C0806
主張
“選擇不處理任何被拘留在馬努斯島的人士提出的庇護申請。”
原始來源： Matthew Davis
分析日期： 31 Jan 2026
原始來源
✅ 事實查核
聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 「 「 選擇 xuǎn zé 不 bù 處理 chù lǐ 任何 rèn hé 被 bèi 拘留 jū liú 在 zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 人士 rén shì 提出 tí chū 的 de 庇護 bì hù 申請 shēn qǐng 」 」 這一 zhè yī 說法 shuō fǎ 包含 bāo hán 部分 bù fèn 事實 shì shí ， ， 但 dàn 需要 xū yào 大量 dà liàng 背景 bèi jǐng 說明 shuō míng 。 。
The claim that the Coalition government "chose not to process any claims for asylum from people detained on Manus Island" contains elements of truth but requires significant contextual clarification.
**Labor Government Established the Framework:**
The Manus Island Regional Processing Centre was reopened by the Labor Gillard government in November 2012 [1].
* * * * 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 建立 jiàn lì 框架 kuāng jià ： ： * * * * On July 19, 2013, Labor Prime Minister Kevin Rudd announced the "PNG Solution" (Regional Resettlement Arrangement), which stipulated that asylum seekers arriving by boat would be sent to Manus Island for processing and resettlement in Papua New Guinea, with no possibility of settlement in Australia [2].
**PNG's Processing Capacity Issues:**
The core issue was that Papua New Guinea lacked established refugee status determination (RSD) processes and domestic refugee law when the 2013 Arrangement was signed [3].
馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 區域 qū yù 處理 chù lǐ 中心 zhōng xīn 由 yóu 工黨 gōng dǎng 吉拉德 jí lā dé 政府 zhèng fǔ 於 yú 2012 2012 年 nián 11 11 月 yuè 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng [ [ 1 1 ] ] 。 。 PNG had to implement significant legislative amendments to establish a refugee status determination process, create refugee visas, and provide work rights to refugees [4].
2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 19 19 日 rì ， ， 工黨 gōng dǎng 總理 zǒng lǐ 陸克文 lù kè wén 宣布 xuān bù 「 「 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 （ （ 區域 qū yù 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 安排 ān pái ） ） ， ， 規定 guī dìng 乘船 chéng chuán 抵達 dǐ dá 的 de 尋求 xún qiú 庇護者將 bì hù zhě jiāng 被 bèi 送往 sòng wǎng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 進行 jìn xíng 處理並 chù lǐ bìng 在 zài 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 重新 chóng xīn 安置 ān zhì ， ， 且 qiě 無 wú 可能 kě néng 在 zài 澳大利 ào dà lì 亞 yà 定居 dìng jū [ [ 2 2 ] ] 。 。 This procedural and legislative groundwork caused substantial delays in processing claims, affecting asylum seekers sent there under both Labor and Coalition governments.
**Coalition Continuation:**
When the Coalition government took office in September 2013 under Operation Sovereign Borders, they maintained the offshore processing policy established by Labor.
* * * * 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 的 de 處理 chù lǐ 能力 néng lì 問題 wèn tí ： ： * * * * The policy framework and infrastructure were inherited rather than created by the Coalition [5].
