部分真實

評分： 5.0/10

回報問題
Coalition
C0703

主張

“故意隱瞞總理府（The Lodge）翻新工程445萬澳元的費用。”
貪腐
原始來源： Matthew Davis

原始來源

✅ 事實查核

聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 「「 「 故意ㄍㄨˋ ㄧˋ gù yì 隱瞞ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ yǐn mán 」」 」 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 費用ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ fèi yòng 的ㄉㄜ˙ de 主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng 部分ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ bù fèn 有ㄧㄡˇ yǒu 文件ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ wén jiàn 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 445445 445 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 代表ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ dài biǎo 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 中ㄓㄨㄥ zhōng 的ㄉㄜ˙ de 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 更新ㄍㄥ ㄒㄧㄣ gēng xīn ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 最ㄗㄨㄟˋ zuì 終金額ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄜˊ zhōng jīn é 。。 。
The claim that the Coalition "deliberately hid" renovation costs is partially supported by documentary evidence, though the $4.45 million figure represents a mid-project cost update rather than the final amount. **Key facts verified:** The Lodge refurbishment was originally commissioned by the **Labor government in October 2011** under Julia Gillard, with an initial estimated cost of **$3.19 million** and an 18-month timeline for completion by mid-2013 [1][2].
 ** * ** * 已ㄧˇ yǐ 核實ㄏㄜˊ ㄕˊ hé shí 的ㄉㄜ˙ de 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí ：： ： ** * ** *
The project was necessitated by safety concerns including asbestos removal, roof replacement, and electrical rewiring of the 1927-built heritage residence [1].
 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 由ㄧㄡˊ yóu ** * ** * LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 在ㄗㄞˋ zài 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián 1010 10 月ㄩㄝˋ yuè ** * ** * 在ㄗㄞˋ zài JuliaJulia Julia GillardGillard Gillard 任內委ㄖㄣˋ ㄋㄟˋ ㄨㄟˇ rèn nèi wěi 託ㄊㄨㄛ tuō 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng ，， ， 初期ㄔㄨ ㄑㄧ chū qī 估計ㄍㄨ ㄐㄧˋ gū jì 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 為ㄨㄟˋ wèi ** * ** * 319319 319 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ** * ** * ，， ， 計劃ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ jì huà 1818 18 個ㄍㄜˋ gè 月ㄩㄝˋ yuè 內ㄋㄟˋ nèi 於ㄩˊ yú 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 中ㄓㄨㄥ zhōng 完工ㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ wán gōng [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
By **April 2014**, costs had risen to **$4.45 million** [2].
 該ㄍㄞ gāi 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 因ㄧㄣ yīn 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 而ㄦˊ ér 必要ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ bì yào ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 移除ㄧˊ ㄔㄨˊ yí chú 石棉ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ shí mián 、、 、 更換ㄍㄥˋ ㄏㄨㄢˋ gèng huàn 屋頂ㄨ ㄉㄧㄥˇ wū dǐng ，， ， 以及ㄧˇ ㄐㄧˊ yǐ jí 為ㄨㄟˋ wèi 這棟ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥˋ zhè dòng 建ㄐㄧㄢˋ jiàn 於ㄩˊ yú 19271927 1927 年ㄋㄧㄢˊ nián 的ㄉㄜ˙ de 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 建築ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ jiàn zhù 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 鋪設ㄆㄨˋ ㄕㄜˋ pù shè 電線ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ diàn xiàn [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
This figure subsequently ballooned to **$6.38 million by December 2014**, and ultimately reached **$8.842 million by June 2015** - nearly triple the original estimate [2][3].
 截至ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ jié zhì ** * ** * 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 44 4 月ㄩㄝˋ yuè ** * ** * ，， ， 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 已ㄧˇ yǐ 上升ㄕㄤˋ ㄕㄥ shàng shēng 至ㄓˋ zhì ** * ** * 445445 445 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ** * ** * [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
By February 2016, Prime Minister Malcolm Turnbull called for an independent audit amid concerns costs could reach **$15 million** - five times the original forecast [4]. **Evidence of information restriction:** Internal documents released under Freedom of Information (FOI) laws revealed that staff in then-Prime Minister Tony Abbott's office explicitly instructed bureaucrats to withhold information about the refurbishment from the public.
 此數ㄘˇ ㄕㄨˋ cǐ shù 字ㄗˋ zì 隨後在ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄗㄞˋ suí hòu zài ** * ** * 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月ㄩㄝˋ yuè ** * ** * 飆ㄅㄧㄠ biāo 升至ㄕㄥ ㄓˋ shēng zhì ** * ** * 638638 638 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ** * ** * ，， ， 最終ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ zuì zhōng 於ㄩˊ yú ** * ** * 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 66 6 月ㄩㄝˋ yuè ** * ** * 達到ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ dá dào ** * ** * 884.2884.2 884.2 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ** * ** * —— — —— — 幾乎ㄐㄧˇ ㄏㄨ jǐ hū 是ㄕˋ shì 原ㄩㄢˊ yuán 估計ㄍㄨ ㄐㄧˋ gū jì 的ㄉㄜ˙ de 三倍ㄙㄢ ㄅㄟˋ sān bèi [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 33 3 ]] ] 。。 。
