C0748
主張
“花費2.18億澳元升級聖誕島的尋求庇護者行動設施”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 花費 huā fèi 資金升級 zī jīn shēng jí 聖誕島 shèng dàn dǎo 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 行動 xíng dòng 的 de 聲稱 shēng chēng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim that the Coalition government spent money upgrading Christmas Island's asylum seeker operations is factually accurate.
在 zài 2014 2014 年 nián 聯邦 lián bāng 預算 yù suàn 中 zhōng ， ， 艾伯特 ài bó tè 政府 zhèng fǔ 將聖 jiāng shèng 誕島 dàn dǎo 重新配置 chóng xīn pèi zhì 為 wèi 「 「 快速 kuài sù 轉移 zhuǎn yí 」 」 樞紐 shū niǔ ， ， 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 將在 jiāng zài 此 cǐ 被 bèi 拘留 jū liú 約 yuē 48 48 小時 xiǎo shí ， ， 然後被 rán hòu bèi 轉移 zhuǎn yí 到 dào 諾魯 nuò lǔ 或 huò 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞馬 jǐ nèi yà mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 中心 zhōng xīn [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 In the 2014 federal budget, the Abbott government reconfigured Christmas Island as a "rapid transfer" hub where asylum seekers would be held for approximately 48 hours before being transferred to offshore processing centers on Nauru or Papua New Guinea's Manus Island [1][2].
2.18 2.18 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 具體 jù tǐ 數字 shù zì 似乎 sì hū 與 yǔ 該 gāi 時期 shí qī 移民 yí mín 拘留 jū liú 和 hé 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 的 de 預算 yù suàn 分配 fēn pèi 有關 yǒu guān 。 。 The specific figure of $218 million appears to relate to budget allocations for immigration detention and offshore processing infrastructure during this period.
在 zài 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 下 xià ， ， 移民部 yí mín bù 的 de 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 預算 yù suàn 大幅 dà fú 增加 zēng jiā ， ， 資金 zī jīn 被 bèi 分配 fēn pèi 用 yòng 於 yú 維護 wéi hù 和 hé 改造 gǎi zào 拘留 jū liú 設施 shè shī [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 The Department of Immigration's budget for offshore processing increased significantly under Operation Sovereign Borders, with costs allocated for maintaining and modifying detention facilities [3][4].
缺失的脈絡
* * * * 歷史 lì shǐ 背景 bèi jǐng - - 誰 shuí 建造 jiàn zào 了 le 聖誕島 shèng dàn dǎo ？ ？
**Historical Context - Who Built Christmas Island?**
The claim omits crucial historical context: the Christmas Island Immigration Detention Centre was originally constructed by the **Howard government** (Coalition), with cabinet approving the project in March 2002 as a "matter of urgency" [5][6].
* * * * The Australian National Audit Office (ANAO) conducted a performance audit on the construction, finding the project proceeded despite concerns about cost and human rights implications [5].
**Labor's Role and Cost Blowouts**
The facility was opened under the **Rudd Labor government** in 2008.
該聲 gāi shēng 稱 chēng 忽略 hū lüè 了 le 重要 zhòng yào 的 de 歷史 lì shǐ 背景 bèi jǐng ： ： 聖誕島 shèng dàn dǎo 移民 yí mín 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 最初 zuì chū 由 yóu * * * * 霍華德 huò huá dé 政府 zhèng fǔ * * * * （ （ 聯盟 lián méng ） ） 建造 jiàn zào ， ， 內閣 nèi gé 於 yú 2002 2002 年 nián 3 3 月 yuè 批准 pī zhǔn 該項 gāi xiàng 目為 mù wèi 「 「 緊 jǐn 急事 jí shì 項 xiàng 」 」 [ [ 5 5 ] ] [ [ 6 6 ] ] 。 。 By that time, the project had experienced significant cost blowouts - from an initial estimated $276 million (in 2001 dollars) to approximately $400 million actual cost [7][8].
