 澳洲 ào zhōu 報紙 bào zhǐ 。 。 SMH is generally considered a reputable, center-left mainstream media outlet with a long history of journalism.
SMH SMH 通常 tōng cháng 被視 bèi shì 為 wèi 一家 yī jiā 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 、 、 中 zhōng 左立場 zuǒ lì chǎng 的 de 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ ， ， 擁有淆 yōng yǒu xiáo 久 jiǔ 的 de 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 歷史 lì shǐ 。 。 However, the specific 2014 article cited appears to be business/economic reporting that examined the commercial aspects of detention centre contracts rather than a comprehensive policy analysis.
然而 rán ér ， ， 所 suǒ 引用 yǐn yòng 的 de 2014 2014 年 nián 文章 wén zhāng 似乎 sì hū 是 shì 商業 shāng yè / / 經濟 jīng jì 報導 bào dǎo ， ， 探討 tàn tǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 合約 hé yuē 的 de 商業 shāng yè 層面 céng miàn ， ， 而 ér 非 fēi 全面 quán miàn 的 de 政策 zhèng cè 效益 xiào yì 分析 fēn xī 。 。 The article's framing as "Big bills and tax havens" suggests a critical investigative angle focused on corporate profiteering rather than government policy efficacy.
文章 wén zhāng 以 yǐ 「 「 巨額 jù é 賬單 zhàng dān 與 yǔ 税務 shuì wù 避險港 bì xiǎn gǎng 」 」 （ （ Big Big bills bills and and tax tax havens havens ） ） 為 wèi 標題 biāo tí ， ， 顯示 xiǎn shì 其 qí 批判 pī pàn 調查 diào chá 角度 jiǎo dù 重點 zhòng diǎn 在 zài 企業 qǐ yè 潛利 qián lì ， ， 而 ér 非政府 fēi zhèng fǔ 政策 zhèng cè 效能 xiào néng 。 。 This is legitimate journalism but represents one perspective on a complex policy issue.
這是 zhè shì 正當 zhèng dāng 的 de 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo ， ， 但 dàn 只 zhǐ 代表 dài biǎo 對 duì 於 yú 這個 zhè gè 複 fù 雜 zá 政策 zhèng cè 議題 yì tí 的 de 其中 qí zhōng 一個 yī gè 觀點 guān diǎn 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事 shì ？ ？
**Did Labor do something similar?**
**Yes - Labor established and significantly expanded the high-cost offshore detention system.**
- **August 2012:** Labor Prime Minister Julia Gillard reopened offshore detention facilities on Nauru and Manus Island [6]
- **July 19, 2013:** Labor Prime Minister Kevin Rudd announced the "PNG Solution" - the policy that no person arriving by boat would ever be settled in Australia [7]
- **Cost trajectory:** By 2015-16 (three years after Rudd left office), offshore detention costs remained over **$1 billion per year**, with per-detainee costs at **$829,000 per year** ($2,271 per day) [12]
The offshore processing infrastructure that generated these extraordinary costs was established under Labor and continued under the Coalition.
* * * * While the Coalition maintained and operated the system, they inherited the policy framework and infrastructure from the previous Labor government.
**Comparative Analysis:**
Both parties pursued policies that cost significantly more than community-based alternatives.
* * * * 是 shì 的 de — — — — 工黨 gōng dǎng 建立 jiàn lì 並 bìng 大幅 dà fú 擴張 kuò zhāng 了 le 高 gāo 成本 chéng běn 海外 hǎi wài 拘留 jū liú 制度 zhì dù 。 。 The Coalition continued a bipartisan approach to asylum seeker deterrence that was economically inefficient by design - spending more to maintain offshore detention as a deterrent signal rather than because it represented value for money.
