C0698
主張
“資助巴布亞新幾內亞（PNG）針對馬努斯島拘留中心法律挑戰的辯護費用。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 資助 zī zhù 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 為 wèi 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 進行 jìn xíng 法律 fǎ lǜ 辯護 biàn hù 的 de 說 shuō 法 fǎ 是 shì * * * * 屬實 shǔ shí 的 de * * * * 。 。
The claim that the Coalition Government funded PNG's legal defence of the Manus Island detention centre is **factually accurate**.
根據 gēn jù ABC ABC 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo ， ， 澳洲 ào zhōu 花費 huā fèi 高達 gāo dá * * * * 37 37 萬 wàn 澳元 ào yuán * * * * 資助 zī zhù 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 為 wèi 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 中心 zhōng xīn 進行 jìn xíng 法律 fǎ lǜ 辯護 biàn hù ， ， 包括 bāo kuò 應對 yīng duì 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 反 fǎn 對 duì 黨 dǎng 領袖 lǐng xiù 貝爾登 bèi ěr dēng · · 納馬 nà mǎ （ （ Belden Belden Namah Namah ） ） 提出 tí chū 的 de 憲法 xiàn fǎ 挑戰 tiāo zhàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 According to ABC News reporting, Australia spent up to **$370,000** funding PNG's legal defence of the Manus Island centre, including a constitutional challenge brought by PNG opposition leader Belden Namah [1].
移民局 yí mín jú 秘書馬丁 mì shū mǎ dīng · · 鮑爾斯 bào ěr sī （ （ Martin Martin Bowles Bowles ） ） 證實 zhèng shí ， ， 金額 jīn é 「 「 大約 dà yuē 在 zài 35 35 萬至 wàn zhì 37 37 萬 wàn 澳元 ào yuán 之間 zhī jiān ， ， 用 yòng 於 yú 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Immigration Department Secretary Martin Bowles confirmed the amount was "in the order of around $350,000 to $370,000 in Manus" [1].
這項 zhè xiàng 憲法 xiàn fǎ 挑戰 tiāo zhàn （ （ 納馬訴 nà mǎ sù 帕托案 pà tuō àn ， ， Namah Namah v v Pato Pato ） ） 於 yú 2013 2013 年 nián 提出 tí chū ， ， 最終 zuì zhōng 由 yóu 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 最高法院 zuì gāo fǎ yuàn 於 yú 2016 2016 年 nián 4 4 月 yuè 26 26 日 rì 裁定 cái dìng ， ， 認為 rèn wèi 在 zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 違反 wéi fǎn 了 le 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 憲法 xiàn fǎ [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 The constitutional challenge (Namah v Pato) was filed in 2013 and eventually decided by the PNG Supreme Court on April 26, 2016, which ruled that the detention of asylum seekers at Manus Island was unconstitutional under PNG's Constitution [2][3].
澳洲 ào zhōu 納稅 nà shuì 人 rén 的 de 資金 zī jīn 被 bèi 用 yòng 於 yú 支付 zhī fù 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 政府 zhèng fǔ 在 zài 應 yīng 對 duì 這項 zhè xiàng 挑戰時 tiāo zhàn shí 的 de 法律 fǎ lǜ 代表 dài biǎo 費用 fèi yòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Australian taxpayer funds were used to pay for the PNG government's legal representation in defending against this challenge [1].
缺失的脈絡
該 gāi 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 了 le 幾個 jǐ gè 關鍵 guān jiàn 的 de 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn ： ：
The claim omits several critical pieces of context:
1. **Labor's Original Agreement**: The funding obligation originated from a Memorandum of Understanding (MOU) signed by the **Labor Gillard government in September 2012**, not the Coalition.
1 1 . . * * * * 工黨 gōng dǎng 的 de 原始 yuán shǐ 協議 xié yì * * * * ： ： 資助 zī zhù 義務 yì wù 源自 yuán zì * * * * 2012 2012 年 nián 9 9 月 yuè 由 yóu 工黨 gōng dǎng 吉拉德 jí lā dé 政府 zhèng fǔ 簽署 qiān shǔ * * * * 的 de 諒 liàng 解備 jiě bèi 忘錄 wàng lù （ （ MOU MOU ） ） ， ， 而 ér 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 。 。 Prime Minister Julia Gillard and Immigration Minister Chris Bowen signed the updated MOU with PNG to reopen the Manus Island processing centre [4][5].
2. **Coalition was honoring Labor's deal**: Immigration Minister Scott Morrison explicitly stated that "the funding of legal costs in Papua New Guinea or Nauru is a result of the obligation created in the agreements met and arranged by the previous government" and that the Coalition was "honouring the commitment agreed to [by the] previous government" [1].
3. **Labor reopened Manus Island**: The Rudd Labor government had closed the Manus Island centre in 2008, but Prime Minister Julia Gillard's Labor government reopened it in **August 2012** [6][7].
總理 zǒng lǐ 朱麗亞 zhū lì yà · · 吉拉德 jí lā dé （ （ Julia Julia Gillard Gillard ） ） 和 hé 移民部 yí mín bù 長 zhǎng 克里斯 kè lǐ sī · · 鮑恩 bào ēn （ （ Chris Chris Bowen Bowen ） ） 與 yǔ 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 簽署 qiān shǔ 了 le 更新 gēng xīn 後 hòu 的 de 諒 liàng 解備 jiě bèi 忘錄 wàng lù ， ， 以 yǐ 重新 chóng xīn 開放馬 kāi fàng mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 處理 chù lǐ 中心 zhōng xīn [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 The Coalition did not create the offshore detention arrangement on Manus Island—they inherited it from Labor.