澳大利 ào dà lì 亞國家 yà guó jiā 審計署 shěn jì shǔ （ （ ANAO ANAO ） ） 對該 duì gāi 建設 jiàn shè 進行 jìn xíng 了 le 績效 jī xiào 審計 shěn jì ， ， 發 fā 現 xiàn 儘 jǐn 管 guǎn 存在 cún zài 成本 chéng běn 和 hé 其人權 qí rén quán 影響 yǐng xiǎng 的 de 擔憂 dān yōu ， ， 該 gāi 項目 xiàng mù 仍 réng 繼續 jì xù 進行 jìn xíng [ [ 5 5 ] ] 。 。 In the 2008-09 financial year alone, the Rudd government spent $120 million on detention operations including $85.8 million for new detention contracts [8].
**Ongoing Costs Under Both Governments**
The Rudd government continued to spend approximately $25 million annually simply to maintain the empty 800-bed facility after it opened, as revealed by Senate Estimates in 2008 [9].
* * * * Labor Labor 的 de 角色 jué sè 和 hé 成本 chéng běn 超支 chāo zhī * * * * This demonstrates that significant spending on Christmas Island occurred under both major parties.
**The 2014 Reconfiguration Purpose**
The 2014 "upgrade" was part of the Coalition's Operation Sovereign Borders policy, which continued the offshore processing framework established by the previous Labor government.
該 gāi 設施 shè shī 於 yú 2008 2008 年 nián 在 zài * * * * 陸克文 lù kè wén Labor Labor 政府 zhèng fǔ * * * * 時期 shí qī 開放 kāi fàng 。 。 The 48-hour transfer model was designed to speed up processing and deter boat arrivals - a policy objective that both major parties have pursued, albeit with different approaches [1][10].
到 dào 那時 nà shí ， ， 該 gāi 項目 xiàng mù 已經 yǐ jīng 出現 chū xiàn 了 le 重大 zhòng dà 成本 chéng běn 超支 chāo zhī — — — — 從 cóng 最初 zuì chū 估計 gū jì 的 de 2.76 2.76 億 yì 澳元 ào yuán （ （ 2001 2001 年幣值 nián bì zhí ） ） 增加 zēng jiā 到 dào 約 yuē 4 4 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 實際 shí jì 成本 chéng běn [ [ 7 7 ] ] [ [ 8 8 ] ] 。 。 僅在 jǐn zài 2008 2008 - - 09 09 財年 cái nián ， ， 陸克文 lù kè wén 政府 zhèng fǔ 就 jiù 在 zài 拘留 jū liú 行動 xíng dòng 上 shàng 花費 huā fèi 了 le 1.2 1.2 億 yì 澳元 ào yuán ， ， 其中 qí zhōng 包括 bāo kuò 8580 8580 萬 wàn 澳元 ào yuán 用 yòng 於 yú 新 xīn 的 de 拘留 jū liú 合同 hé tóng [ [ 8 8 ] ] 。 。 * * * * 兩黨 liǎng dǎng 政府 zhèng fǔ 持續 chí xù 的 de 成本 chéng běn * * * * 陸克文 lù kè wén 政府 zhèng fǔ 繼續 jì xù 每年 měi nián 花費 huā fèi 約 yuē 2500 2500 萬 wàn 澳元 ào yuán 來維護 lái wéi hù 開放 kāi fàng 後 hòu 空置 kōng zhì 的 de 800 800 床位 chuáng wèi 設施 shè shī ， ， 正如 zhèng rú 2008 2008 年 nián 參議院 cān yì yuàn 預算 yù suàn 估計 gū jì 所 suǒ 揭示 jiē shì 的 de 那樣 nà yàng [ [ 9 9 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 在 zài 兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨 dǎng 執政下 zhí zhèng xià ， ， 聖誕島 shèng dàn dǎo 都 dōu 發生 fā shēng 了 le 重大 zhòng dà 支出 zhī chū 。 。 * * * * 2014 2014 年 nián 重新配置 chóng xīn pèi zhì 的 de 目的 mù dì * * * * 2014 2014 年 nián 的 de 「 「 升級 shēng jí 」 」 是 shì 聯盟 lián méng 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 政策 zhèng cè 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 該 gāi 政策 zhèng cè 延續 yán xù 了 le 前 qián 一屆 yī jiè Labor Labor 政府 zhèng fǔ 建立 jiàn lì 的 de 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 框架 kuāng jià 。 。 48 48 小時 xiǎo shí 轉移 zhuǎn yí 模式 mó shì 旨在 zhǐ zài 加快 jiā kuài 處理 chù lǐ 速度 sù dù 並 bìng 阻止 zǔ zhǐ 船 chuán 隻 zhī 抵達 dǐ dá — — — — 這是 zhè shì 兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨 dǎng 都 dōu 以 yǐ 不同 bù tóng 方式 fāng shì 追求 zhuī qiú 的 de 政策 zhèng cè 目標 mù biāo [ [ 1 1 ] ] [ [ 10 10 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán — — — — 2014 2014 年 nián 5 5 月 yuè 的 de 《 《 悉尼 xī ní 先驅晨報 xiān qū chén bào 》 》 — — — — 是 shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 澳大利 ào dà lì 亞報紙 yà bào zhǐ ， ， 以事實 yǐ shì shí 報導 bào dǎo 著稱 zhù chēng 。 。
The original source - the Sydney Morning Herald (May 2014) - is a mainstream Australian newspaper with a reputation for factual reporting.
