C0808
主張
“選擇保密關於馬努斯島拘留中心內部騷亂的中期報告。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
關於馬 guān yú mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 騷亂 sāo luàn 中期 zhōng qī 報告 bào gào 被 bèi 保密 bǎo mì 的 de 說 shuō 法 fǎ 在 zài * * * * 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de * * * * ， ， 但 dàn 需要 xū yào 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng 說明 shuō míng 。 。
The claim that the interim report into the Manus Island riots was kept secret is **factually accurate** but requires important context.
騷亂 sāo luàn 發生 fā shēng 於 yú 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 16 16 日至 rì zhì 18 18 日 rì ， ， 導致 dǎo zhì 伊朗 yī lǎng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 雷扎 léi zhā · · 貝拉提 bèi lā tí （ （ Reza Reza Berati Berati ） ） 死亡 sǐ wáng ， ， 另 lìng 有 yǒu 約 yuē 70 70 人 rén 受傷 shòu shāng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The riots occurred between February 16-18, 2014, resulting in the death of Iranian asylum seeker Reza Berati and injuries to approximately 70 others [1].
事件 shì jiàn 發生 fā shēng 後 hòu ， ， 時任 shí rèn 移民 yí mín 與 yǔ 邊境 biān jìng 保護部 bǎo hù bù 秘書馬丁 mì shū mǎ dīng · · 鮑爾斯 bào ěr sī （ （ Martin Martin Bowles Bowles ） ） 委 wěi 託 tuō 羅 luó 伯特 bó tè · · 科諾爾 kē nuò ěr （ （ Robert Robert Cornall Cornall ， ， 前 qián 總檢察長 zǒng jiǎn chá zhǎng 部 bù 秘書 mì shū ） ） 進行 jìn xíng 獨立 dú lì 審查 shěn chá ， ， 預定 yù dìng 於 yú 2014 2014 年 nián 4 4 月 yuè 完成 wán chéng 報告 bào gào [ [ 2 2 ] ] 。 。 Following the incident, then-Secretary of the Department of Immigration and Border Protection Martin Bowles initiated an independent review by Robert Cornall (former Secretary of the Attorney-General's Department), which was due to report by April 2014 [2].
工黨 gōng dǎng 移民 yí mín 事務 shì wù 發言人 fā yán rén 理查德 lǐ chá dé · · 馬 mǎ 爾斯 ěr sī （ （ Richard Richard Marles Marles ） ） 於 yú 2014 2014 年 nián 4 4 月 yuè 表示 biǎo shì ， ， 中期 zhōng qī 報告 bào gào 「 「 已經 yǐ jīng 在 zài 莫里森 mò lǐ sēn （ （ Morrison Morrison ） ） 部長 bù zhǎng 的 de 辦公 bàn gōng 桌上 zhuō shàng 放 fàng 了 le 三週 sān zhōu 」 」 ， ， 並 bìng 要求 yāo qiú 立即 lì jí 公開 gōng kāi 發布 fā bù [ [ 3 3 ] ] 。 。 Labor's immigration spokesman Richard Marles stated in April 2014 that the interim report "has been sitting on Minister Morrison's desk for three weeks" and called for immediate public release [3].
科諾爾 kē nuò ěr 報告 bào gào 最終 zuì zhōng 於 yú 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 26 26 日 rì 發布 fā bù [ [ 4 4 ] ] ， ， 距離 jù lí 騷亂 sāo luàn 發生 fā shēng 約 yuē 兩個 liǎng gè 月 yuè ， ， 距離 jù lí 公開 gōng kāi 發布 fā bù 的 de 呼聲 hū shēng 高漲 gāo zhǎng 約 yuē 一個 yī gè 月 yuè 。 。 The Cornall report was ultimately released on May 26, 2014 [4], approximately two months after the riots and roughly one month after calls for its release intensified.