核心 hé xīn 問題 wèn tí 在 zài 於 yú ， ， 當 dāng 2013 2013 年 nián 安排 ān pái 簽署 qiān shǔ 時 shí ， ， 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 缺乏 quē fá 既定 jì dìng 的 de 難民 nán mín 身份 shēn fèn 認定 rèn dìng （ （ RSD RSD ） ） 程序 chéng xù 和 hé 国内 guó nèi 難 nán 民法 mín fǎ [ [ 3 3 ] ] 。 。 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 必須 bì xū 實施 shí shī 重大 zhòng dà 立法 lì fǎ 修正案 xiū zhèng àn ， ， 以 yǐ 建立 jiàn lì 難民 nán mín 身份 shēn fèn 認定 rèn dìng 程序 chéng xù 、 、 創建 chuàng jiàn 難民 nán mín 簽證 qiān zhèng ， ， 並為 bìng wèi 難民 nán mín 提供 tí gōng 工作 gōng zuò 權利 quán lì [ [ 4 4 ] ] 。 。 這些 zhè xiē 程序 chéng xù 和 hé 立法 lì fǎ 基礎 jī chǔ 工作 gōng zuò 導致 dǎo zhì 處理 chù lǐ 申請 shēn qǐng 出現 chū xiàn 大量 dà liàng 延遲 yán chí ， ， 影響 yǐng xiǎng 了 le 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 送往 sòng wǎng 該處 gāi chù 的 de 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 。 。 * * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 延續 yán xù 政策 zhèng cè ： ： * * * * 當聯盟 dāng lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 在 zài 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 下 xià 上任 shàng rèn 時 shí ， ， 他們 tā men 維持 wéi chí 了 le 工黨 gōng dǎng 建立 jiàn lì 的 de 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè 。 。 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 和 hé 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 是 shì 被 bèi 繼承而 jì chéng ér 非 fēi 由 yóu 聯盟 lián méng 黨 dǎng 創建 chuàng jiàn 的 de [ [ 5 5 ] ] 。 。 缺失的脈絡
* * * * 工黨 gōng dǎng 為 wèi 政策 zhèng cè 起源 qǐ yuán ： ： * * * *
**Labor Originated the Policy:**
The claim omits that the Manus Island detention centre was reopened by the Labor government in November 2012 and that the PNG resettlement arrangement was established by Labor Prime Minister Kevin Rudd in July 2013 [6].
該 gāi 說法 shuō fǎ 忽略 hū lüè 了 le 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 是 shì 由 yóu 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2012 2012 年 nián 11 11 月 yuè 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng 的 de ， ， 且 qiě 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 安排 ān pái 是 shì 由 yóu 工黨 gōng dǎng 總理 zǒng lǐ 陸克文 lù kè wén 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 建立 jiàn lì 的 de [ [ 6 6 ] ] 。 。 Any delays in processing affected asylum seekers sent there under both governments.
**Structural and Procedural Delays:**
The delay in processing claims was significantly due to PNG needing to establish domestic legal frameworks for refugee determination.
任何 rèn hé 處理 chù lǐ 延遲 yán chí 都 dōu 影響 yǐng xiǎng 了 le 兩個 liǎng gè 政府 zhèng fǔ 送往 sòng wǎng 該處 gāi chù 的 de 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 。 。 PNG lacked the necessary legislation, bureaucracy, and procedures to process asylum claims when the arrangement was established [7].
* * * * 結構 jié gòu 性 xìng 和 hé 程序性 chéng xù xìng 延遲 yán chí ： ： * * * * This was a systemic issue related to host-country capacity rather than purely an Australian government choice.
**Delayed Processing Under Both Governments:**
Processing of asylum claims on Manus Island was delayed under both Labor and Coalition governments due to the above structural issues.
處理 chù lǐ 申請 shēn qǐng 的 de 延遲 yán chí 主要 zhǔ yào 是 shì 由 yóu 於 yú 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 需要 xū yào 建立 jiàn lì 國內 guó nèi 難民 nán mín 認定 rèn dìng 的 de 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià 。 。 The first significant refugee processing did not occur until 2015, and the US resettlement deal was not negotiated until September 2016 [8].