雖然 suī rán 像 xiàng 所有 suǒ yǒu 媒體 méi tǐ 機構 jī gòu 一樣 yī yàng 有 yǒu 其 qí 編輯 biān jí 觀點 guān diǎn ， ， 但 dàn 《 《 先驅晨報 xiān qū chén bào 》 》 通常 tōng cháng 被 bèi 認為 rèn wèi 是 shì 可信 kě xìn 的 de 來源 lái yuán 。 。 SMH is generally considered a credible source, though like all media outlets, it has its editorial perspectives.
該 gāi 文章 wén zhāng 本身 běn shēn 是 shì 對 duì 預算 yù suàn 公告 gōng gào 的 de 事實 shì shí 報導 bào dǎo ， ， 而 ér 非意 fēi yì 見 jiàn 或 huò 倡導 chàng dǎo [ [ 1 1 ] ] 。 。 The article itself was a factual report on budget announcements rather than opinion or advocacy [1].
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱 chēng 的 de 框架 kuāng jià 似乎 sì hū 來 lái 自 zì mdavis mdavis . . xyz xyz 聚合 jù hé 網站 wǎng zhàn ， ， 該 gāi 網站 wǎng zhàn 彙 huì 編了 biān le 來 lái 自 zì 各種 gè zhǒng 來源 lái yuán 的關 de guān 於 yú 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 的 de 批 pī 評性 píng xìng 聲稱 shēng chēng 。 。 The claim's framing, however, appears to come from the mdavis.xyz aggregation site which compiles critical claims about the Coalition government from various sources.
這種 zhè zhǒng 彙 huì 編 biān 方式 fāng shì 可能 kě néng 缺乏 quē fá 個別 gè bié 新聞 xīn wén 文章 wén zhāng 所 suǒ 能 néng 提供 tí gōng 的 de 完整 wán zhěng 背景 bèi jǐng 。 。 This compilation approach may lack the full context that individual news articles would provide.
⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做 zuò 了類 le lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government Christmas Island detention centre construction cost 2008 2009 2010"
Finding: **Yes, Labor significantly expanded and utilized Christmas Island.**
The Rudd Labor government:
- **Opened the facility in 2008** after inheriting the Howard government's construction project [7][8]
- **Spent $120 million in 2008-09** on detention operations including Christmas Island [8]
- **Spent $25 million annually** maintaining the empty 800-bed facility [9]
- **Continued using Christmas Island** as a key detention center for asylum seekers [8]
**Comparative Context:**
Both major Australian political parties have supported offshore processing and spent substantial taxpayer funds on Christmas Island operations.
* * * * The Howard government initiated the facility, Labor opened and operated it with significant cost blowouts, and the Coalition continued using it under their border protection policies.
搜索 sōu suǒ 內容 nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor 政府 zhèng fǔ 聖誕島 shèng dàn dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 建設 jiàn shè 成本 chéng běn 2008 2008 2009 2009 2010 2010 」 」 According to the Refugee Council of Australia and Kaldor Centre research, offshore processing has cost Australian taxpayers approximately **$9.65 billion from July 2013 to 2021-2022** - a period spanning both Labor and Coalition governments [3][11].
發現 fā xiàn ： ： * * * * 是 shì 的 de ， ， Labor Labor 大幅 dà fú 擴建並 kuò jiàn bìng 使用 shǐ yòng 了 le 聖誕島 shèng dàn dǎo 。 。 More recent estimates place total offshore processing costs at over **$13 billion** since 2012 [4].