Emails showed officials were told not to provide explanations and to avoid identifying Abbott's office or the Department of Prime Minister and Cabinet as blocking information release [2].
 到ㄉㄠˋ dào 20162016 2016 年ㄋㄧㄢˊ nián 22 2 月ㄩㄝˋ yuè ，， ， 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ MalcolmMalcolm Malcolm TurnbullTurnbull Turnbull 要求ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ yāo qiú 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 獨立ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ dú lì 審計ㄕㄣˇ ㄐㄧˋ shěn jì ，， ， 因ㄧㄣ yīn 擔心ㄉㄢ ㄒㄧㄣ dān xīn 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 達到ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ dá dào ** * ** * 15001500 1500 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ** * ** * —— — —— — 是ㄕˋ shì 原始ㄩㄢˊ ㄕˇ yuán shǐ 預測ㄩˋ ㄘㄜˋ yù cè 的ㄉㄜ˙ de 五倍ㄨˇ ㄅㄟˋ wǔ bèi [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
One senior bureaucrat noted Abbott's staff were concerned about "privacy or a poor reaction to the information being made public" [2].
 ** * ** * 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 限制ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ xiàn zhì 的ㄉㄜ˙ de 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù ：： ： ** * ** *
In March 2015, officials claimed they had created **980 pages of documents** explaining delays and sought **$67,825** to process an FOI request - a fee later reduced to $3,759 for a narrowed request [2].
 根據ㄍㄣ ㄐㄩˋ gēn jù 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 自由ㄗˋ ㄧㄡˊ zì yóu 法ㄈㄚˇ fǎ （（ （ FOIFOI FOI ）） ） 公布ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ gōng bù 的ㄉㄜ˙ de 內部ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ nèi bù 文件ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ wén jiàn 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì ，， ， 時任ㄕˊ ㄖㄣˋ shí rèn 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 辦ㄅㄢˋ bàn 公室ㄍㄨㄥ ㄕˋ gōng shì 的ㄉㄜ˙ de 工作ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ gōng zuò 人員明確ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ rén yuán míng què 指示ㄓˇ ㄕˋ zhǐ shì 公務員ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄩㄢˊ gōng wù yuán 不要ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ bú yào 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 公眾ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ gōng zhòng 透露ㄊㄡˋ ㄌㄨˋ tòu lù 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 的ㄉㄜ˙ de 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 。。 。
電子ㄉㄧㄢˋ ㄗ˙ diàn zi 郵件ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ yóu jiàn 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì ，， ， 官員ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ guān yuán 被ㄅㄟˋ bèi 告知ㄍㄠˋ ㄓ gào zhī 不要ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ bú yào 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 解釋ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ jiě shì ，， ， 並ㄅㄧㄥˋ bìng 避免ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ bì miǎn 透露ㄊㄡˋ ㄌㄨˋ tòu lù 是ㄕˋ shì AbbottAbbott Abbott 辦ㄅㄢˋ bàn 公室ㄍㄨㄥ ㄕˋ gōng shì 或ㄏㄨㄛˋ huò 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ 與ㄩˇ yǔ 內閣ㄋㄟˋ ㄍㄜˊ nèi gé 部門ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ bù mén 在ㄗㄞˋ zài 阻擋ㄗㄨˇ ㄉㄤˇ zǔ dǎng 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 發布ㄈㄚ ㄅㄨˋ fā bù [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
一名ㄧ ㄇㄧㄥˊ yī míng 高級ㄍㄠ ㄐㄧˊ gāo jí 公務員ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄩㄢˊ gōng wù yuán 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū ，， ， AbbottAbbott Abbott 的ㄉㄜ˙ de 幕僚ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˊ mù liáo 擔心ㄉㄢ ㄒㄧㄣ dān xīn 「「 「 隱私ㄧㄣˇ ㄙ yǐn sī 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 或ㄏㄨㄛˋ huò 公眾ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ gōng zhòng 對ㄉㄨㄟˋ duì 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 公開ㄍㄨㄥ ㄎㄞ gōng kāi 的ㄉㄜ˙ de 不良ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ bù liáng 反應ㄈㄢˇ ㄧㄥ fǎn yīng 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 33 3 月ㄩㄝˋ yuè ，， ， 官員聲ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄕㄥ guān yuán shēng 稱ㄔㄥ chēng 他們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 已ㄧˇ yǐ 製ㄓˋ zhì 作ㄗㄨㄛˋ zuò ** * ** * 980980 980 頁ㄧㄝˋ yè 文件ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ wén jiàn ** * ** * 解釋ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ jiě shì 延誤ㄧㄢˊ ㄨˋ yán wù 原因ㄩㄢˊ ㄧㄣ yuán yīn ，， ， 並ㄅㄧㄥˋ bìng 要求ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ yāo qiú ** * ** * 6767 67 ,, , 825825 825 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ** * ** * 處理ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ chù lǐ 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 自由ㄗˋ ㄧㄡˊ zì yóu 法申ㄈㄚˇ ㄕㄣ fǎ shēn 請ㄑㄧㄥˇ qǐng —— — —— — 後ㄏㄡˋ hòu 來ㄌㄞˊ lái 收窄ㄕㄡ ㄓㄞˇ shōu zhǎi 範圍ㄈㄢˋ ㄨㄟˊ fàn wéi 後ㄏㄡˋ hòu 費用ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ fèi yòng 降至ㄐㄧㄤˋ ㄓˋ jiàng zhì 33 3 ,, , 759759 759 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。