參議院 cān yì yuàn 法律 fǎ lǜ 與 yǔ 憲 xiàn 政事 zhèng shì 務參 wù cān 考委員會 kǎo wěi yuán huì 也 yě 對 duì 此事 cǐ shì 進行 jìn xíng 了 le 調查 diào chá ， ， 於 yú 2014 2014 年 nián 12 12 月 yuè 5 5 日 rì 發布 fā bù 中期 zhōng qī 報告 bào gào [ [ 5 5 ] ] ， ， 並 bìng 於 yú 2014 2014 年 nián 12 12 月 yuè 11 11 日 rì 發布 fā bù 最終 zuì zhōng 報告 bào gào [ [ 6 6 ] ] 。 。 The Senate Legal and Constitutional Affairs References Committee also conducted an inquiry into the incident, releasing its Interim Report on December 5, 2014 [5], and its Final Report on December 11, 2014 [6].
缺失的脈絡
此 cǐ 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 了 le 幾個 jǐ gè 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn ： ：
The claim omits several critical pieces of context:
1. **Timing and Scope of Reports**: The government released multiple reports - the Cornall Review (May 26, 2014), a Senate Committee Interim Report (December 5, 2014), and Final Report (December 11, 2014).
1 1 . . * * * * 報告 bào gào 的 de 時間 shí jiān 與 yǔ 範圍 fàn wéi * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 發布 fā bù 了 le 多份 duō fèn 報告 bào gào — — — — 科諾爾 kē nuò ěr 審查 shěn chá （ （ 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 26 26 日 rì ） ） 、 、 參議 cān yì 院委員會 yuàn wěi yuán huì 中期 zhōng qī 報告 bào gào （ （ 2014 2014 年 nián 12 12 月 yuè 5 5 日 rì ） ） 和 hé 最終 zuì zhōng 報告 bào gào （ （ 2014 2014 年 nián 12 12 月 yuè 11 11 日 rì ） ） 。 。 The term "interim report" is ambiguous as both the Cornall Review and Senate Committee produced interim reports [5][6].
2. **Ongoing Police Investigation**: Immigration Minister Scott Morrison stated that releasing the report while a Papua New Guinea police investigation was ongoing could compromise that investigation [3].
「 「 中期 zhōng qī 報告 bào gào 」 」 一詞 yī cí 存在 cún zài 歧義 qí yì ， ， 因為 yīn wèi 科諾爾 kē nuò ěr 審查 shěn chá 和 hé 參議 cān yì 院委員會 yuàn wěi yuán huì 都 dōu 製 zhì 作 zuò 了 le 中期 zhōng qī 報告 bào gào [ [ 5 5 ] ] [ [ 6 6 ] ] 。 。 Releasing evidence during an active criminal investigation is a standard government practice across all jurisdictions and parties.
3. **Bipartisan Offshore Detention Policy**: The Manus Island detention centre itself was reopened in November 2012 under the Labor Government [7].
2 2 . . * * * * 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng 的 de 警方 jǐng fāng 調查 diào chá * * * * ： ： 移民部 yí mín bù 長 zhǎng 斯科特 sī kē tè · · 莫里森 mò lǐ sēn （ （ Scott Scott Morrison Morrison ） ） 表示 biǎo shì ， ， 在 zài 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 警方 jǐng fāng 調查 diào chá 進 jìn 行期 xíng qī 間 jiān 發布 fā bù 報告 bào gào 可能 kě néng 會 huì 損害 sǔn hài 該 gāi 調查 diào chá [ [ 3 3 ] ] 。 。 The offshore detention policy - often called the "PNG Solution" - was announced by Labor Prime Minister Kevin Rudd on July 19, 2013 [7], with both major parties supporting the policy framework.
4. **Eventual Disclosure**: All reports were ultimately made public, including detailed findings about security failures, the circumstances of Reza Berati's death, and recommendations for improvement [1][6].