* * * * 陸克文 lù kè wén Labor Labor 政府 zhèng fǔ ： ： - - * * * * 於 yú 2008 2008 年 nián 開放該 kāi fàng gāi 設施 shè shī * * * * ， ， 此前 cǐ qián 繼承 jì chéng 了 le 霍華德 huò huá dé 政府 zhèng fǔ 的 de 建設 jiàn shè 項目 xiàng mù [ [ 7 7 ] ] [ [ 8 8 ] ] - - * * * * 在 zài 2008 2008 - - 09 09 年花費 nián huā fèi 了 le 1.2 1.2 億 yì 澳元 ào yuán * * * * 於 yú 包括 bāo kuò 聖誕島 shèng dàn dǎo 在 zài 內 nèi 的 de 拘留 jū liú 行動 xíng dòng [ [ 8 8 ] ] - - * * * * 每年 měi nián 花費 huā fèi 2500 2500 萬 wàn 澳元 ào yuán * * * * 維護 wéi hù 空置 kōng zhì 的 de 800 800 床位 chuáng wèi 設施 shè shī [ [ 9 9 ] ] - - * * * * 繼續 jì xù 使用 shǐ yòng 聖誕島 shèng dàn dǎo * * * * 作為 zuò wèi 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 的 de 主要 zhǔ yào 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn [ [ 8 8 ] ] * * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 澳大利 ào dà lì 亞兩 yà liǎng 大政 dà zhèng 黨 dǎng 都 dōu 支持 zhī chí 離岸 lí àn 處理 chù lǐ ， ， 並在 bìng zài 聖誕島 shèng dàn dǎo 行動 xíng dòng 上 shàng 花費 huā fèi 了 le 大量 dà liàng 納稅 nà shuì 人 rén 資金 zī jīn 。 。 霍華德 huò huá dé 政府 zhèng fǔ 啟動 qǐ dòng 了 le 該 gāi 設施 shè shī ， ， Labor Labor 以顯 yǐ xiǎn 著 zhù 的 de 成本 chéng běn 超支 chāo zhī 開放 kāi fàng 並運營 bìng yùn yíng 了 le 它 tā ， ， 而 ér 聯盟則 lián méng zé 在 zài 其 qí 邊境 biān jìng 保護 bǎo hù 政策 zhèng cè 下繼續 xià jì xù 使用 shǐ yòng 它 tā 。 。 根據 gēn jù 澳大利 ào dà lì 亞難 yà nán 民委 mín wěi 員會 yuán huì 和 hé Kaldor Kaldor 中心 zhōng xīn 的 de 研究 yán jiū ， ， 從 cóng 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 到 dào 2021 2021 - - 2022 2022 年 nián ， ， 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 已 yǐ 使 shǐ 澳大利 ào dà lì 亞納稅 yà nà shuì 人花費 rén huā fèi 了 le 約 yuē * * * * 96.5 96.5 億 yì 澳元 ào yuán * * * * — — — — 這一時 zhè yī shí 期涵 qī hán 蓋 gài 了 le Labor Labor 和 hé 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ [ [ 3 3 ] ] [ [ 11 11 ] ] 。 。 更近 gèng jìn 的 de 估計 gū jì 顯示 xiǎn shì ， ， 自 zì 2012 2012 年 nián 以來 yǐ lái ， ， 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 的 de 總 zǒng 成本 chéng běn 已 yǐ 超過 chāo guò * * * * 130 130 億 yì 澳元 ào yuán * * * * [ [ 4 4 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
該聲 gāi shēng 稱將 chēng jiāng 2.18 2.18 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 支出 zhī chū 作為 zuò wèi 對 duì 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 支出 zhī chū 的 de 批評 pī píng 呈現 chéng xiàn 。 。
The claim presents the $218 million spending as a criticism of Coalition government expenditure.