* * * * - - * * * * 2012 2012 年 nián 8 8 月 yuè ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 總理 zǒng lǐ Julia Julia Gillard Gillard 重新 chóng xīn 開啟 kāi qǐ 瑙 nǎo 魯及 lǔ jí 馬 mǎ 諾斯島 nuò sī dǎo 的 de 海外 hǎi wài 拘留 jū liú 設施 shè shī [ [ 6 6 ] ] - - * * * * 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 19 19 日 rì ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 總理 zǒng lǐ Kevin Kevin Rudd Rudd 宣布 xuān bù 「 「 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 （ （ PNG PNG Solution Solution ） ） — — — — 該 gāi 政策 zhèng cè 宣布 xuān bù 所有 suǒ yǒu 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 的 de 難民將 nán mín jiāng 永遠 yǒng yuǎn 不能 bù néng 在 zài 澳洲 ào zhōu 定居 dìng jū [ [ 7 7 ] ] - - * * * * 成本 chéng běn 走 zǒu 勦 chāo ： ： * * * * 到 dào 2015 2015 - - 16 16 年 nián （ （ Rudd Rudd 離職 lí zhí 三年 sān nián 後 hòu ） ） ， ， 海外 hǎi wài 拘留 jū liú 成本 chéng běn 仍 réng 每年 měi nián 超過 chāo guò * * * * 10 10 億澳幣 yì ào bì * * * * ， ， 每人 měi rén 拘留 jū liú 成本 chéng běn 達 dá 每年 měi nián * * * * 829 829 , , 000 000 澳幣 ào bì * * * * （ （ 每天 měi tiān 2 2 , , 271 271 澳幣 ào bì ） ） [ [ 12 12 ] ] 產生 chǎn shēng 這些 zhè xiē 奇高 qí gāo 成本 chéng běn 的 de 海外 hǎi wài 處理 chù lǐ 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 是 shì 由 yóu 工黨 gōng dǎng 建立 jiàn lì ， ， 由 yóu Coalition Coalition 繼續 jì xù 維護 wéi hù 的 de 。 。 雖然 suī rán Coalition Coalition 維護 wéi hù 並運作 bìng yùn zuò 該 gāi 系統 xì tǒng ， ， 但 dàn 他們 tā men 繼承 jì chéng 了 le 前任 qián rèn 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 的 de 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 和 hé 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào 分析 fēn xī ： ： * * * * 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 執行 zhí xíng 了 le 比 bǐ 社區 shè qū 基準 jī zhǔn 替代 tì dài 方案 fāng àn 昂貴 áng guì 得 dé 多 duō 的 de 政策 zhèng cè 。 。 Coalition Coalition 繼續 jì xù 了 le 兩黨共識 liǎng dǎng gòng shí 的 de 難民 nán mín 阻嚇 zǔ xià 政策 zhèng cè ， ， 該 gāi 政策 zhèng cè 在 zài 經濟 jīng jì 上 shàng 低效 dī xiào — — — — 為 wèi 了 le 維持 wéi chí 離岸 lí àn 拘留 jū liú 作為 zuò wèi 阻嚇 zǔ xià 信號 xìn hào 而 ér 花費 huā fèi 更 gèng 多 duō ， ， 而 ér 非 fēi 因為 yīn wèi 其 qí 代表 dài biǎo 有 yǒu 價值 jià zhí 的 de 投資 tóu zī 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 完整 wán zhěng 的 de 故事 gù shì ： ： * * * *
**The Full Story:**
While the claim is factually correct about relative costs, it presents the issue without essential policy context.
**The Deterrence Policy Rationale:**
Both Labor and Coalition governments implemented offshore detention not because it was cost-effective, but as a **deterrence measure** to discourage dangerous boat journeys and prevent deaths at sea.
雖然 suī rán 此聲明 cǐ shēng míng 在 zài 相 xiāng 對 duì 成本 chéng běn 上 shàng 正確 zhèng què ， ， 但 dàn 在 zài 提供 tí gōng 必要 bì yào 的 de 政策 zhèng cè 背景 bèi jǐng 方面 fāng miàn 有所 yǒu suǒ 不足 bù zú 。 。 The policy aimed to make Australia an unattractive destination by ensuring harsh conditions and no prospect of settlement.