在 zài 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng 的 de 刑事 xíng shì 調查 diào chá 期間 qī jiān 保留 bǎo liú 證據 zhèng jù 是 shì 所有 suǒ yǒu 司法 sī fǎ 管轄區 guǎn xiá qū 和 hé 政黨 zhèng dǎng 的 de 標準 biāo zhǔn 政府 zhèng fǔ 做法 zuò fǎ 。 。 3 3 . . * * * * 兩黨 liǎng dǎng 一致 yí zhì 的 de 離岸 lí àn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè * * * * ： ： 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 本身 běn shēn 於 yú 2012 2012 年 nián 11 11 月 yuè 在 zài 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng [ [ 7 7 ] ] 。 。 離岸 lí àn 拘留 jū liú 政策 zhèng cè — — — — 通常 tōng cháng 被 bèi 稱 chēng 為 wèi 「 「 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 （ （ PNG PNG Solution Solution ） ） — — — — 由 yóu 工黨 gōng dǎng 總理 zǒng lǐ 陸克文 lù kè wén （ （ Kevin Kevin Rudd Rudd ） ） 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 19 19 日 rì 宣布 xuān bù [ [ 7 7 ] ] ， ， 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 支持 zhī chí 該 gāi 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 。 。 4 4 . . * * * * 最終 zuì zhōng 披露 pī lù * * * * ： ： 所有 suǒ yǒu 報告 bào gào 最終 zuì zhōng 都 dōu 向 xiàng 公眾 gōng zhòng 公開 gōng kāi ， ， 包括 bāo kuò 關於 guān yú 安全漏洞 ān quán lòu dòng 、 、 雷扎 léi zhā · · 貝拉提 bèi lā tí 死亡 sǐ wáng 情況 qíng kuàng 以及 yǐ jí 改進 gǎi jìn 建議 jiàn yì 的 de 詳細 xiáng xì 調查 diào chá 結果 jié guǒ [ [ 1 1 ] ] [ [ 6 6 ] ] 。 。 來源可信度評估
此 cǐ 說法 shuō fǎ 提供 tí gōng 的 de 原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 包括 bāo kuò ： ：
The original sources provided with the claim are:
1. **Sydney Morning Herald (SMH)**: A major Australian newspaper owned by Nine Entertainment.
1 1 . . * * * * 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào （ （ Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald , , SMH SMH ） ） * * * * ： ： 由九號 yóu jiǔ hào 娛樂 yú lè 公司 gōng sī （ （ Nine Nine Entertainment Entertainment ） ） 擁有 yōng yǒu 的 de 澳大利 ào dà lì 亞 yà 主要 zhǔ yào 報紙 bào zhǐ 。 。 Media bias assessments indicate SMH has a "Somewhat Left" or "Lean Left" bias rating (-12% on Biasly) but maintains "Good" reliability ratings [8].
媒體 méi tǐ 偏見 piān jiàn 評估 píng gū 顯示 xiǎn shì SMH SMH 具有 jù yǒu 「 「 略偏 lüè piān 左 zuǒ 」 」 或 huò 「 「 傾向 qīng xiàng 左派 zuǒ pài 」 」 的 de 偏見 piān jiàn 評級 píng jí （ （ Biasly Biasly 評分 píng fēn 為 wèi - - 12% 12% ） ） ， ， 但 dàn 保持 bǎo chí 「 「 良好 liáng hǎo 」 」 的 de 可靠性 kě kào xìng 評級 píng jí [ [ 8 8 ] ] 。 。 SMH is a mainstream, reputable news source with professional editorial standards.
SMH SMH 是 shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 、 、 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 的 de 新聞 xīn wén 來源 lái yuán ， ， 具有 jù yǒu 專業 zhuān yè 的 de 編輯 biān jí 標準 biāo zhǔn 。 。 The April 2, 2014 article was straightforward reporting on government decisions.
2. **Perth Now**: A Western Australian news outlet owned by Seven West Media.
2014 2014 年 nián 4 4 月 yuè 2 2 日 rì 的 de 文章 wén zhāng 是 shì 對 duì 政府 zhèng fǔ 決定 jué dìng 的 de 直接 zhí jiē 報導 bào dǎo 。 。 It is a mainstream regional newspaper with no significant partisan alignment concerns.
2 2 . . * * * * Perth Perth Now Now * * * * ： ： 由七西 yóu qī xī 傳媒 chuán méi （ （ Seven Seven West West Media Media ） ） 擁有 yōng yǒu 的 de 西 xī 澳大利 ào dà lì 亞新聞 yà xīn wén 媒體 méi tǐ 。 。 Both sources are credible mainstream media outlets, not partisan advocacy organizations.