缺失的脈絡

此主張ㄘˇ ㄓㄨˇ ㄓㄤ cǐ zhǔ zhāng 遺漏ㄧˊ ㄌㄡˋ yí lòu 了ㄌㄜ˙ le 幾個ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ jǐ gè 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn ：： ：
The claim omits several critical pieces of context: **1.
 ** * ** * 11 1 .. . 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 由ㄧㄡˊ yóu LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 發起ㄈㄚ ㄑㄧˇ fā qǐ ：： ： ** * ** * 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 於ㄩˊ yú 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián 1010 10 月ㄩㄝˋ yuè 在ㄗㄞˋ zài GillardGillard Gillard LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 任內委ㄖㄣˋ ㄋㄟˋ ㄨㄟˇ rèn nèi wěi 託ㄊㄨㄛ tuō 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng ，， ， 而ㄦˊ ér 非聯盟ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ fēi lián méng [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
Project initiated by Labor government:** The refurbishment was commissioned in October 2011 under the Gillard Labor government, not the Coalition [1][5].
 財政部ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ cái zhèng bù 於ㄩˊ yú 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián 宣布ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ xuān bù 該ㄍㄞ gāi 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng ，， ， 理由ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ lǐ yóu 是ㄕˋ shì 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 移除ㄧˊ ㄔㄨˊ yí chú 石棉ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ shí mián 、、 、 屋頂ㄨ ㄉㄧㄥˇ wū dǐng 維修ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ wéi xiū 、、 、 隔熱ㄍㄜˊ ㄖㄜˋ gé rè 、、 、 水管ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˇ shuǐ guǎn 、、 、 危險ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ wēi xiǎn 物料ㄨˋ ㄌㄧㄠˋ wù liào 清除ㄑㄧㄥ ㄔㄨˊ qīng chú 、、 、 暖氣ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ nuǎn qì // / 冷氣ㄌㄥˇ ㄑㄧˋ lěng qì 升級ㄕㄥ ㄐㄧˊ shēng jí 和ㄏㄜˊ hé 電線ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ diàn xiàn 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 鋪設ㄆㄨˋ ㄕㄜˋ pù shè 等ㄉㄥˇ děng 必要ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ bì yào 維修ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ wéi xiū [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The Department of Finance announced the project citing necessary repairs including asbestos removal, roofing, insulation, plumbing, hazardous material removal, heating/cooling upgrades, and electrical rewiring [1]. **2.
 ** * ** * 22 2 .. . 合理ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ hé lǐ 的ㄉㄜ˙ de 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 顧慮ㄍㄨˋ ㄌㄩˋ gù lǜ ：： ： ** * ** * 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián 的ㄉㄜ˙ de 決定ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ jué dìng 是ㄕˋ shì 在ㄗㄞˋ zài 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ GillardGillard Gillard 提出ㄊㄧˊ ㄔㄨ tí chū 的ㄉㄜ˙ de 正式ㄓㄥˋ ㄕˋ zhèng shì 建議ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ jiàn yì 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 該ㄍㄞ gāi 建築ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ jiàn zhù 存在ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ cún zài 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 風險ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ fēng xiǎn 之ㄓ zhī 後ㄏㄡˋ hòu 做出ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ zuò chū 的ㄉㄜ˙ de [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
Legitimate safety concerns:** The 2011 decision followed formal advice to Prime Minister Gillard that the building posed a safety risk [5].
 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ 建ㄐㄧㄢˋ jiàn 於ㄩˊ yú 19271927 1927 年ㄋㄧㄢˊ nián ，， ， 已ㄧˇ yǐ 嚴重ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ yán zhòng 老化ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋ lǎo huà —— — —— — 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián 的ㄉㄜ˙ de 公告ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ gōng gào 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū 屋頂ㄨ ㄉㄧㄥˇ wū dǐng 維修刻ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ wéi xiū kè 不容ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ bù róng 緩ㄏㄨㄢˇ huǎn [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The Lodge, built in 1927, had deteriorated significantly - the 2011 announcement noted roof repairs were urgently needed [1]. **3.
 ** * ** * 33 3 .. . 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 跨越ㄎㄨㄚˋ ㄩㄝˋ kuà yuè 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ ：： ： ** * ** * 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 於ㄩˊ yú LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 任內ㄖㄣˋ ㄋㄟˋ rèn nèi 開始ㄎㄞ ㄕˇ kāi shǐ ，， ， 並在ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ bìng zài 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 執政期ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧ zhí zhèng qī 間ㄐㄧㄢ jiān 繼續ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ jì xù 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 。。 。
Project spanned both governments:** The renovation began under Labor and continued under the Coalition.
 GillardGillard Gillard // / RuddRudd Rudd 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 授予ㄕㄡˋ ㄩˇ shòu yǔ 初期ㄔㄨ ㄑㄧ chū qī 合約ㄏㄜˊ ㄩㄝ hé yuē ；； ； AbbottAbbott Abbott 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 在ㄗㄞˋ zài 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 飆升ㄅㄧㄠ ㄕㄥ biāo shēng 期間ㄑㄧ ㄐㄧㄢ qī jiān 管理ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ guǎn lǐ 該ㄍㄞ gāi 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
The Gillard/Rudd government awarded the initial contract; the Abbott government managed the project as costs escalated [2][4]. **4.
 ** * ** * 44 4 .. . TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 從ㄘㄨㄥˊ cóng 未ㄨㄟˋ wèi 入住ㄖㄨˋ ㄓㄨˋ rù zhù 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ ：： ： ** * ** * 由ㄧㄡˊ yóu 於ㄩˊ yú 持續ㄔˊ ㄒㄩˋ chí xù 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 的ㄉㄜ˙ de 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng ，， ， AbbottAbbott Abbott 在ㄗㄞˋ zài 20132013 2013 -- - 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 整個ㄓㄥˇ ㄍㄜˋ zhěng gè 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ 任期ㄖㄣˋ ㄑㄧ rèn qī 內ㄋㄟˋ nèi 居住ㄐㄩ ㄓㄨˋ jū zhù 在ㄗㄞˋ zài 雪梨ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ xuě lí KirribilliKirribilli Kirribilli HouseHouse House 以及ㄧˇ ㄐㄧˊ yǐ jí 坎培拉ㄎㄢˇ ㄆㄟˊ ㄌㄚ kǎn péi lā 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 聯邦ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ lián bāng 警察ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ jǐng chá 學院ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ xué yuàn （（ （ 每晚ㄇㄟˇ ㄨㄢˇ měi wǎn 110110 110 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ）） ） [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
Tony Abbott never lived at The Lodge:** Due to the ongoing renovations, Abbott resided at Kirribilli House in Sydney and the Australian Federal Police College in Canberra ($110/night) during his entire 2013-2015 prime ministership [2][6].
 因此ㄧㄣ ㄘˇ yīn cǐ ，， ， 他個ㄊㄚ ㄍㄜˋ tā gè 人ㄖㄣˊ rén 並未ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ bìng wèi 從ㄘㄨㄥˊ cóng 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 的ㄉㄜ˙ de 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 超支ㄔㄠ ㄓ chāo zhī 中ㄓㄨㄥ zhōng 獲益ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ huò yì 。。 。
He therefore had no personal benefit from the renovation cost overruns. **5.
 ** * ** * 55 5 .. . MalcolmMalcolm Malcolm TurnbullTurnbull Turnbull 下令ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ xià lìng 獨立ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ dú lì 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá ：： ： ** * ** * 當ㄉㄤ dāng 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 持續ㄔˊ ㄒㄩˋ chí xù 飆升時ㄅㄧㄠ ㄕㄥ ㄕˊ biāo shēng shí ，， ， 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ TurnbullTurnbull Turnbull 委ㄨㄟˇ wěi 託ㄊㄨㄛ tuō 管理ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ guǎn lǐ 顧問ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ gù wèn 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī ProjectsProjects Projects AssuredAssured Assured 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 獨立ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ dú lì 專家ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄚ zhuān jiā 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá ，， ， 並聘ㄅㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˋ bìng pìn 請ㄑㄧㄥˇ qǐng AddisonsAddisons Addisons 律師ㄌㄩˋ ㄕ lǜ shī 事務ㄕˋ ㄨˋ shì wù 所ㄙㄨㄛˇ suǒ 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 法律ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ fǎ lǜ 品質ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ pǐn zhì 保證ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ bǎo zhèng [[ [ 77 7 ]] ] 。。 。
Malcolm Turnbull ordered independent review:** When costs continued escalating, Prime Minister Turnbull initiated an independent expert review by Projects Assured, a management consultancy firm, and engaged legal quality assurance from Addisons Lawyers [7].
 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá 發現ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ fā xiàn 「「 「 無ㄨˊ wú 嚴重ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ yán zhòng 錯誤ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ cuò wù 」」 」 ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū 專案ㄓㄨㄢ ㄢˋ zhuān àn 管理ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ guǎn lǐ 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn 有ㄧㄡˇ yǒu 改進ㄍㄞˇ ㄐㄧㄣˋ gǎi jìn 空間ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ kōng jiān [[ [ 77 7 ]] ] 。。 。
The review found "no egregious errors" but identified areas for improvement in project management [7].