* * * * 阻嚇 zǔ xià 政策 zhèng cè 的 de 理由 lǐ yóu ： ： * * * * From this perspective, higher costs were arguably a feature, not a bug - demonstrating the government's commitment to the "tough on borders" message.
**Economic Inefficiency as Policy Design:**
The extraordinary costs reflect deliberate policy choices:
- Contracting with private security firms (G4S, Serco, etc.) for remote facility management
- Transporting asylum seekers to Pacific islands with limited infrastructure
- Maintaining separate health, security, and administrative systems offshore
- Paying the governments of Nauru and PNG for their cooperation
**Comparative International Context:**
Australia's approach was exceptionally expensive by international standards.
工黨 gōng dǎng 及 jí Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 實施 shí shī 海外 hǎi wài 拘留 jū liú ， ， 並非 bìng fēi 因為 yīn wèi 其 qí 成本 chéng běn 效益 xiào yì 高 gāo ， ， 而是 ér shì 作為 zuò wèi * * * * 阻嚇 zǔ xià 措施 cuò shī * * * * 以 yǐ 制止 zhì zhǐ 危險 wēi xiǎn 的 de 搭船 dā chuán 旅程 lǚ chéng 並 bìng 防止 fáng zhǐ 海上 hǎi shàng 死亡 sǐ wáng 。 。 Most comparable Western nations process asylum claims through community-based systems at a fraction of the cost while maintaining security checks.
**Labor vs.
該 gāi 政策 zhèng cè 旨在 zhǐ zài 通過 tōng guò 確保嚴 què bǎo yán 苛 kē 的 de 環境 huán jìng 和 hé 沒 méi 有 yǒu 定居 dìng jū 機會來 jī huì lái 讓 ràng 澳洲 ào zhōu 成為 chéng wèi 一個 yī gè 不具 bù jù 吸引力 xī yǐn lì 的 de 目的地 mù dì dì 。 。 Coalition Continuity:**
This was not a Coalition-specific policy failure.
從 cóng 這個 zhè gè 角度看 jiǎo dù kàn ， ， 較 jiào 高 gāo 的 de 成本 chéng běn 可能 kě néng 是 shì 故意 gù yì 的 de ， ， 而 ér 非 fēi 缺失 quē shī — — — — 展現 zhǎn xiàn 政府 zhèng fǔ 對 duì 「 「 邁略絕 mài lüè jué 不 bù 容情 róng qíng 」 」 立場 lì chǎng 的 de 承諾 chéng nuò 。 。 Both major parties supported offshore detention with its associated costs:
- Labor established the modern offshore detention system (2012-2013)
- The Coalition continued and maintained it (2013-2022)
- Neither party seriously proposed moving to the far cheaper community-based processing model
**Key Point:** The cost comparison to 5-star hotels is accurate but politically misleading if presented as unique Coalition wastefulness.
* * * * 作為 zuò wèi 政策 zhèng cè 設計 shè jì 的 de 經濟 jīng jì 低效 dī xiào ： ： * * * * It was bipartisan policy to spend more on deterrence than on humane, cost-effective alternatives.
這些 zhè xiē 奇高 qí gāo 成本 chéng běn 反映 fǎn yìng 了 le 故意 gù yì 的 de 政策 zhèng cè 選擇 xuǎn zé ： ： The claim would be more accurate if it stated "Australian governments (both Labor and Coalition) spent more on detention centres than it would cost to house asylum seekers in Sydney's most expensive 5-star hotels."