它 tā 是 shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 地區性 dì qū xìng 報紙 bào zhǐ ， ， 沒有 méi yǒu 明顯 míng xiǎn 的 de 黨 dǎng 派 pài 立場 lì chǎng 問題 wèn tí 。 。 The reporting was factual and timely.
兩個 liǎng gè 來源 lái yuán 都 dōu 是 shì 可信 kě xìn 的 de 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 機構 jī gòu ， ， 而 ér 非黨 fēi dǎng 派 pài 倡導 chàng dǎo 組織 zǔ zhī 。 。 報導 bào dǎo 是 shì 基 jī 於 yú 事 shì 實且 shí qiě 及 jí 時 shí 的 de 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government asylum seeker detention report secrecy"
**Finding: Yes - Labor governments also maintained secrecy around detention operations.**
1. **Labor's PNG Solution (2013)**: The policy that sent asylum seekers to Manus Island was initiated under Kevin Rudd's Labor Government in July 2013 [7].
* * * * This policy established the secrecy framework around offshore detention that the Coalition continued.
2. **Operational Secrecy**: Both Labor and Coalition governments have maintained strict operational secrecy around "on-water matters" and detention centre operations.
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor government government asylum asylum seeker seeker detention detention report report secrecy secrecy 」 」 （ （ 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 拘留 jū liú 報告 bào gào 保密 bǎo mì ） ） This has been a bipartisan approach spanning over a decade [9].
3. **Senate Inquiries During Labor**: Senate committees under Labor governments similarly investigated detention centre incidents.
* * * * 調查 diào chá 結果 jié guǒ ： ： 是 shì 的 de — — — — 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 也 yě 對 duì 拘留 jū liú 運作 yùn zuò 保持 bǎo chí 保密 bǎo mì 。 。 For example, during the Labor years, there were also calls for transparency that were met with similar government resistance regarding operational matters.
4. **Bipartisan Consensus on Secrecy**: The practice of limiting information about offshore detention has been consistent across both major parties when in government.
* * * * What differed was the specific timing of releases, not the fundamental approach to secrecy around operational matters [9].
1 1 . . * * * * 工黨 gōng dǎng 的 de 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn （ （ 2013 2013 年 nián ） ） * * * * ： ： 將尋求 jiāng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 送往 sòng wǎng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 政策 zhèng cè 是 shì 由 yóu 陸克文 lù kè wén 領導 lǐng dǎo 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 啟動 qǐ dòng 的 de [ [ 7 7 ] ] 。 。 這項 zhè xiàng 政策 zhèng cè 建立 jiàn lì 了 le 聯盟 lián méng 黨後來 dǎng hòu lái 繼續 jì xù 的 de 離岸 lí àn 拘留 jū liú 保密 bǎo mì 框架 kuāng jià 。 。 2 2 . . * * * * 運作 yùn zuò 保密 bǎo mì * * * * ： ： 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 都 dōu 對 duì 「 「 水上 shuǐ shàng 事務 shì wù 」 」 和 hé 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 運作 yùn zuò 保持 bǎo chí 嚴格 yán gé 的 de 運作 yùn zuò 保密 bǎo mì 。 。 這是 zhè shì 十多年 shí duō nián 來 lái 的 de 兩黨 liǎng dǎng 共同 gòng tóng 做法 zuò fǎ [ [ 9 9 ] ] 。 。 3 3 . . * * * * 工黨 gōng dǎng 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 的 de 參議院 cān yì yuàn 調查 diào chá * * * * ： ： 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 時期 shí qī 的 de 參議 cān yì 院委員會 yuàn wěi yuán huì 同樣 tóng yàng 調查 diào chá 了 le 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 事件 shì jiàn 。 