來源可信度評估

原始ㄩㄢˊ ㄕˇ yuán shǐ 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán —— — —— — ** * ** * TheThe The CanberraCanberra Canberra TimesTimes Times ** * ** * —— — —— — 是ㄕˋ shì 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 首都ㄕㄡˇ ㄉㄨ shǒu dū 領地ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧˋ lǐng dì 的ㄉㄜ˙ de 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 地方ㄉㄧˋ ㄈㄤ dì fāng 報紙ㄅㄠˋ ㄓˇ bào zhǐ 。。 。
The original source - **The Canberra Times** - is a mainstream local newspaper in the Australian Capital Territory.
 在ㄗㄞˋ zài 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 發表時ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄕˊ fā biǎo shí ，， ， 該報ㄍㄞ ㄅㄠˋ gāi bào 由ㄧㄡˊ yóu ** * ** * FairfaxFairfax Fairfax MediaMedia Media ** * ** * （（ （ 現為ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˋ xiàn wèi NineNine Nine EntertainmentEntertainment Entertainment 的ㄉㄜ˙ de 一部分ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ yī bù fèn ）） ） 擁有ㄩㄥ ㄧㄡˇ yōng yǒu ，， ， 這是ㄓㄜˋ ㄕˋ zhè shì 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 一家ㄧ ㄐㄧㄚ yī jiā 主要ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ zhǔ yào 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ 公司ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī ，， ， 通常ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ tōng cháng 被ㄅㄟˋ bèi 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi 具有ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ jù yǒu 可信度ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨˋ kě xìn dù 和ㄏㄜˊ hé 平衡性ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˋ píng héng xìng [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
At the time of the 2014 article, it was owned by **Fairfax Media** (now part of Nine Entertainment), a major Australian media company generally regarded as credible and balanced [2].
 後ㄏㄡˋ hòu 續ㄒㄩˋ xù 來ㄌㄞˊ lái 自ㄗˋ zì ** * ** * TheThe The SydneySydney Sydney MorningMorning Morning HeraldHerald Herald ** * ** * 和ㄏㄜˊ hé ** * ** * AustralianAustralian Australian FinancialFinancial Financial ReviewReview Review ** * ** * （（ （ 同樣ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ tóng yàng 是ㄕˋ shì FairfaxFairfax Fairfax // / NineNine Nine 出版物ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄨˋ chū bǎn wù ）） ） 的ㄉㄜ˙ de 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 證實ㄓㄥˋ ㄕˊ zhèng shí 了關ㄌㄜ˙ ㄍㄨㄢ le guān 於ㄩˊ yú 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 超支ㄔㄠ ㄓ chāo zhī 和ㄏㄜˊ hé 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 限制ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ xiàn zhì 的ㄉㄜ˙ de 核心ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ hé xīn 主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
The subsequent reporting from **The Sydney Morning Herald** and **Australian Financial Review** (also Fairfax/Nine publications) corroborated the core claims about cost blowouts and information restrictions [2][4].
 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 是ㄕˋ shì 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 知名ㄓ ㄇㄧㄥˊ zhī míng 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán ，， ， 具有ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ jù yǒu 成熟ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ chéng shú 的ㄉㄜ˙ de 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 專業ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ zhuān yè 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 。。 。
These are reputable mainstream Australian news sources with established political journalism credentials. **Assessment:** The sources are credible mainstream media outlets.
 ** * ** * 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū ：： ： ** * ** * 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán 為ㄨㄟˋ wèi 可信ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ kě xìn 的ㄉㄜ˙ de 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ 。。 。
However, the 2014 article title references $4.45 million (the cost at that time), while later reporting documented further cost increases to $8.8+ million.
 然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ，， ， 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 的ㄉㄜ˙ de 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 標題ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ biāo tí 引用ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ yǐn yòng 445445 445 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán （（ （ 當時ㄉㄤ ㄕˊ dāng shí 的ㄉㄜ˙ de 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn ）） ） ，， ， 而後續ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄒㄩˋ ér hòu xù 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 了ㄌㄜ˙ le 進ㄐㄧㄣˋ jìn 一步ㄧ ㄅㄨˋ yī bù 的ㄉㄜ˙ de 成本增加ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ chéng běn zēng jiā 達到ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ dá dào 880880 880 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 以上ㄧˇ ㄕㄤˋ yǐ shàng 。。 。
The claim should be understood as referring to a snapshot in time rather than final project costs.
 此主ㄘˇ ㄓㄨˇ cǐ zhǔ 張應ㄓㄤ ㄧㄥ zhāng yīng 理解ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ lǐ jiě 為ㄨㄟˋ wèi 指ㄓˇ zhǐ 某ㄇㄡˇ mǒu 一時ㄧ ㄕˊ yī shí 間點ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ jiān diǎn 的ㄉㄜ˙ de 快照ㄎㄨㄞˋ ㄓㄠˋ kuài zhào ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 最終ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ zuì zhōng 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 。。 。
⚖️