雖然 suī rán 該 gāi 數字 shù zì 本身 běn shēn 似乎 sì hū 基 jī 於 yú 2014 2014 年 nián 修改 xiū gǎi 聖誕島 shèng dàn dǎo 行動 xíng dòng 的 de 預算 yù suàn 分配 fēn pèi ， ， 但 dàn 這種 zhè zhǒng 呈現 chéng xiàn 缺乏 quē fá 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng ： ： While the figure itself appears to be factually grounded in budget allocations for modifying Christmas Island operations in 2014, the presentation lacks important context:
**Coalition Perspective:**
The 2014 reconfiguration was part of Operation Sovereign Borders, which the government argued successfully stopped asylum seeker boat arrivals and prevented drownings at sea.
* * * * 聯盟 lián méng 的 de 觀點 guān diǎn ： ： * * * * The 48-hour transfer model was designed to process people quickly and efficiently while maintaining the deterrent effect of offshore processing [1][10].
**Historical Continuity:**
The spending is not unique to the Coalition - it's part of a bipartisan pattern of significant expenditure on offshore processing.
2014 2014 年 nián 的 de 重新配置 chóng xīn pèi zhì 是 shì 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 政府 zhèng fǔ 認為 rèn wèi 該 gāi 行動 xíng dòng 成功 chéng gōng 阻止 zǔ zhǐ 了 le 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 的 de 船 chuán 隻 zhī 抵達 dǐ dá ， ， 並 bìng 防止 fáng zhǐ 了 le 海上 hǎi shàng 溺亡 nì wáng 事件 shì jiàn 。 。 The Howard government built the facility, Labor opened it with cost blowouts and operated it, and the Coalition modified its operations.
48 48 小時 xiǎo shí 轉移 zhuǎn yí 模式 mó shì 旨在 zhǐ zài 快速 kuài sù 高效 gāo xiào 地處 dì chù 理人員 lǐ rén yuán ， ， 同時 tóng shí 保持 bǎo chí 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 的 de 威懾 wēi shè 效果 xiào guǒ [ [ 1 1 ] ] [ [ 10 10 ] ] 。 。 All three governments allocated substantial budgets to Christmas Island [5][6][7][8][9].
**Scale of Expenditure:**
When placed in the context of total offshore processing costs ($9-13 billion over the past decade), the $218 million figure represents a relatively small portion of overall spending on asylum seeker detention.
* * * * 歷史 lì shǐ 延續性 yán xù xìng ： ： * * * * Both parties have committed to expensive offshore processing policies that continue to cost hundreds of millions annually [3][4][11].
**Key Context:** This is **not unique to the Coalition** - it is a bipartisan pattern of significant government spending on immigration detention that spans multiple governments of both major parties.
這種 zhè zhǒng 支出 zhī chū 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 獨有 dú yǒu — — — — 這是 zhè shì 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 重大 zhòng dà 支出 zhī chū 的 de 兩黨 liǎng dǎng 合作 hé zuò 模式 mó shì 的 de 體現 tǐ xiàn 。 。 霍華德 huò huá dé 政府 zhèng fǔ 建造 jiàn zào 了 le 該 gāi 設施 shè shī ， ， Labor Labor 以 yǐ 成本 chéng běn 超支 chāo zhī 運營 yùn yíng 了 le 它 tā ， ， 而 ér 聯盟則 lián méng zé 修改 xiū gǎi 了 le 其行動 qí xíng dòng 方式 fāng shì 。 。 這三屆 zhè sān jiè 政府 zhèng fǔ 都 dōu 為 wèi 聖誕島 shèng dàn dǎo 分配 fēn pèi 了 le 大量 dà liàng 預算 yù suàn [ [ 5 5 ] ] [ [ 6 6 ] ] [ [ 7 7 ] ] [ [ 8 8 ] ] [ [ 9 9 ] ] 。 。 * * * * 支出 zhī chū 規模 guī mó ： ： * * * * 當置 dāng zhì 於 yú 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 總 zǒng 成本 chéng běn （ （ 過去 guò qù 十年 shí nián 90 90 - - 130 130 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 的 de 背景 bèi jǐng 下時 xià shí ， ， 2.18 2.18 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 數字僅 shù zì jǐn 代表 dài biǎo 拘留 jū liú 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 總 zǒng 支出 zhī chū 的 de 一小部分 yī xiǎo bù fèn 。 。 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 致力 zhì lì 於 yú 每年 měi nián 繼續 jì xù 花費數 huā fèi shù 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 昂貴 áng guì 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] [ [ 11 11 ] ] 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這 zhè * * * * 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 獨有 dú yǒu * * * * — — — — 這是 zhè shì 跨越 kuà yuè 兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨多屆 dǎng duō jiè 政府 zhèng fǔ 的 de 重大 zhòng dà 政府 zhèng fǔ 移民 yí mín 拘留 jū liú 支出 zhī chū 的 de 兩黨 liǎng dǎng 合作 hé zuò 模式 mó shì 。 。 真實
6.0
/ 10
該聲 gāi shēng 稱 chēng 在 zài 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 為 wèi 2014 2014 年 nián 升級 shēng jí 和 hé 重新配置 chóng xīn pèi zhì 聖誕島 shèng dàn dǎo 行動 xíng dòng 分配 fēn pèi 了 le 大量 dà liàng 資金 zī jīn （ （ 約 yuē 2.18 2.18 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 這一點 zhè yī diǎn 上 shàng 是 shì 事實 shì shí 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate in that the Coalition government did allocate significant funds (in the vicinity of $218 million) for upgrading and reconfiguring Christmas Island operations in 2014.