- - 與 yǔ 私人 sī rén 保全公司 bǎo quán gōng sī （ （ G4S G4S 、 、 Serco Serco 等 děng ） ） 簽約 qiān yuē 管理 guǎn lǐ 偏遠 piān yuǎn 設施 shè shī - - 將難民運 jiāng nán mín yùn 送到 sòng dào 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 有限 yǒu xiàn 的 de 太平洋 tài píng yáng 島嶼 dǎo yǔ - - 在 zài 海外 hǎi wài 維護 wéi hù 獨立 dú lì 的 de 醫療 yī liáo 、 、 安全 ān quán 及 jí 行政 xíng zhèng 系統 xì tǒng - - 向瑙魯及 xiàng nǎo lǔ jí 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 政府 zhèng fǔ 支付 zhī fù 協助 xié zhù 費用 fèi yòng * * * * 比較 bǐ jiào 的 de 國際 guó jì 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 澳洲 ào zhōu 的 de 方式 fāng shì 按國際 àn guó jì 標準 biāo zhǔn 看 kàn 非常 fēi cháng 昂貴 áng guì 。 。 大多 dà duō 數類 shù lèi 似的 shì de 西方 xī fāng 國家以 guó jiā yǐ 社區 shè qū 為 wèi 基礎 jī chǔ 的 de 系統 xì tǒng 處理 chù lǐ 難民申 nán mín shēn 請 qǐng ， ， 成本 chéng běn 僅為 jǐn wèi 澳洲 ào zhōu 的 de 一小部分 yī xiǎo bù fèn ， ， 同時 tóng shí 仍 réng 能維持 néng wéi chí 安全 ān quán 審查 shěn chá 。 。 * * * * 工黨 gōng dǎng 與 yǔ Coalition Coalition 的 de 連續性 lián xù xìng ： ： * * * * 這並 zhè bìng 非 fēi Coalition Coalition 特有 tè yǒu 的 de 政策 zhèng cè 失敗 shī bài 。 。 兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨 dǎng 都 dōu 支持 zhī chí 海外 hǎi wài 拘留 jū liú 及其 jí qí 相關 xiāng guān 成本 chéng běn ： ： - - 工黨 gōng dǎng 建立 jiàn lì 了 le 現代 xiàn dài 海外 hǎi wài 拘留 jū liú 制度 zhì dù （ （ 2012 2012 - - 2013 2013 年 nián ） ） - - Coalition Coalition 繼續 jì xù 並維護 bìng wéi hù 該 gāi 制度 zhì dù （ （ 2013 2013 - - 2022 2022 年 nián ） ） - - 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 未 wèi 認真 rèn zhēn 提議 tí yì 轉向 zhuǎn xiàng 更 gèng 便宜 pián yi 的 de 社區 shè qū 處理 chù lǐ 模式 mó shì * * * * 關鍵點 guān jiàn diǎn ： ： * * * * 與 yǔ 五星 wǔ xīng 級 jí 飯店 fàn diàn 的 de 成本 chéng běn 比較 bǐ jiào 是 shì 正確 zhèng què 的 de ， ， 但 dàn 如果 rú guǒ 將其 jiāng qí 呈 chéng 現為 xiàn wèi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 的 de 浪費 làng fèi ， ， 則 zé 具有 jù yǒu 政治 zhèng zhì 誤導性 wù dǎo xìng 。 。 這是 zhè shì 兩黨共識 liǎng dǎng gòng shí 的 de 政策 zhèng cè ， ， 花費 huā fèi 比人道 bǐ rén dào 、 、 高效率 gāo xiào lǜ 的 de 替代 tì dài 方案 fāng àn 更 gèng 多 duō 的 de 費用 fèi yòng 來 lái 執行 zhí xíng 阻嚇 zǔ xià 政策 zhèng cè 。 。 此聲 cǐ shēng 明若 míng ruò 改為 gǎi wèi 「 「 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ （ （ 工黨 gōng dǎng 及 jí Coalition Coalition ） ） 花費 huā fèi 在 zài 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 的 de 金額 jīn é 比將 bǐ jiāng 難民 nán mín 安置 ān zhì 在 zài 悉尼 xī ní 最貴 zuì guì 的 de 五星 wǔ xīng 級 jí 飯店 fàn diàn 的 de 成本 chéng běn 還高 hái gāo 」 」 會 huì 更 gèng 為 wèi 準確 zhǔn què 。 。 真實
6.0
/ 10
核心 hé xīn 事實 shì shí 聲明 shēng míng 正確 zhèng què ： ： 移民 yí mín 拘留 jū liú 成本 chéng běn （ （ 約 yuē 每天 měi tiān 655 655 - - 1 1 , , 384 384 澳幣 ào bì ） ） 確實 què shí 高 gāo 於 yú 五星 wǔ xīng 級 jí 飯店 fàn diàn 住宿 zhù sù 成本 chéng běn （ （ 約 yuē 每晚 měi wǎn 414 414 - - 477 477 澳幣 ào bì ） ） 。 。
The core factual claim is accurate: immigration detention costs (approximately $655-$1,384 per day) were indeed higher than 5-star hotel accommodation costs (approximately $414-$477 per night).