Labor 比較

** * ** * LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 有類ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ yǒu lèi 似的ㄕˋ ㄉㄜ˙ shì de 官邸ㄍㄨㄢ ㄉㄧˇ guān dǐ 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí ？？ ？
**Did Labor governments have similar official residence spending issues?** **YES - Significant parallels exist:** **1.
 ** * ** *
The Lodge refurbishment was initiated by Labor:** The 2011-2015 renovation project was commissioned by the Gillard Labor government [1][5].
 ** * ** * 是ㄕˋ shì —— — —— — 存在ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ cún zài 顯著ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨˋ xiǎn zhù 的ㄉㄜ˙ de 相似ㄒㄧㄤ ㄙˋ xiāng sì 之處ㄓ ㄔㄨˋ zhī chù ：： ： ** * ** *
Any cost management issues spanned both governments. **2.
 ** * ** * 11 1 .. . 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 由ㄧㄡˊ yóu LaborLabor Labor 發起ㄈㄚ ㄑㄧˇ fā qǐ ：： ： ** * ** * 20112011 2011 -- - 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 的ㄉㄜ˙ de 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 是ㄕˋ shì 由ㄧㄡˊ yóu GillardGillard Gillard LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 委ㄨㄟˇ wěi 託ㄊㄨㄛ tuō 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 的ㄉㄜ˙ de [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
Kirribilli House spending under Labor and Coalition:** In 2015, it was revealed that Kirribilli House (Abbott's Sydney residence) gardening costs had reached **$200,000 per year** under a three-year, $600,000 contract approved by the Prime Minister's department [8][9].
 任何ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ rèn hé 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 管理ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ guǎn lǐ 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 都ㄉㄡ dōu 跨越ㄎㄨㄚˋ ㄩㄝˋ kuà yuè 了ㄌㄜ˙ le 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 。。 。
However, subsequent reporting in 2024 revealed that Prime Minister Anthony Albanese (Labor) approved **$2 million in urgent renovations** to Kirribilli House to prevent a "landslide" on the waterfront property [10]. **3.
 ** * ** * 22 2 .. . LaborLabor Labor 和ㄏㄜˊ hé 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 執政下ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ zhí zhèng xià 的ㄉㄜ˙ de KirribilliKirribilli Kirribilli HouseHouse House 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū ：： ： ** * ** * 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 披露ㄆㄧ ㄌㄨˋ pī lù ，， ， 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ 部門ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ bù mén 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 了ㄌㄜ˙ le 一項ㄧ ㄒㄧㄤˋ yī xiàng 為期ㄨㄟˋ ㄑㄧ wèi qī 三年ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ sān nián 、、 、 6060 60 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 合約ㄏㄜˊ ㄩㄝ hé yuē ，， ， 每年ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ měi nián 花費ㄏㄨㄚ ㄈㄟˋ huā fèi ** * ** * 2020 20 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán ** * ** * 維護ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ wéi hù KirribilliKirribilli Kirribilli HouseHouse House （（ （ AbbottAbbott Abbott 的ㄉㄜ˙ de 雪梨ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ xuě lí 官邸ㄍㄨㄢ ㄉㄧˇ guān dǐ ）） ） 的ㄉㄜ˙ de 花園ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ huā yuán [[ [ 88 8 ]] ] [[ [ 99 9 ]] ] 。。 。
Governor-General's residences:** In 2024, renovation costs for the Governor-General's official residences (Government House in Canberra and Admiralty House in Sydney) also experienced significant cost escalations, rising alongside The Lodge maintenance [10]. **4.
 然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ，， ， 20242024 2024 年的後續ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄡˋ ㄒㄩˋ nián de hòu xù 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 揭示ㄐㄧㄝ ㄕˋ jiē shì ，， ， 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ AnthonyAnthony Anthony AlbaneseAlbanese Albanese （（ （ LaborLabor Labor ）） ） 批准ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ pī zhǔn 了ㄌㄜ˙ le ** * ** * 200200 200 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 緊急ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ jǐn jí 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn ** * ** * 以ㄧˇ yǐ 防止ㄈㄤˊ ㄓˇ fáng zhǐ 該ㄍㄞ gāi 臨海物業ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄧㄝˋ lín hǎi wù yè 發生ㄈㄚ ㄕㄥ fā shēng 「「 「 山體ㄕㄢ ㄊㄧˇ shān tǐ 滑坡ㄏㄨㄚˊ ㄆㄛ huá pō 」」 」 [[ [ 1010 10 ]] ] 。。 。
Historical pattern:** Every prime ministerial family since 1927 has made alterations to The Lodge.
 ** * ** * 33 3 .. . 總督ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ zǒng dū 官邸ㄍㄨㄢ ㄉㄧˇ guān dǐ ：： ： ** * ** * 20242024 2024 年ㄋㄧㄢˊ nián ，， ， 總督ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ zǒng dū 官邸ㄍㄨㄢ ㄉㄧˇ guān dǐ （（ （ 坎培拉ㄎㄢˇ ㄆㄟˊ ㄌㄚ kǎn péi lā 的ㄉㄜ˙ de GovernmentGovernment Government HouseHouse House 和ㄏㄜˊ hé 雪梨ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ xuě lí 的ㄉㄜ˙ de AdmiraltyAdmiralty Admiralty HouseHouse House ）） ） 的ㄉㄜ˙ de 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 也ㄧㄝˇ yě 出現ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ chū xiàn 顯著ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨˋ xiǎn zhù 上ㄕㄤˋ shàng 漲ㄓㄤˇ zhǎng ，， ， 與ㄩˇ yǔ 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ 的ㄉㄜ˙ de 維護費用ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ wéi hù fèi yòng 同步ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ tóng bù 上升ㄕㄤˋ ㄕㄥ shàng shēng [[ [ 1010 10 ]] ] 。。 。
Notable renovations include: - **Menzies (1939):** Major refurbishment by Pattie Menzies [6] - **Holt (1966):** Extensive makeover by Zara Holt, including controversial white gloss paint over Tasmanian mountain ash panelling [6] - **Fraser (1977-78):** Kitchen upgrades, dining room extension, redecoration [6] - **Hawke (1987):** Restoration work by Hazel Hawke [6] - **Howard (1996-2005):** Reception area refurbishments despite not residing there [6]
 ** * ** * 44 4 .. . 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 模式ㄇㄛˊ ㄕˋ mó shì ：： ： ** * ** * 自ㄗˋ zì 19271927 1927 年ㄋㄧㄢˊ nián 以來ㄧˇ ㄌㄞˊ yǐ lái ，， ， 每ㄇㄟˇ měi 一任ㄧ ㄖㄣˋ yī rèn 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ 家庭ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ jiā tíng 都ㄉㄡ dōu 對ㄉㄨㄟˋ duì 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ 進行過ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ jìn xíng guò 改動ㄍㄞˇ ㄉㄨㄥˋ gǎi dòng 。。 。
著名ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ zhù míng 的ㄉㄜ˙ de 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò ：： ：
-- - ** * ** * MenziesMenzies Menzies （（ （ 19391939 1939 ）） ） ：： ： ** * ** * PattiePattie Pattie MenziesMenzies Menzies 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 大規模ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ dà guī mó 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn [[ [ 66 6 ]] ]
-- - ** * ** * HoltHolt Holt （（ （ 19661966 1966 ）） ） ：： ： ** * ** * ZaraZara Zara HoltHolt Holt 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 廣泛ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ guǎng fàn 改造ㄍㄞˇ ㄗㄠˋ gǎi zào ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 將ㄐㄧㄤ jiāng 塔斯ㄊㄚˇ ㄙ tǎ sī 馬ㄇㄚˇ mǎ 尼亞ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ní yà 高山ㄍㄠ ㄕㄢ gāo shān 梣ㄘㄣˊ cén 木ㄇㄨˋ mù 嵌板ㄑㄧㄢˋ ㄅㄢˇ qiàn bǎn 漆成ㄑㄧ ㄔㄥˊ qī chéng 具爭ㄐㄩˋ ㄓㄥ jù zhēng 議性ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ yì xìng 的ㄉㄜ˙ de 白色ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ bái sè 亮光漆ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄧ liàng guāng qī [[ [ 66 6 ]] ]
-- - ** * ** * FraserFraser Fraser （（ （ 19771977 1977 -- - 7878 78 ）） ） ：： ： ** * ** * 廚房ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ chú fáng 升級ㄕㄥ ㄐㄧˊ shēng jí 、、 、 餐廳ㄘㄢ ㄊㄧㄥ cān tīng 擴建ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ kuò jiàn 、、 、 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 裝修ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄡ zhuāng xiū [[ [ 66 6 ]] ]
-- - ** * ** * HawkeHawke Hawke （（ （ 19871987 1987 ）） ） ：： ： ** * ** * HazelHazel Hazel HawkeHawke Hawke 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 修ㄒㄧㄡ xiū 復ㄈㄨˋ fù 工作ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ gōng zuò [[ [ 66 6 ]] ]
-- - ** * ** * HowardHoward Howard （（ （ 19961996 1996 -- - 20052005 2005 ）） ） ：： ： ** * ** * 即使ㄐㄧˊ ㄕˇ jí shǐ 未ㄨㄟˋ wèi 居住ㄐㄩ ㄓㄨˋ jū zhù 於ㄩˊ yú 此ㄘˇ cǐ ，， ， 仍ㄖㄥˊ réng 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 接待ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ jiē dài 區ㄑㄩ qū [[ [ 66 6 ]] ]
🌐