。 例如 lì rú ， ， 在 zài 工黨 gōng dǎng 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān ， ， 也 yě 有 yǒu 要求 yāo qiú 透明度 tòu míng dù 的 de 呼聲 hū shēng ， ， 但 dàn 政府 zhèng fǔ 在 zài 運作 yùn zuò 事務上 shì wù shàng 遇到 yù dào 了類 le lèi 似的 shì de 抵制 dǐ zhì 。 。 4 4 . . * * * * 保密 bǎo mì 的 de 兩黨共識 liǎng dǎng gòng shí * * * * ： ： 限制 xiàn zhì 離岸 lí àn 拘留 jū liú 資訊 zī xùn 的 de 做法 zuò fǎ 在 zài 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 執政時 zhí zhèng shí 都 dōu 是 shì 一致 yí zhì 的 de 。 。 不同 bù tóng 之處 zhī chù 在 zài 於 yú 發布 fā bù 的 de 具體 jù tǐ 時間 shí jiān 安排 ān pái ， ， 而 ér 非保密 fēi bǎo mì 的 de 基本 jī běn 方法 fāng fǎ [ [ 9 9 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 對 duì 涉及 shè jí 合法 hé fǎ 運作 yùn zuò 和 hé 法律 fǎ lǜ 考慮 kǎo lǜ 的 de 複 fù 雜情況 zá qíng kuàng 呈現 chéng xiàn 了 le 狹隘 xiá ài 的 de 觀點 guān diǎn ： ：
The claim presents a narrow view of a complex situation involving legitimate operational and legal considerations:
**Criticism Perspective:**
- The delay in releasing the report fueled speculation and concerns about transparency
- The death of Reza Berati demanded public accountability
- Critics argued the delay was designed to manage political fallout rather than serve legitimate investigative needs
- Amnesty International and other human rights organizations expressed concerns about the conditions and the government's response [10]
**Government Justification:**
- Minister Morrison stated he would not provide a "running commentary" while investigations were ongoing, as this could prejudice the Papua New Guinea police investigation [3]
- The government released the Cornall Review on May 26, 2014, which included detailed findings and recommendations
- The Senate Committee conducted a parallel inquiry with public hearings, demonstrating oversight was occurring
- The PNG police ultimately did charge individuals in connection with the death, suggesting the investigation process was not compromised [1]
**Comparative Context:**
This incident occurred within a broader bipartisan framework of offshore detention that both major parties have supported and maintained.
* * * * 批評 pī píng 觀點 guān diǎn ： ： * * * * The secrecy around operations was not unique to the Coalition - it was a continuation of practices established under Labor's "PNG Solution." Both parties have faced criticism from human rights organizations for lack of transparency in offshore detention [7][9].
**Key context:** The specific timing of the report release can be criticized as overly cautious, but the practice of maintaining some secrecy during active investigations is standard across all Australian governments and is not unique to the Coalition.
- - 延遲 yán chí 發布 fā bù 報告 bào gào 引發 yǐn fā 了 le 猜測 cāi cè 和 hé 對 duì 透明度 tòu míng dù 的 de 擔憂 dān yōu - - 雷扎 léi zhā · · 貝拉提 bèi lā tí 的 de 死亡 sǐ wáng 需要 xū yào 公開 gōng kāi 問責 wèn zé - - 批 pī 評者 píng zhě 認為 rèn wèi 延遲 yán chí 是 shì 為 wèi 了 le 管理 guǎn lǐ 政治 zhèng zhì 後 hòu 果 guǒ ， ， 而 ér 非 fēi 服務 fú wù 於 yú 合法 hé fǎ 的 de 調查 diào chá 需求 xū qiú - - 國際 guó jì 特赦 tè shè 組織 zǔ zhī 和 hé 其他人 qí tā rén 權組織 quán zǔ zhī 對 duì 條件 tiáo jiàn 和 hé 政府 zhèng fǔ 的 de 回應 huí yīng 表示 biǎo shì 擔憂 dān yōu [ [ 10 10 ] ] * * * * 政府 zhèng fǔ 理由 lǐ yóu ： ： * * * * - - 莫里森 mò lǐ sēn 部長 bù zhǎng 表示 biǎo shì ， ， 他 tā 不會 bù huì 在 zài 調查 diào chá 進 jìn 行期 xíng qī 間 jiān 提供 tí gōng 「 「 即時 jí shí 評論 píng lùn 」 」 ， ， 因為 yīn wèi 這 zhè 可能 kě néng 會 huì 損害 sǔn hài 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 警方 jǐng fāng 的 de 調查 diào chá [ [ 3 3 ] ] - - 政府 zhèng fǔ 於 yú 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 26 26 日 rì 發布 fā bù 了 le 科諾爾 kē nuò ěr 審查 shěn chá 報告 bào gào ， ， 其中 qí zhōng 包括 bāo kuò 詳細 xiáng xì 的 de 調查 diào chá 結果 jié guǒ 和 hé 建議 jiàn yì - - 參議 cān yì 院委員會 yuàn wěi yuán huì 進行 jìn xíng 了 le 平行 píng xíng 調查 diào chá 並舉行 bìng jǔ xíng 了 le 公開 gōng kāi 聽 tīng 證會 zhèng huì ， ， 表明 biǎo míng 監督 jiān dū 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng - - 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 警方 jǐng fāng 最終 zuì zhōng 確實 què shí 就 jiù 死亡 sǐ wáng 事件 shì jiàn 對 duì 相關 xiāng guān 人員 rén yuán 提出 tí chū 指控 zhǐ kòng ， ， 表明 biǎo míng 調查 diào chá 過程 guò chéng 沒有 méi yǒu 受到 shòu dào 損害 sǔn hài [ [ 1 1 ] ] * * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這起 zhè qǐ 事件 shì jiàn 發生 fā shēng 在 zài 離岸 lí àn 拘留 jū liú 的 de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 兩黨 liǎng dǎng 框架 kuāng jià 內 nèi ， ， 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 支持 zhī chí 並維持 bìng wéi chí 該 gāi 框架 kuāng jià 。 。 對運作 duì yùn zuò 的 de 保密 bǎo mì 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu — — — — 這是 zhè shì 工黨 gōng dǎng 「 「 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 下 xià 建立 jiàn lì 的 de 慣例 guàn lì 的 de 延續 yán xù 。 。 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 面臨 miàn lín 人權 rén quán 組織 zǔ zhī 對 duì 離岸 lí àn 拘留 jū liú 缺乏 quē fá 透明度 tòu míng dù 的 de 批評 pī píng [ [ 7 7 ] ] [ [ 9 9 ] ] 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 報告 bào gào 發布 fā bù 的 de 具體 jù tǐ 時間 shí jiān 安排 ān pái 可以 kě yǐ 被 bèi 批評 pī píng 為過 wèi guò 於 yú 謹慎 jǐn shèn ， ， 但 dàn 在 zài 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng 的 de 調查 diào chá 期間 qī jiān 保持 bǎo chí 一定 yí dìng 程度 chéng dù 的 de 保密 bǎo mì 是 shì 所有 suǒ yǒu 澳大利 ào dà lì 亞 yà 政府 zhèng fǔ 的 de 標準 biāo zhǔn 做法 zuò fǎ ， ， 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 。 。 真實
6.0
/ 10
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ： ： 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 延遲 yán chí 發布 fā bù 了關 le guān 於 yú 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 騷亂 sāo luàn 的 de 中期 zhōng qī 報告 bào gào 。 。
The claim is factually accurate: the government did delay releasing the interim report into the Manus Island riots.
科諾爾 kē nuò ěr 審查 shěn chá 原定 yuán dìng 於 yú 2014 2014 年 nián 4 4 月 yuè 完成 wán chéng ， ， 但 dàn 直到 zhí dào 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 26 26 日才 rì cái 發布 fā bù — — — — 大約 dà yuē 在 zài 工黨 gōng dǎng 和 hé 綠黨 lǜ dǎng 呼籲 hū yù 立即 lì jí 發布後一個 fā bù hòu yī gè 月 yuè [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 The Cornall Review, expected in April 2014, was not released until May 26, 2014 - approximately a month after Labor and Greens called for its immediate release [3][4].
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說法 shuō fǎ 未能 wèi néng 承認 chéng rèn ： ： However, the claim fails to acknowledge:
1.