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱 chēng 在 zài 沒 méi 有 yǒu 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 呈現 chéng xiàn 了 le 這項 zhè xiàng 支出 zhī chū ： ： ( ( 1 1 ) ) 該 gāi 設施 shè shī 最初 zuì chū 由 yóu 霍華德 huò huá dé 領導 lǐng dǎo 的 de 前 qián 一屆 yī jiè 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 建造 jiàn zào ， ， ( ( 2 2 ) ) Labor Labor 以 yǐ 大幅 dà fú 成本 chéng běn 超支 chāo zhī 開放 kāi fàng 它 tā 並且 bìng qiě 在 zài 運營 yùn yíng 上 shàng 也 yě 花費 huā fèi 巨大 jù dà ， ， ( ( 3 3 ) ) 兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨 dǎng 都 dōu 始終 shǐ zhōng 支持 zhī chí 昂貴 áng guì 的 de 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè ， ， 以及 yǐ jí ( ( 4 4 ) ) 該 gāi 支出 zhī chū 反映 fǎn yìng 的 de 是 shì 政策 zhèng cè 延續 yán xù 而 ér 非聯盟 fēi lián méng 獨特 dú tè 的 de 支出 zhī chū 。 。 However, the claim presents this spending without crucial context: (1) the facility was originally built by a previous Coalition government under Howard, (2) Labor opened it with substantial cost blowouts and also spent heavily on its operation, (3) both major parties have consistently supported expensive offshore processing policies, and (4) the spending reflects policy continuity rather than a unique Coalition expenditure.
這種 zhè zhǒng 框架 kuāng jià 暗示 àn shì 這項 zhè xiàng 支出 zhī chū 是 shì 不 bù 尋常 xún cháng 或 huò 過度 guò dù 的 de ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 這是 zhè shì 兩黨 liǎng dǎng 政府 zhèng fǔ 長 zhǎng 期以 qī yǐ 來 lái 對 duì 離岸 lí àn 拘留 jū liú 承諾 chéng nuò 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 已使 yǐ shǐ 納稅 nà shuì 人花費 rén huā fèi 了 le 數十億 shù shí yì 澳元 ào yuán 。 。 The framing implies this spending was unusual or excessive when it was actually part of a long-term bipartisan commitment to offshore detention that has cost taxpayers billions under governments of both parties.
最終分數
6.0
/ 10
真實
該聲 gāi shēng 稱 chēng 在 zài 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 為 wèi 2014 2014 年 nián 升級 shēng jí 和 hé 重新配置 chóng xīn pèi zhì 聖誕島 shèng dàn dǎo 行動 xíng dòng 分配 fēn pèi 了 le 大量 dà liàng 資金 zī jīn （ （ 約 yuē 2.18 2.18 億 yì 澳元 ào yuán ） ） 這一點 zhè yī diǎn 上 shàng 是 shì 事實 shì shí 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The claim is factually accurate in that the Coalition government did allocate significant funds (in the vicinity of $218 million) for upgrading and reconfiguring Christmas Island operations in 2014.