平衡觀點

雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 有ㄧㄡˇ yǒu 文件ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ wén jiàn 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì AbbottAbbott Abbott 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 透過ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ tòu guò 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 自由ㄗˋ ㄧㄡˊ zì yóu 法ㄈㄚˇ fǎ 程序ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ chéng xù 限制ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ xiàn zhì 了關ㄌㄜ˙ ㄍㄨㄢ le guān 於ㄩˊ yú 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 的ㄉㄜ˙ de 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn [[ [ 22 2 ]] ] ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 「「 「 故意ㄍㄨˋ ㄧˋ gù yì 隱瞞ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ yǐn mán 」」 」 一詞ㄧ ㄘˊ yī cí 暗示ㄢˋ ㄕˋ àn shì 為ㄨㄟˋ wèi 不當ㄅㄨˋ ㄉㄤ bù dāng 目的ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ mù dì 而ㄦˊ ér 故意ㄍㄨˋ ㄧˋ gù yì 隱瞞ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ yǐn mán 。。 。
While there is documented evidence that the Abbott government restricted information about The Lodge renovation costs [2], the claim "deliberately hid" implies intentional concealment for inappropriate purposes.
 完整ㄨㄢˊ ㄓㄥˇ wán zhěng 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 了ㄌㄜ˙ le 更ㄍㄥˋ gèng 細ㄒㄧˋ xì 緻ㄓˋ zhì 的ㄉㄜ˙ de 圖ㄊㄨˊ tú 像ㄒㄧㄤˋ xiàng ：： ：
The full context suggests a more nuanced picture: **Criticisms with merit:** - Bureaucrats were explicitly instructed to give "purposefully vague responses" to media inquiries [2] - Abbott's office sought to avoid "negative comments" about the project [2] - The $67,825 initial FOI fee request (later reduced) appears designed to discourage scrutiny [2] - Costs escalated from $3.19 million (2011) → $4.45 million (April 2014) → $6.38 million (December 2014) → $8.84 million (June 2015) [2][3] **Mitigating context:** - The project was **initiated by the Labor government** in 2011 due to legitimate safety concerns [1][5] - The Lodge required substantial work including asbestos removal, roof replacement, and electrical rewiring of a 1927 heritage building [1] - Tony Abbott **never resided at The Lodge** due to the ongoing works - he had no personal stake in the renovations [2][6] - Malcolm Turnbull ordered an **independent audit** when concerns about costs emerged [4][7] - Cost blowouts in government infrastructure projects are unfortunately common across all administrations - Similar spending occurs at official residences regardless of which party holds government [8][9][10] **Key context:** Information restriction about The Lodge renovations occurred, but this was not unique to the Coalition.
 ** * ** * 有理ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ yǒu lǐ 的ㄉㄜ˙ de 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng ：： ： ** * ** *
The project itself began under Labor, and cost management issues affected both governments' tenures.
 -- - 公務員ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄩㄢˊ gōng wù yuán 被ㄅㄟˋ bèi 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 指示ㄓˇ ㄕˋ zhǐ shì 對ㄉㄨㄟˋ duì 媒體詢ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ ㄒㄩㄣˊ méi tǐ xún 問給予ㄨㄣˋ ㄍㄟˇ ㄩˇ wèn gěi yǔ 「「 「 故意ㄍㄨˋ ㄧˋ gù yì 模糊ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ mó hú 的ㄉㄜ˙ de 回應ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ huí yīng 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ]
The Abbott government's handling of FOI requests was restrictive, but this reflects a broader pattern of government transparency issues rather than evidence of "corruption" in the renovation itself.
 -- - AbbottAbbott Abbott 的ㄉㄜ˙ de 辦ㄅㄢˋ bàn 公室ㄍㄨㄥ ㄕˋ gōng shì 希望ㄒㄧ ㄨㄤˋ xī wàng 避免ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ bì miǎn 對ㄉㄨㄟˋ duì 該ㄍㄞ gāi 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 的ㄉㄜ˙ de 「「 「 負面ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˋ fù miàn 評論ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ píng lùn 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ]
-- - 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 6767 67 ,, , 825825 825 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 自由ㄗˋ ㄧㄡˊ zì yóu 法申ㄈㄚˇ ㄕㄣ fǎ shēn 請費用ㄑㄧㄥˇ ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ qǐng fèi yòng （（ （ 後ㄏㄡˋ hòu 來ㄌㄞˊ lái 降低ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧ jiàng dī ）） ） 似乎ㄙˋ ㄏㄨ sì hū 是ㄕˋ shì 為ㄨㄟˋ wèi 了ㄌㄜ˙ le 阻礙ㄗㄨˇ ㄞˋ zǔ ài 審查ㄕㄣˇ ㄔㄚˊ shěn chá [[ [ 22 2 ]] ]
-- - 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 從ㄘㄨㄥˊ cóng 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián 的ㄉㄜ˙ de 319319 319 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán →→ → 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 44 4 月ㄩㄝˋ yuè 的ㄉㄜ˙ de 445445 445 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán →→ → 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 1212 12 月ㄩㄝˋ yuè 的ㄉㄜ˙ de 638638 638 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán →→ → 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 66 6 月ㄩㄝˋ yuè 的ㄉㄜ˙ de 884884 884 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 逐步ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ zhú bù 上升ㄕㄤˋ ㄕㄥ shàng shēng [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 33 3 ]] ]