當 dāng 安排 ān pái 建立 jiàn lì 時 shí ， ， 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 缺乏 quē fá 必要 bì yào 的 de 立法 lì fǎ 、 、 官僚 guān liáo 機構 jī gòu 和 hé 處理 chù lǐ 庇護 bì hù 申請 shēn qǐng 的 de 程序 chéng xù [ [ 7 7 ] ] 。 。 這是 zhè shì 與 yǔ 東道國 dōng dào guó 能力 néng lì 相關 xiāng guān 的 de 系 xì 統性 tǒng xìng 問題 wèn tí ， ， 而 ér 非純粹 fēi chún cuì 的 de 澳大利 ào dà lì 亞 yà 政府 zhèng fǔ 選擇 xuǎn zé 。 。 * * * * 兩黨 liǎng dǎng 政府 zhèng fǔ 下 xià 的 de 處理 chù lǐ 延遲 yán chí ： ： * * * * 由 yóu 於 yú 上述 shàng shù 結構 jié gòu 性 xìng 問題 wèn tí ， ， 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 庇護 bì hù 申請 shēn qǐng 處理 chù lǐ 在 zài 工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 下均 xià jūn 被 bèi 延遲 yán chí 。 。 首次 shǒu cì 重要 zhòng yào 的 de 難民處理 nán mín chù lǐ 直到 zhí dào 2015 2015 年 nián 才 cái 開始 kāi shǐ ， ， 而 ér 美國 měi guó 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 協議 xié yì 直到 zhí dào 2016 2016 年 nián 9 9 月 yuè 才 cái 談判 tán pàn 達成 dá chéng [ [ 8 8 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 資料 zī liào 來源 lái yuán rac rac - - vic vic . . org org （ （ 維 wéi 多利 duō lì 亞難 yà nán 民行 mín xíng 動集體 dòng jí tǐ ） ） 是 shì 一個 yī gè 於 yú 2000 2000 年 nián 成立 chéng lì 的 de 基層 jī céng 倡議 chàng yì 組織 zǔ zhī ， ， 致力 zhì lì 於 yú 難民權益 nán mín quán yì 活動 huó dòng [ [ 9 9 ] ] 。 。
The original source, rac-vic.org (Refugee Action Collective Victoria), is a grassroots activist organization established in 2000 that campaigns for refugee rights [9].
根據 gēn jù 他們 tā men 的 de 自我 zì wǒ 描述 miáo shù ， ， 他們 tā men 是 shì 一個 yī gè 「 「 民主 mín zhǔ 的 de 基層 jī céng 集體 jí tǐ 」 」 和 hé 「 「 志願者 zhì yuàn zhě 倡議 chàng yì 團體 tuán tǐ 」 」 [ [ 10 10 ] ] 。 。 According to their own description, they are a "democratic, grassroots collective" and "voluntary activist group" [10].
雖然 suī rán 他們 tā men 的 de 倡議 chàng yì 工作 gōng zuò 有文獻 yǒu wén xiàn 記錄 jì lù ， ， 但 dàn 他們 tā men 明顯 míng xiǎn 是 shì 一個 yī gè 對 duì 難民 nán mín 問題 wèn tí 持有 chí yǒu 特定 tè dìng 政治 zhèng zhì 立場 lì chǎng 的 de 倡議 chàng yì 組織 zǔ zhī ， ， 而 ér 非 fēi 獨立 dú lì 的 de 新聞 xīn wén 或 huò 政府 zhèng fǔ 來源 lái yuán 。 。 While their advocacy work is documented, they are clearly an advocacy organization with a specific political stance on refugee issues rather than an independent journalistic or governmental source.
維基 wéi jī 百科 bǎi kē 將他們 jiāng tā men 描述 miáo shù 為 wèi 「 「 一個 yī gè 關注 guān zhù 難民權益 nán mín quán yì 的 de 基層 jī céng 活動 huó dòng 人士 rén shì 團體 tuán tǐ 」 」 [ [ 11 11 ] ] 。 。 Wikipedia describes them as "a grassroots group of activists concerned with refugee rights" [11].
他們 tā men 2014 2014 年 nián 3 3 月 yuè 的 de 事 shì 實資料 shí zī liào 表是 biǎo shì 在 zài 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 騷亂 sāo luàn （ （ 伊朗 yī lǎng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 雷扎 léi zhā · · 貝拉提 bèi lā tí 在 zài 事件 shì jiàn 中 zhōng 身亡 shēn wáng ） ） 之後發布 zhī hòu fā bù 的 de [ [ 12 12 ] ] 。 。 Their fact sheet from March 2014 was published in the aftermath of the February 2014 riots on Manus Island in which Iranian asylum seeker Reza Berati was killed [12].