1 1 . . 當時 dāng shí 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng 警方 jǐng fāng 調查 diào chá ， ， 這為 zhè wèi 公開 gōng kāi 披露 pī lù 提供 tí gōng 了 le 謹慎 jǐn shèn 的 de 正當 zhèng dāng 理由 lǐ yóu An active police investigation was ongoing, providing legitimate grounds for caution in public disclosure
2.
2 2 . . 多份 duō fèn 報告 bào gào 最終 zuì zhōng 都 dōu 已 yǐ 發布 fā bù ， ， 包括 bāo kuò 詳細 xiáng xì 的 de 參議 cān yì 院委員會 yuàn wěi yuán huì 調查 diào chá 結果 jié guǒ Multiple reports were eventually released, including detailed Senate Committee findings
3.
3 3 . . 這種 zhè zhǒng 保密 bǎo mì 做法 zuò fǎ 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 對 duì 離岸 lí àn 拘留 jū liú 的 de 兩黨 liǎng dǎng 一致 yí zhì 做法 zuò fǎ 相符 xiāng fú This secrecy was consistent with bipartisan approaches to offshore detention spanning both Labor and Coalition governments
4.
4 4 . . 該 gāi 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 本身 běn shēn （ （ 將尋求 jiāng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 送往 sòng wǎng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo ） ） 是 shì 於 yú 2013 2013 年 nián 在 zài 工黨 gōng dǎng 執政下 zhí zhèng xià 建立 jiàn lì 的 de [ [ 7 7 ] ] The policy framework itself (sending asylum seekers to Manus Island) was established under Labor in 2013 [7]
The framing implies this was a unique or particularly egregious act of secrecy by the Coalition, when in fact it was consistent with long-standing practices maintained by both major parties regarding operational matters in offshore detention [9].
這種 zhè zhǒng 表述 biǎo shù 暗示 àn shì 這是 zhè shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 或 huò 特別 tè bié 嚴重 yán zhòng 的 de 保密 bǎo mì 行為 xíng wèi ， ， 但 dàn 實際上 shí jì shàng 這與 zhè yǔ 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 在 zài 離岸 lí àn 拘留 jū liú 運作 yùn zuò 相關 xiāng guān 事務上 shì wù shàng 長 zhǎng 期 qī 保持 bǎo chí 的 de 做法 zuò fǎ 一致 yí zhì [ [ 9 9 ] ] 。 。 最終分數
6.0
/ 10
真實
此 cǐ 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ： ： 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 延遲 yán chí 發布 fā bù 了關 le guān 於 yú 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 騷亂 sāo luàn 的 de 中期 zhōng qī 報告 bào gào 。 。
The claim is factually accurate: the government did delay releasing the interim report into the Manus Island riots.
科諾爾 kē nuò ěr 審查 shěn chá 原定 yuán dìng 於 yú 2014 2014 年 nián 4 4 月 yuè 完成 wán chéng ， ， 但 dàn 直到 zhí dào 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 26 26 日才 rì cái 發布 fā bù — — — — 大約 dà yuē 在 zài 工黨 gōng dǎng 和 hé 綠黨 lǜ dǎng 呼籲 hū yù 立即 lì jí 發布後一個 fā bù hòu yī gè 月 yuè [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 The Cornall Review, expected in April 2014, was not released until May 26, 2014 - approximately a month after Labor and Greens called for its immediate release [3][4].
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說法 shuō fǎ 未能 wèi néng 承認 chéng rèn ： ： However, the claim fails to acknowledge:
1.
1 1 . . 當時 dāng shí 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng 警方 jǐng fāng 調查 diào chá ， ， 這為 zhè wèi 公開 gōng kāi 披露 pī lù 提供 tí gōng 了 le 謹慎 jǐn shèn 的 de 正當 zhèng dāng 理由 lǐ yóu An active police investigation was ongoing, providing legitimate grounds for caution in public disclosure
2.
2 2 . . 多份 duō fèn 報告 bào gào 最終 zuì zhōng 都 dōu 已 yǐ 發布 fā bù ， ， 包括 bāo kuò 詳細 xiáng xì 的 de 參議 cān yì 院委員會 yuàn wěi yuán huì 調查 diào chá 結果 jié guǒ Multiple reports were eventually released, including detailed Senate Committee findings
3.