** * ** * 減輕ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ jiǎn qīng 的ㄉㄜ˙ de 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 因素ㄧㄣ ㄙㄨˋ yīn sù ：： ： ** * ** *
-- - 該ㄍㄞ gāi 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 於ㄩˊ yú 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián 由ㄧㄡˊ yóu ** * ** * LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 發起ㄈㄚ ㄑㄧˇ fā qǐ ** * ** * ，， ， 基ㄐㄧ jī 於ㄩˊ yú 合理ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ hé lǐ 的ㄉㄜ˙ de 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 顧慮ㄍㄨˋ ㄌㄩˋ gù lǜ [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 55 5 ]] ]
-- - 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ 需要ㄒㄩ ㄧㄠˋ xū yào 大量ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ dà liàng 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 移除ㄧˊ ㄔㄨˊ yí chú 石棉ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ shí mián 、、 、 更換ㄍㄥˋ ㄏㄨㄢˋ gèng huàn 屋頂ㄨ ㄉㄧㄥˇ wū dǐng ，， ， 以及ㄧˇ ㄐㄧˊ yǐ jí 為ㄨㄟˋ wèi 這棟ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥˋ zhè dòng 19271927 1927 年ㄋㄧㄢˊ nián 的ㄉㄜ˙ de 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 建築ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ jiàn zhù 重新ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ chóng xīn 鋪設ㄆㄨˋ ㄕㄜˋ pù shè 電線ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ diàn xiàn [[ [ 11 1 ]] ]
-- - TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott ** * ** * 從ㄘㄨㄥˊ cóng 未ㄨㄟˋ wèi 入住ㄖㄨˋ ㄓㄨˋ rù zhù 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ ** * ** * 由ㄧㄡˊ yóu 於ㄩˊ yú 持續ㄔˊ ㄒㄩˋ chí xù 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 的ㄉㄜ˙ de 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng —— — —— — 他個ㄊㄚ ㄍㄜˋ tā gè 人ㄖㄣˊ rén 與ㄩˇ yǔ 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 無關ㄨˊ ㄍㄨㄢ wú guān [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 66 6 ]] ]
-- - MalcolmMalcolm Malcolm TurnbullTurnbull Turnbull 在ㄗㄞˋ zài 對ㄉㄨㄟˋ duì 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 出現ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ chū xiàn 擔憂時ㄉㄢ ㄧㄡ ㄕˊ dān yōu shí 下令ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ xià lìng 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng ** * ** * 獨立ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ dú lì 審計ㄕㄣˇ ㄐㄧˋ shěn jì ** * ** * [[ [ 44 4 ]] ] [[ [ 77 7 ]] ]
-- - 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 基礎ㄐㄧ ㄔㄨˇ jī chǔ 設施ㄕㄜˋ ㄕ shè shī 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 的ㄉㄜ˙ de 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 超支ㄔㄠ ㄓ chāo zhī 不幸ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ bù xìng 地ㄉㄧˋ dì 在ㄗㄞˋ zài 各屆ㄍㄜˋ ㄐㄧㄝˋ gè jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 中ㄓㄨㄥ zhōng 都ㄉㄡ dōu 普遍存在ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ pǔ biàn cún zài
-- - 無論ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ wú lùn 哪個ㄋㄚˇ ㄍㄜˋ nǎ gè 政黨ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ zhèng dǎng 執政ㄓˊ ㄓㄥˋ zhí zhèng ，， ， 官邸ㄍㄨㄢ ㄉㄧˇ guān dǐ 都ㄉㄡ dōu 會ㄏㄨㄟˋ huì 發生類ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄟˋ fā shēng lèi 似的ㄕˋ ㄉㄜ˙ shì de 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū [[ [ 88 8 ]] ] [[ [ 99 9 ]] ] [[ [ 1010 10 ]] ]
** * ** * 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng ：： ： ** * ** * 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 發生ㄈㄚ ㄕㄥ fā shēng 了關ㄌㄜ˙ ㄍㄨㄢ le guān 於ㄩˊ yú 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 的ㄉㄜ˙ de 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 限制ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ xiàn zhì ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 這並ㄓㄜˋ ㄅㄧㄥˋ zhè bìng 非聯盟ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ fēi lián méng 獨有ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ dú yǒu 。。 。
該ㄍㄞ gāi 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 始ㄕˇ shǐ 於ㄩˊ yú LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 任內ㄖㄣˋ ㄋㄟˋ rèn nèi ，， ， 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 管理ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ guǎn lǐ 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 影響ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ yǐng xiǎng 了ㄌㄜ˙ le 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 的ㄉㄜ˙ de 任期ㄖㄣˋ ㄑㄧ rèn qī 。。 。
AbbottAbbott Abbott 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 處理ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ chù lǐ 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 自由ㄗˋ ㄧㄡˊ zì yóu 法申ㄈㄚˇ ㄕㄣ fǎ shēn 請ㄑㄧㄥˇ qǐng 的ㄉㄜ˙ de 方式ㄈㄤ ㄕˋ fāng shì 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 有所ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ yǒu suǒ 限制ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ xiàn zhì ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 這ㄓㄜˋ zhè 反映ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ fǎn yìng 了ㄌㄜ˙ le 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 透明度ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ tòu míng dù 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 的ㄉㄜ˙ de 普遍ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ pǔ biàn 模式ㄇㄛˊ ㄕˋ mó shì ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 存在ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ cún zài 「「 「 貪腐ㄊㄢ ㄈㄨˇ tān fǔ 」」 」 的ㄉㄜ˙ de 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù 。。 。