在 zài 評估 píng gū 他們關 tā men guān 於 yú 政府 zhèng fǔ 政策 zhèng cè 的 de 說 shuō 法時 fǎ shí ， ， 應 yīng 考慮 kǎo lǜ 該 gāi 組織 zǔ zhī 的 de 倡議 chàng yì 立場 lì chǎng 。 。 The organization's advocacy positioning should be considered when evaluating their claims about government policy.
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government Manus Island asylum claims processing Rudd Gillard"
Finding: Labor did not merely do something similar—they **established the entire policy framework**.
* * * * The Gillard government reopened Manus Island in November 2012, and the Rudd government signed the Regional Resettlement Arrangement in July 2013 that explicitly stated asylum seekers would be processed on Manus Island [13].
搜索 sōu suǒ 內容 nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor government government Manus Manus Island Island asylum asylum claims claims processing processing Rudd Rudd Gillard Gillard 」 」 Under Labor's July 2013 arrangement, the policy explicitly stated: "PNG officials will assess their claims on Manus Island" [14].
發現 fā xiàn ： ： 工黨 gōng dǎng 不僅 bù jǐn 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng — — — — 他們 tā men * * * * 建立 jiàn lì 了 le 整個 zhěng gè 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià * * * * 。 。 However, processing was delayed due to PNG's lack of established refugee determination infrastructure.
**Key distinction:** Labor created the policy requiring processing in PNG; the Coalition inherited it.
吉拉德 jí lā dé 政府 zhèng fǔ 於 yú 2012 2012 年 nián 11 11 月 yuè 重新 chóng xīn 開放馬 kāi fàng mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo ， ， 陸克文 lù kè wén 政府 zhèng fǔ 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 簽署 qiān shǔ 了 le 區域 qū yù 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 安排 ān pái ， ， 明確 míng què 規定 guī dìng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 將在 jiāng zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 接受 jiē shòu 處理 chù lǐ [ [ 13 13 ] ] 。 。 Neither government successfully processed claims promptly due to structural issues with PNG's asylum processing capacity.
根據 gēn jù 工黨 gōng dǎng 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 的 de 安排 ān pái ， ， 政策 zhèng cè 明確 míng què 規定 guī dìng ： ： 「 「 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 官員將 guān yuán jiāng 在 zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 評估 píng gū 他們 tā men 的 de 申請 shēn qǐng 」 」 [ [ 14 14 ] ] 。 。 然而 rán ér ， ， 由 yóu 於 yú 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 缺乏 quē fá 既定 jì dìng 的 de 難民 nán mín 認定 rèn dìng 基礎 jī chǔ 設施 shè shī ， ， 處理 chù lǐ 工作 gōng zuò 被 bèi 延遲 yán chí 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 區別 qū bié ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 創建 chuàng jiàn 了 le 要求 yāo qiú 在 zài 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 處理 chù lǐ 的 de 政策 zhèng cè ； ； 聯盟 lián méng 黨 dǎng 繼承 jì chéng 了 le 它 tā 。 。 由 yóu 於 yú 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 庇護 bì hù 處理 chù lǐ 能力 néng lì 的 de 結構 jié gòu 性 xìng 問題 wèn tí ， ， 兩個 liǎng gè 政府 zhèng fǔ 均 jūn 未能 wèi néng 及時 jí shí 處理 chù lǐ 申請 shēn qǐng 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 完整 wán zhěng 背景 bèi jǐng ： ： * * * *
**The Full Context:**
The claim that the Coalition "chose not to process any claims" is misleading because:
1. **Labor established the policy:** The Labor government reopened Manus Island and created the PNG resettlement arrangement that explicitly stated processing would occur there [15].
2. **Structural delays affected both governments:** The delay in processing was substantially due to PNG needing to develop domestic refugee laws and processing capacity, which was not in place when Labor signed the 2013 agreement [16].
3. **Coalition inherited the framework:** Operation Sovereign Borders maintained Labor's offshore processing policy rather than creating it [17].