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱 chēng 在 zài 沒 méi 有 yǒu 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 呈現 chéng xiàn 了 le 這項 zhè xiàng 支出 zhī chū ： ： ( ( 1 1 ) ) 該 gāi 設施 shè shī 最初 zuì chū 由 yóu 霍華德 huò huá dé 領導 lǐng dǎo 的 de 前 qián 一屆 yī jiè 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 建造 jiàn zào ， ， ( ( 2 2 ) ) Labor Labor 以 yǐ 大幅 dà fú 成本 chéng běn 超支 chāo zhī 開放 kāi fàng 它 tā 並且 bìng qiě 在 zài 運營 yùn yíng 上 shàng 也 yě 花費 huā fèi 巨大 jù dà ， ， ( ( 3 3 ) ) 兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨 dǎng 都 dōu 始終 shǐ zhōng 支持 zhī chí 昂貴 áng guì 的 de 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè ， ， 以及 yǐ jí ( ( 4 4 ) ) 該 gāi 支出 zhī chū 反映 fǎn yìng 的 de 是 shì 政策 zhèng cè 延續 yán xù 而 ér 非聯盟 fēi lián méng 獨特 dú tè 的 de 支出 zhī chū 。 。 However, the claim presents this spending without crucial context: (1) the facility was originally built by a previous Coalition government under Howard, (2) Labor opened it with substantial cost blowouts and also spent heavily on its operation, (3) both major parties have consistently supported expensive offshore processing policies, and (4) the spending reflects policy continuity rather than a unique Coalition expenditure.
這種 zhè zhǒng 框架 kuāng jià 暗示 àn shì 這項 zhè xiàng 支出 zhī chū 是 shì 不 bù 尋常 xún cháng 或 huò 過度 guò dù 的 de ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 這是 zhè shì 兩黨 liǎng dǎng 政府 zhèng fǔ 長 zhǎng 期以 qī yǐ 來 lái 對 duì 離岸 lí àn 拘留 jū liú 承諾 chéng nuò 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 已使 yǐ shǐ 納稅 nà shuì 人花費 rén huā fèi 了 le 數十億 shù shí yì 澳元 ào yuán 。 。 The framing implies this spending was unusual or excessive when it was actually part of a long-term bipartisan commitment to offshore detention that has cost taxpayers billions under governments of both parties.
📚 來源與引用 (12)
-
1
Christmas Island to become 48-hour transfer hub
The Christmas Island detention centre is set to become a ''rapid transfer'' base where asylum seekers are held for just 48 hours before being sent for processing on Nauru or PNG's Manus Island.
The Sydney Morning Herald -
2
Budget 2015: Christmas Island detention facilities to close
The immigration detention centre on Christmas Island has been a "disaster" for the community, the shire's president says, in the wake of the federal budget outlining the winding down of detention facilities.
Abc Net -
3PDF
The Cost of Australia's Asylum and Refugee Policies: A Source Guide
Kaldorcentre Unsw Edu • PDF Document -
4
Twelve years later, $13 billion, no plan: Offshore processing
More than 130 people are still trapped offshore after being sent there by the Australian Government — with no plan for the vast majority of people there, no resettlement, and no end in sight.
Asylum Seeker Resource Centre -
5
Construction of the Christmas Island Immigration Detention Centre
Anao Gov
-
6
Cost blowouts and human rights concerns: Inside the Howard government's decision
Newly released cabinet documents have revealed the lengths the Howard government went to as it sought to build a centre on Christmas Island.
SBS News -
7PDF
Construction of the Christmas Island Immigration Detention Centre
Aph Gov • PDF Document -
8
Labor opens Christmas Island refugee detention prison
On January 20, a boat carrying 20 asylum seekers was intercepted by Australian navy patrol boat HMA
Da Dsp-rsp -
9
Project SafeCom News Release - Rudd government Christmas Island costs
'The changes to Labor's immigration detention policy as announced by Chris Evans earlier this week border on amounting to a 'snow job', but many reporters and organisations bought it hook, line and sinker, desperately hoping for a thorough change, and accepting it with starry-eyed glow'
Safecom Org -
10PDF
Coalition Policies - Asylum Seeker Resource Centre
Asrc Org • PDF Document -
11
At what cost? The human and economic cost of Australia's offshore processing
The human and economic cost of Australia’s offshore detention policies 2019
Equity Economics -
12
North West Point Immigration Detention Centre - Wikipedia
Wikipedia
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。