部分真實

5.0

/ 10

聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 「「 「 故意ㄍㄨˋ ㄧˋ gù yì 隱瞞ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ yǐn mán 445445 445 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 」」 」 的ㄉㄜ˙ de 主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng 包含ㄅㄠ ㄏㄢˊ bāo hán 真實ㄓㄣ ㄕˊ zhēn shí 要素ㄧㄠˋ ㄙㄨˋ yào sù ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 遺漏ㄧˊ ㄌㄡˋ yí lòu 了ㄌㄜ˙ le 從ㄘㄨㄥˊ cóng 根本ㄍㄣ ㄅㄣˇ gēn běn 上ㄕㄤˋ shàng 改變ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ gǎi biàn 情況ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ qíng kuàng 的ㄉㄜ˙ de 關鍵ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ guān jiàn 背景ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ bèi jǐng 。。 。
The claim that the Coalition "deliberately hid the cost of the $4.45 million renovations" contains elements of truth but omits crucial context that fundamentally changes the picture.
 雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 有ㄧㄡˇ yǒu 文件ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ wén jiàn 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 的ㄉㄜ˙ de 辦ㄅㄢˋ bàn 公室ㄍㄨㄥ ㄕˋ gōng shì 透過ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ tòu guò 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 自由ㄗˋ ㄧㄡˊ zì yóu 法ㄈㄚˇ fǎ 程序ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ chéng xù 限制ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ xiàn zhì 了關ㄌㄜ˙ ㄍㄨㄢ le guān 於ㄩˊ yú 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 的ㄉㄜ˙ de 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn [[ [ 22 2 ]] ] ，， ， 且ㄑㄧㄝˇ qiě 445445 445 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 的ㄉㄜ˙ de 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì （（ （ 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 44 4 月ㄩㄝˋ yuè ）） ） 較原ㄐㄧㄠˋ ㄩㄢˊ jiào yuán 估計ㄍㄨ ㄐㄧˋ gū jì 的ㄉㄜ˙ de 319319 319 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán 大幅ㄉㄚˋ ㄈㄨˊ dà fú 增加ㄗㄥ ㄐㄧㄚ zēng jiā ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 該ㄍㄞ gāi 主張ㄓㄨˇ ㄓㄤ zhǔ zhāng 誤導ㄨˋ ㄉㄠˇ wù dǎo 地將ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ dì jiāng 整個ㄓㄥˇ ㄍㄜˋ zhěng gè 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 歸因ㄍㄨㄟ ㄧㄣ guī yīn 於ㄩˊ yú 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 。。 。
While there is documented evidence that Tony Abbott's office restricted information about the renovation costs through FOI processes [2], and the $4.45 million figure (April 2014) represented a significant cost increase from the original $3.19 million estimate, the claim misleadingly attributes the entire project to the Coalition.
 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 於ㄩˊ yú ** * ** * 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián 由ㄧㄡˊ yóu LaborLabor Labor 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 委ㄨㄟˇ wěi 託ㄊㄨㄛ tuō 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng ** * ** * ，， ， 基ㄐㄧ jī 於ㄩˊ yú 安全ㄢ ㄑㄩㄢˊ ān quán 建議ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ jiàn yì [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
The refurbishment was **commissioned by the Labor government in 2011** following safety advice [1][5].
 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 超支ㄔㄠ ㄓ chāo zhī 發生ㄈㄚ ㄕㄥ fā shēng 在ㄗㄞˋ zài ** * ** * 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ ** * ** * 期間ㄑㄧ ㄐㄧㄢ qī jiān —— — —— — 從ㄘㄨㄥˊ cóng LaborLabor Labor 最初ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ zuì chū 的ㄉㄜ˙ de 319319 319 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán （（ （ 20112011 2011 年ㄋㄧㄢˊ nián ）） ） 到ㄉㄠˋ dào 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 的ㄉㄜ˙ de 884884 884 萬ㄨㄢˋ wàn 澳元ㄠˋ ㄩㄢˊ ào yuán （（ （ 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián ）） ） 。。 。
The cost blowout occurred across **both governments** - from Labor's initial $3.19 million (2011) through to the Coalition's $8.84 million (2015).
 TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 從ㄘㄨㄥˊ cóng 未ㄨㄟˋ wèi 入住ㄖㄨˋ ㄓㄨˋ rù zhù 總理府ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˇ zǒng lǐ fǔ ，， ， 個ㄍㄜˋ gè 人ㄖㄣˊ rén 並未ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ bìng wèi 從ㄘㄨㄥˊ cóng 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 中ㄓㄨㄥ zhōng 獲益ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ huò yì [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
Tony Abbott never lived at The Lodge and had no personal benefit from the renovation [2][6].
 將此ㄐㄧㄤ ㄘˇ jiāng cǐ 歸類ㄍㄨㄟ ㄌㄟˋ guī lèi 為ㄨㄟˋ wèi 「「 「 貪腐ㄊㄢ ㄈㄨˇ tān fǔ 」」 」 是ㄕˋ shì 過度ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ guò dù 的ㄉㄜ˙ de 說法ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ shuō fǎ 。。 。
Characterizing this as "corruption" is an overstatement.
 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 的ㄉㄜ˙ de 是ㄕˋ shì 官僚ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ guān liáo 資訊ㄗ ㄒㄩㄣˋ zī xùn 限制ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ xiàn zhì ，， ， 而ㄦˊ ér 非個ㄈㄟ ㄍㄜˋ fēi gè 人ㄖㄣˊ rén 經濟ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ jīng jì 利益ㄌㄧˋ ㄧˋ lì yì 或ㄏㄨㄛˋ huò 腐敗ㄈㄨˇ ㄅㄞˋ fǔ bài 意圖ㄧˋ ㄊㄨˊ yì tú 。。 。
The evidence shows bureaucratic information restriction rather than personal financial gain or corrupt intent.
 歷史ㄌㄧˋ ㄕˇ lì shǐ 建築ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ jiàn zhù 翻新ㄈㄢ ㄒㄧㄣ fān xīn 工程ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ gōng chéng 中ㄓㄨㄥ zhōng 的ㄉㄜ˙ de 成本ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ chéng běn 超支ㄔㄠ ㄓ chāo zhī 很常見ㄏㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ hěn cháng jiàn ，， ， 無論ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ wú lùn 哪個ㄋㄚˇ ㄍㄜˋ nǎ gè 政黨ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ zhèng dǎng 執政ㄓˊ ㄓㄥˋ zhí zhèng ，， ， 官邸ㄍㄨㄢ ㄉㄧˇ guān dǐ 都ㄉㄡ dōu 會ㄏㄨㄟˋ huì 發生類ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄟˋ fā shēng lèi 似的ㄕˋ ㄉㄜ˙ shì de 支出ㄓ ㄔㄨ zhī chū [[ [ 88 8 ]] ] [[ [ 99 9 ]] ] [[ [ 1010 10 ]] ] 。。 。
Cost overruns in heritage building refurbishment are common, and similar spending occurs at official residences regardless of the government of the day [8][9][10].

📚 來源與引用 (11)

  1. 1
    finance.gov.au

    "The Lodge, Canberra – Refurbishment Works" - Department of Finance and Deregulation

    Finance Gov

  2. 2
    Archived

    Archived

    Department of Finance and Deregulation
  3. 3
    "Lodge renovations costs blow out to $8.8 million"

    "Lodge renovations costs blow out to $8.8 million"

    Refurbishment of the prime minister's official Canberra residence will cost taxpayers at least $5 million more than the original contract price and be completed a year later than expected. 

    The Sydney Morning Herald
  4. 4
    "Lodge renovations costs blow out to $8.8 million"

    "Lodge renovations costs blow out to $8.8 million"

    Refurbishment of the prime minister's official Canberra residence will cost taxpayers at least $5 million more than the...

    Canberratimes Com
  5. 5
    "Malcolm Turnbull calls auditors as Lodge renovations head to $15 million"

    "Malcolm Turnbull calls auditors as Lodge renovations head to $15 million"

    PM Malcolm Turnbull has demanded an audit of the refurbishment of The Lodge as the total may blow out to five times forecast.

    Australian Financial Review
  6. 6
    "Architects to advise on conservation of prime ministers' homes"

    "Architects to advise on conservation of prime ministers' homes"

    Five architecture and design professionals have been assembled to form an advisory committee for The Lodge and Kirribilli House.

    ArchitectureAu
  7. 7
    "The Lodge, Australia - Wikipedia"

    "The Lodge, Australia - Wikipedia"

    Wikipedia
  8. 8
    pmc.gov.au

    "The Lodge Refurbishment Review"

    Pmc Gov

  9. 9
    "Kirribilli House gardening costs balloon to $200,000 a year"

    "Kirribilli House gardening costs balloon to $200,000 a year"

    A Sydney firm is being paid $200,000 a year to maintain the gardens at the Prime Minister's luxury harbour home.

    The Sydney Morning Herald
  10. 10
    "Government approves $200k for gardening at Tony Abbott's Sydney house"

    "Government approves $200k for gardening at Tony Abbott's Sydney house"

    The Prime Minister's department have approved a contract with VIP Home Services to maintain Tony Abbott's garden at his taxpayer-funded home, Kirribilli House.

    Mail Online
  11. 11
    news.com.au

    "Albo's $2 million renovation rescue to prevent 'landslide' at Kirribilli House"

    News Com

評分量表方法論

1-3: 虛假

事實不正確或惡意捏造。

4-6: 部分

有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。

7-9: 大致屬實

微小的技術性問題或措辭問題。

10: 準確

完美驗證且在情境上公正。

方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。

Previous: C0702 Next: C0704