然而 rán ér ， ， 此堆 cǐ duī 疊 dié 方式 fāng shì 暗示 àn shì 這是 zhè shì Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 獨特 dú tè 的 de 失敗 shī bài ， ， 但事 dàn shì 實上 shí shàng ： ： However, the framing implies this was uniquely a Coalition government failure when in fact:
1.
1 1 . . 高 gāo 成本 chéng běn 海外 hǎi wài 拘留 jū liú 系統 xì tǒng 是 shì 由 yóu * * * * 工黨 gōng dǎng 於 yú 2012 2012 - - 2013 2013 年 nián Coalition Coalition 答政前 dá zhèng qián * * * * 建立 jiàn lì 的 de The high-cost offshore detention system was **established by Labor** in 2012-2013 before the Coalition took office
2.
2 2 . . 該 gāi 政策 zhèng cè 在 zài 2013 2013 - - 2022 2022 年期 nián qī 間 jiān 得到 dé dào * * * * 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí * * * * 繼續 jì xù 執行 zhí xíng The policy continued with **bipartisan support** throughout the 2013-2022 period
3.
3 3 . . 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 選擇 xuǎn zé 昂貴 áng guì 的 de 阻嚇 zǔ xià 政策 zhèng cè ， ， 而 ér 非 fēi 更 gèng 便宜 pián yi 、 、 更人道 gèng rén dào 的 de 替代 tì dài 方案 fāng àn Both parties chose expensive deterrence over cheaper, more humane alternatives
4.
4 4 . . 這些 zhè xiē 成本 chéng běn 是 shì 阻嚇 zǔ xià 政策 zhèng cè 的 de 故意 gù yì 特徵 tè zhǐ ， ， 而 ér 非 fēi 意外 yì wài 的 de 浪費 làng fèi The costs were a deliberate feature of the deterrence policy, not accidental waste
The claim is accurate in its specific assertion but misleading in its implicit framing as a Coalition-specific issue.
此聲明 cǐ shēng míng 的 de 具體 jù tǐ 斷言 duàn yán 正確 zhèng què ， ， 但 dàn 在 zài 暗示 àn shì 為 wèi Coalition Coalition 特有 tè yǒu 問題 wèn tí 的 de 堆 duī 疊 dié 方式 fāng shì 上 shàng 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng 。 。 最終分數
6.0
/ 10
真實
核心 hé xīn 事實 shì shí 聲明 shēng míng 正確 zhèng què ： ： 移民 yí mín 拘留 jū liú 成本 chéng běn （ （ 約 yuē 每天 měi tiān 655 655 - - 1 1 , , 384 384 澳幣 ào bì ） ） 確實 què shí 高 gāo 於 yú 五星 wǔ xīng 級 jí 飯店 fàn diàn 住宿 zhù sù 成本 chéng běn （ （ 約 yuē 每晚 měi wǎn 414 414 - - 477 477 澳幣 ào bì ） ） 。 。
The core factual claim is accurate: immigration detention costs (approximately $655-$1,384 per day) were indeed higher than 5-star hotel accommodation costs (approximately $414-$477 per night).