4. **Processing eventually occurred:** Refugee status determination did eventually begin, and the US resettlement deal was negotiated in September 2016 to provide a pathway for those found to be refugees [18].
**Key context:** This policy approach to offshore processing was **not unique to the Coalition**—it was established by Labor and maintained with bipartisan support.
聯盟 lián méng 黨 dǎng 「 「 選擇 xuǎn zé 不 bù 處理 chù lǐ 任何 rèn hé 申請 shēn qǐng 」 」 的 de 說法 shuō fǎ 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng ， ， 原因 yuán yīn 如下 rú xià ： ： The delays in processing were systemic issues related to establishing PNG's refugee determination framework rather than a simple "choice" not to process claims.
1 1 . . * * * * 工黨 gōng dǎng 建立 jiàn lì 了 le 政策 zhèng cè ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2012 2012 年 nián 重新 chóng xīn 開放馬 kāi fàng mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo ， ， 並 bìng 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 創建 chuàng jiàn 了 le 明確 míng què 規定將 guī dìng jiāng 在 zài 該 gāi 處 chù 進行 jìn xíng 處理 chù lǐ 的 de 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 安排 ān pái [ [ 15 15 ] ] 。 。 2 2 . . * * * * 結構 jié gòu 性延遲 xìng yán chí 影響 yǐng xiǎng 兩個 liǎng gè 政府 zhèng fǔ ： ： * * * * 處理 chù lǐ 延遲 yán chí 主要 zhǔ yào 是 shì 由 yóu 於 yú 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 需要 xū yào 發展 fā zhǎn 國內 guó nèi 難 nán 民法 mín fǎ 規和處理 guī hé chù lǐ 能力 néng lì ， ， 而 ér 這在 zhè zài 工黨 gōng dǎng 簽署 qiān shǔ 2013 2013 年 nián 協議 xié yì 時 shí 並未 bìng wèi 到位 dào wèi [ [ 16 16 ] ] 。 。 這是 zhè shì 與 yǔ 東道國 dōng dào guó 能力 néng lì 相關 xiāng guān 的 de 系 xì 統性 tǒng xìng 問題 wèn tí ， ， 而 ér 非 fēi 單純 dān chún 的 de 澳大利 ào dà lì 亞 yà 政府 zhèng fǔ 選擇 xuǎn zé 。 。 3 3 . . * * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 繼承 jì chéng 了 le 框架 kuāng jià ： ： * * * * 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 維持 wéi chí 了 le 工黨 gōng dǎng 的 de 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè ， ， 而 ér 非 fēi 創建該 chuàng jiàn gāi 政策 zhèng cè [ [ 17 17 ] ] 。 。 4 4 . . * * * * 處理 chù lǐ 最終 zuì zhōng 確實 què shí 進行 jìn xíng ： ： * * * * 難民 nán mín 身份 shēn fèn 認定 rèn dìng 最終 zuì zhōng 確實 què shí 開始 kāi shǐ ， ， 且 qiě 美國 měi guó 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 協議 xié yì 於 yú 2016 2016 年 nián 9 9 月 yuè 談判 tán pàn 達成 dá chéng ， ， 為 wèi 被 bèi 認定 rèn dìng 為 wèi 難民 nán mín 的 de 人士 rén shì 提供 tí gōng 途徑 tú jìng [ [ 18 18 ] ] 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這種 zhè zhǒng 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 的 de 政策 zhèng cè 方法 fāng fǎ * * * * 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu * * * * — — — — 它 tā 由 yóu 工黨 gōng dǎng 建立 jiàn lì 並在 bìng zài 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 下維持 xià wéi chí 。 。 處理 chù lǐ 延遲 yán chí 是 shì 與 yǔ 建立 jiàn lì 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 難民 nán mín 認定 rèn dìng 框架 kuāng jià 相關 xiāng guān 的 de 系 xì 統性 tǒng xìng 問題 wèn tí ， ， 而 ér 非 fēi 簡單 jiǎn dān 的 de 「 「 選擇 xuǎn zé 」 」 不處理 bù chù lǐ 申請 shēn qǐng 。 。 誤導
4.0
/ 10
雖然 suī rán 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 庇護 bì hù 申請 shēn qǐng 處理 chù lǐ 確實 què shí 被 bèi 大幅 dà fú 延遲 yán chí 這 zhè 一事 yī shì 實準 shí zhǔn 確無誤 què wú wù ， ， 但將 dàn jiāng 聯盟 lián méng 黨 dǎng 「 「 選擇 xuǎn zé 不 bù 處理 chù lǐ 任何 rèn hé 申請 shēn qǐng 」 」 的 de 表述 biǎo shù 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng 。 。
While it is factually accurate that asylum claim processing on Manus Island was significantly delayed, the framing that the Coalition "chose not to process any claims" is misleading.
馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 設施 shè shī 於 yú 2012 2012 年 nián 由 yóu 工黨 gōng dǎng 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng ， ， 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 框架 kuāng jià 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 由 yóu 工黨 gōng dǎng 建立 jiàn lì 。 。 The Manus Island facility was reopened by Labor in 2012, and the PNG resettlement framework was established by Labor in July 2013.
處理 chù lǐ 延遲 yán chí 主要 zhǔ yào 是 shì 由 yóu 於 yú 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 缺乏 quē fá 既定 jì dìng 的 de 難民 nán mín 身份 shēn fèn 認定 rèn dìng 程序 chéng xù 和 hé 国内 guó nèi 難 nán 民法 mín fǎ ， ， 這 zhè 需要 xū yào 時間 shí jiān 來 lái 實施 shí shī 。 。 The delays in processing were substantially due to Papua New Guinea's lack of established refugee status determination procedures and domestic refugee law, which required time to implement.
工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 都 dōu 在 zài 一個 yī gè 被 bèi 證明 zhèng míng 因東 yīn dōng 道國 dào guó 能力 néng lì 問題 wèn tí 而 ér 非 fēi 簡單 jiǎn dān 拒絕 jù jué 處理 chù lǐ 申請 shēn qǐng 而 ér 實施 shí shī 速度 sù dù 低 dī 於 yú 預期 yù qī 的 de 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 下 xià ， ， 將尋求 jiāng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 送往 sòng wǎng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 。 。 Both Labor and Coalition governments sent asylum seekers to Manus Island under a policy framework that proved slower to implement than anticipated due to host-country capacity issues rather than a simple refusal to process claims.
最終分數
4.0
/ 10
誤導
雖然 suī rán 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 庇護 bì hù 申請 shēn qǐng 處理 chù lǐ 確實 què shí 被 bèi 大幅 dà fú 延遲 yán chí 這 zhè 一事 yī shì 實準 shí zhǔn 確無誤 què wú wù ， ， 但將 dàn jiāng 聯盟 lián méng 黨 dǎng 「 「 選擇 xuǎn zé 不 bù 處理 chù lǐ 任何 rèn hé 申請 shēn qǐng 」 」 的 de 表述 biǎo shù 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng 。 。
While it is factually accurate that asylum claim processing on Manus Island was significantly delayed, the framing that the Coalition "chose not to process any claims" is misleading.
馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 設施 shè shī 於 yú 2012 2012 年 nián 由 yóu 工黨 gōng dǎng 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng ， ， 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 框架 kuāng jià 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 由 yóu 工黨 gōng dǎng 建立 jiàn lì 。 。 The Manus Island facility was reopened by Labor in 2012, and the PNG resettlement framework was established by Labor in July 2013.
處理 chù lǐ 延遲 yán chí 主要 zhǔ yào 是 shì 由 yóu 於 yú 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 缺乏 quē fá 既定 jì dìng 的 de 難民 nán mín 身份 shēn fèn 認定 rèn dìng 程序 chéng xù 和 hé 国内 guó nèi 難 nán 民法 mín fǎ ， ， 這 zhè 需要 xū yào 時間 shí jiān 來 lái 實施 shí shī 。 。 The delays in processing were substantially due to Papua New Guinea's lack of established refugee status determination procedures and domestic refugee law, which required time to implement.