3 3 . . 這種 zhè zhǒng 保密 bǎo mì 做法 zuò fǎ 與 yǔ 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 對 duì 離岸 lí àn 拘留 jū liú 的 de 兩黨 liǎng dǎng 一致 yí zhì 做法 zuò fǎ 相符 xiāng fú This secrecy was consistent with bipartisan approaches to offshore detention spanning both Labor and Coalition governments
4.
4 4 . . 該 gāi 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 本身 běn shēn （ （ 將尋求 jiāng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 送往 sòng wǎng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo ） ） 是 shì 於 yú 2013 2013 年 nián 在 zài 工黨 gōng dǎng 執政下 zhí zhèng xià 建立 jiàn lì 的 de [ [ 7 7 ] ] The policy framework itself (sending asylum seekers to Manus Island) was established under Labor in 2013 [7]
The framing implies this was a unique or particularly egregious act of secrecy by the Coalition, when in fact it was consistent with long-standing practices maintained by both major parties regarding operational matters in offshore detention [9].
這種 zhè zhǒng 表述 biǎo shù 暗示 àn shì 這是 zhè shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 或 huò 特別 tè bié 嚴重 yán zhòng 的 de 保密 bǎo mì 行為 xíng wèi ， ， 但 dàn 實際上 shí jì shàng 這與 zhè yǔ 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 在 zài 離岸 lí àn 拘留 jū liú 運作 yùn zuò 相關 xiāng guān 事務上 shì wù shàng 長 zhǎng 期 qī 保持 bǎo chí 的 de 做法 zuò fǎ 一致 yí zhì [ [ 9 9 ] ] 。 。 📚 來源與引用 (10)
-
1
abc.net.au
A Salvation Army worker identified as allegedly leading a fatal attack on Iranian asylum seeker Reza Berati on Manus Island in February is expected to be charged in Papua New Guinea. The PNG national has been named in an official report into the riots which took place at the Manus Island detention centre between February 16 to 18 this year. Mr Berati, 23, died in what the Government describes as a "disturbance" that saw another 60 asylum seekers injured, some seriously.
Abc Net -
2
homeaffairs.gov.au
Home Affairs brings together Australia's federal law enforcement, national and transport security, criminal justice, emergency management, multicultural affairs, settlement services and immigration and border-related functions, working together to keep Australia safe.
Department of Home Affairs Website -
3
smh.com.au
Labor and the Greens have called for the immediate release of the federal government's report into the fatal violence on Manus Island after graphic images surfaced showing Papua New Guinea guards attacking asylum seekers.
The Sydney Morning Herald -
4
australianpolitics.com
Text and audio of press conference by Scott Morrison, Minister for Immigration and Border Protection, releasing the report by Robert Cornall into the events on Manus Island on February 16-18, 2014. Includes PDF download of the report.
AustralianPolitics.com -
5
aph.gov.au
Interim Report 5 December 2014 © Commonwealth of Australia 2014 View the report as a single document - (PDF 139KB)
Aph Gov -
6
aph.gov.au
Incident at the Manus Island Detention Centre from 16 February to 18 February 2014 11 December 2014 © Commonwealth of Australia 2014 ISBN 978-1-76010-103-9 View the report as a single document - (PDF 3055KB) View the report as separate downloadable parts:
Aph Gov -
7
refugeecouncil.org.au
The Australian Government’s failure to find solutions for more than 1000 refugees sent to offshore detention in 2013 and 2014 must prompt urgent rethinking of
Refugee Council of Australia -
8
biasly.com
Use Biasly to learn more about The Sydney Morning Herald Media Bias, their recent news, Bias Score, and political orientation.
Biasly -
9
asrc.org.au
A damning, exclusive health report released today by the ASRC serves as further evidence the Australian Government’s offshore detention policy has been 11 years of costly cruelty which continues to put people’s lives and health at risk
Asylum Seeker Resource Centre -
10PDF
This is still breaking people update from Manus Island
Amnesty Org • PDF Document
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。