然而 rán ér ， ， 此堆 cǐ duī 疊 dié 方式 fāng shì 暗示 àn shì 這是 zhè shì Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 獨特 dú tè 的 de 失敗 shī bài ， ， 但事 dàn shì 實上 shí shàng ： ： However, the framing implies this was uniquely a Coalition government failure when in fact:
1.
1 1 . . 高 gāo 成本 chéng běn 海外 hǎi wài 拘留 jū liú 系統 xì tǒng 是 shì 由 yóu * * * * 工黨 gōng dǎng 於 yú 2012 2012 - - 2013 2013 年 nián Coalition Coalition 答政前 dá zhèng qián * * * * 建立 jiàn lì 的 de The high-cost offshore detention system was **established by Labor** in 2012-2013 before the Coalition took office
2.
2 2 . . 該 gāi 政策 zhèng cè 在 zài 2013 2013 - - 2022 2022 年期 nián qī 間 jiān 得到 dé dào * * * * 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí * * * * 繼續 jì xù 執行 zhí xíng The policy continued with **bipartisan support** throughout the 2013-2022 period
3.
3 3 . . 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 選擇 xuǎn zé 昂貴 áng guì 的 de 阻嚇 zǔ xià 政策 zhèng cè ， ， 而 ér 非 fēi 更 gèng 便宜 pián yi 、 、 更人道 gèng rén dào 的 de 替代 tì dài 方案 fāng àn Both parties chose expensive deterrence over cheaper, more humane alternatives
4.
4 4 . . 這些 zhè xiē 成本 chéng běn 是 shì 阻嚇 zǔ xià 政策 zhèng cè 的 de 故意 gù yì 特徵 tè zhǐ ， ， 而 ér 非 fēi 意外 yì wài 的 de 浪費 làng fèi The costs were a deliberate feature of the deterrence policy, not accidental waste
The claim is accurate in its specific assertion but misleading in its implicit framing as a Coalition-specific issue.
此聲明 cǐ shēng míng 的 de 具體 jù tǐ 斷言 duàn yán 正確 zhèng què ， ， 但 dàn 在 zài 暗示 àn shì 為 wèi Coalition Coalition 特有 tè yǒu 問題 wèn tí 的 de 堆 duī 疊 dié 方式 fāng shì 上 shàng 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng 。 。 📚 來源與引用 (12)
-
1
idcoalition.org
A 2016 audit from the Australian National Audit Office (ANAO) details the inappropriate spending of billions of dollars to hire private contractors to run
International Detention Coalition -
2PDF
GDP Australia Detention Report 2022 2
Globaldetentionproject • PDF Document -
3
refugeecouncil.org.au
This page provides recent immigration detention statistics for Australia, including people seeking asylum in detention. The page is updated monthly.
Refugee Council of Australia -
4
skyscanner.com
Skyscanner
-
5
hotelscombined.com.au
HotelsCombined compares all Sydney hotel deals from the best accommodation sites at once. Read Guest Reviews on 4,445 hotels in Sydney.
HotelsCombined -
6
rac-vic.org
Refugee Action Collective (Vic) | Free the refugees! Let them land, let them stay! -
7
refugeecouncil.org.au
The Australian Government’s failure to find solutions for more than 1000 refugees sent to offshore detention in 2013 and 2014 must prompt urgent rethinking of
Refugee Council of Australia -
8PDF
1912 At What Cost report
Asrc Org • PDF Document -
9
asrc.org.au
ASRC Policy Statement: All people seeking asylum should have their claims for Protection processed in the community according to law.
Asylum Seeker Resource Centre -
10
equityeconomics.com.au
The human and economic cost of Australia’s offshore detention policies 2019
Equity Economics -
11PDF
2022 23 Budget summary 1
Refugeecouncil Org • PDF Document -
12
ozeunleashed.substack.com
A Decade of Chaos: The Rudd-Gillard-Rudd Border Catastrophe
Ozeunleashed Substack
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。