工黨 gōng dǎng 和 hé 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 都 dōu 在 zài 一個 yī gè 被 bèi 證明 zhèng míng 因東 yīn dōng 道國 dào guó 能力 néng lì 問題 wèn tí 而 ér 非 fēi 簡單 jiǎn dān 拒絕 jù jué 處理 chù lǐ 申請 shēn qǐng 而 ér 實施 shí shī 速度 sù dù 低 dī 於 yú 預期 yù qī 的 de 政策 zhèng cè 框架 kuāng jià 下 xià ， ， 將尋求 jiāng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 送往 sòng wǎng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 。 。 Both Labor and Coalition governments sent asylum seekers to Manus Island under a policy framework that proved slower to implement than anticipated due to host-country capacity issues rather than a simple refusal to process claims.
📚 來源與引用 (18)
-
1
Manus Regional Processing Centre - Wikipedia
Wikipedia -
2
Pacific Solution - Wikipedia
En Wikipedia
-
3PDF
Papua New Guinea's Refugee Track Record and Its Obligations under the 2013 Regional Resettlement Arrangement with Australia
Png-data Sprep • PDF Document -
4PDF
National Refugee Policy - Papua New Guinea
Refworld • PDF Document -
5
Operation Sovereign Borders - Refugee Council of Australia
How many people are in Nauru or Manus Island as part of Australia's offshore processing policy? Find the key offshore processing statistics here.
Refugee Council of Australia -
6
A history of Manus Island and what's next for refugees - SBS News
Nearly all 742 residents are intending to remain at the PNG detention centre, established in 2001.
SBS News -
7
Chapter 4 - Refugee Status Determination Processing and Resettlement Arrangements
Chapter 4 Refugee status determination processing and resettlement arrangementsIntroduction 4.1 Term of reference (l) for this inquiry directed the committee to consider refugee status determination (RSD) processing and resettle
Aph Gov -
8PDF
The Australia-United States Refugee Resettlement Deal
Unsw Edu • PDF Document -
9
Refugee Action Collective (Vic)
RAC is an open democratic activist collective, representing a broad cross section of the community. We are fighting for humane refugee policy: no mandatory or indefinite detention, no offshore processing, no boat turn backs, speedy processing of asylum and family reunion claims, permanent not temporary protection. Asylum seekers should be processed in the community with the right to work. Welcome Refugees!
Refugee Action Collective (Vic) | Free the refugees! Let them land, let them stay! -
10
What is the Refugee Action Collective?
Refugee Action Collective (Vic) | Free the refugees! Let them land, let them stay! -
11
Refugee Action Collective (Victoria) - Wikipedia
En Wikipedia
-
12
Manus Island riot report details deadly violence - ABC News
A Salvation Army worker identified as allegedly leading a fatal attack on Iranian asylum seeker Reza Berati on Manus Island in February is expected to be charged in Papua New Guinea. The PNG national has been named in an official report into the riots which took place at the Manus Island detention centre between February 16 to 18 this year. Mr Berati, 23, died in what the Government describes as a "disturbance" that saw another 60 asylum seekers injured, some seriously.
Abc Net -
13
Transcript of joint press conference with PNG Prime Minister - PM Transcripts
Pmtranscripts Pmc Gov
-
14PDF
Regional Resettlement Arrangement between Australia and Papua New Guinea
Unsw Edu • PDF Document -
15
Money, Manipulation and Misunderstanding on Manus Island - JSTOR
Jstor
-
16
The sordid history of 12 years of offshore detention - RAC-Vic
Refugee Action Collective (Vic) | Free the refugees! Let them land, let them stay! -
17
Australia's asylum seeker policy history: a story of blunders and shame - The Conversation
Prime Minister Scott Morrison can learn from the pitfalls that contributed to the downfall of the Rudd and Gillard governments.
The Conversation -
18
Australia, US agree refugee resettlement deal for people held at Manus, Nauru - CNBC
Cnbc
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。