4. **Bipartisan support for offshore processing**: Offshore processing has had bipartisan support from both major parties at various times.
2 2 . . * * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 只是 zhǐ shì 在 zài 履行 lǚ xíng 工黨 gōng dǎng 的 de 協議 xié yì * * * * ： ： 移民部 yí mín bù 長 zhǎng 斯科特 sī kē tè · · 莫里森 mò lǐ sēn （ （ Scott Scott Morrison Morrison ） ） 明確 míng què 表示 biǎo shì ， ， 「 「 在 zài 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 或 huò 諾魯資助 nuò lǔ zī zhù 法律 fǎ lǜ 費用 fèi yòng 是 shì 履行 lǚ xíng 前任 qián rèn 政府 zhèng fǔ 所達成 suǒ dá chéng 協議 xié yì 所產生 suǒ chǎn shēng 的 de 義務 yì wù 」 」 ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 正在 zhèng zài 「 「 履行 lǚ xíng 前任 qián rèn 政府 zhèng fǔ 達成 dá chéng 的 de 承諾 chéng nuò 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 It was originally implemented by the Howard government in 2001, suspended by Labor in 2008, reinstated by Labor in 2012, and continued by subsequent Coalition governments [6][8].
3 3 . . * * * * 工黨 gōng dǎng 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng 了 le 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo * * * * ： ： 陸克文 lù kè wén 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2008 2008 年 nián 關閉 guān bì 了 le 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 中心 zhōng xīn ， ， 但 dàn 朱麗亞 zhū lì yà · · 吉拉德 jí lā dé 總理 zǒng lǐ 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú * * * * 2012 2012 年 nián 8 8 月 yuè * * * * 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng [ [ 6 6 ] ] [ [ 7 7 ] ] 。 。 聯盟 lián méng 黨 dǎng 並未 bìng wèi 創建馬 chuàng jiàn mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 境外 jìng wài 拘留 jū liú 安排 ān pái — — — — 他們 tā men 是 shì 從 cóng 工黨 gōng dǎng 繼承而來 jì chéng ér lái 的 de 。 。 4 4 . . * * * * 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 支持 zhī chí 境外 jìng wài 處理 chù lǐ * * * * ： ： 境外 jìng wài 處理 chù lǐ 在 zài 不同 bù tóng 時期 shí qī 獲得 huò dé 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 的 de 兩黨 liǎng dǎng 支持 zhī chí 。 。 該 gāi 政策 zhèng cè 最初 zuì chū 由 yóu 霍華德 huò huá dé 政府 zhèng fǔ 於 yú 2001 2001 年 nián 實施 shí shī ， ， 2008 2008 年 nián 被 bèi 工黨 gōng dǎng 暫停 zàn tíng ， ， 2012 2012 年 nián 被 bèi 工黨 gōng dǎng 恢 huī 復 fù ， ， 隨後由 suí hòu yóu 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 繼續 jì xù 執行 zhí xíng [ [ 6 6 ] ] [ [ 8 8 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 資料 zī liào 來源 lái yuán * * * * 《 《 衛報 wèi bào 》 》 * * * * （ （ The The Guardian Guardian ） ） 是 shì 一家 yī jiā 享有 xiǎng yǒu 盛譽 shèng yù 的 de 國際 guó jì 新聞 xīn wén 機構 jī gòu ， ， 具有 jù yǒu * * * * 左傾 zuǒ qīng 的 de 編輯 biān jí 偏見 piān jiàn * * * * [ [ 9 9 ] ] [ [ 10 10 ] ] 。 。
The original source, **The Guardian**, is a reputable international news organization with a **left-leaning editorial bias** [9][10].
媒體 méi tǐ 偏見 piān jiàn 評估 píng gū 一致 yí zhì 認為 rèn wèi 《 《 衛報 wèi bào 》 》 「 「 傾向 qīng xiàng 左派 zuǒ pài 」 」 或 huò 「 「 中 zhōng 左派 zuǒ pài 」 」 ， ， 同時 tóng shí 普遍 pǔ biàn 認為 rèn wèi 其事實 qí shì shí 報導 bào dǎo 可靠 kě kào [ [ 9 9 ] ] [ [ 10 10 ] ] [ [ 11 11 ] ] 。 。 Media bias assessments consistently rate The Guardian as "skews left" or "left-center" while generally finding its factual reporting to be reliable [9][10][11].
Media Media Bias Bias / / Fact Fact Check Check 對 duì 《 《 衛報 wèi bào 》 》 的 de 事 shì 實準 shí zhǔn 確性 què xìng 評級 píng jí 為 wèi 「 「 高 gāo 」 」 ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 其 qí 具有 jù yǒu 明顯 míng xiǎn 的 de 進步 jìn bù 派 pài 編輯 biān jí 立場 lì chǎng [ [ 9 9 ] ] 。 。 The Guardian's factual accuracy has been rated "High" by Media Bias/Fact Check, though it has a clearly progressive editorial stance [9].
鑒 jiàn 於 yú 該 gāi 說法 shuō fǎ 涉及 shè jí 對 duì 保守派 bǎo shǒu pài 政府 zhèng fǔ 的 de 批評 pī píng ， ， 讀者 dú zhě 應 yīng 注意 zhù yì 潛在 qián zài 的 de 框架 kuāng jià 偏見 piān jiàn ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 關 guān 於 yú 資 zī 助 zhù 本身 běn shēn 的 de 基本 jī běn 事實 shì shí 報導 bào dǎo 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 並 bìng 得到 dé dào ABC ABC 新聞 xīn wén 的 de 證實 zhèng shí [ [ 1 1 ] ] 。 。 Given the claim relates to criticism of a conservative government, readers should be aware of potential framing bias, though the underlying factual reporting about the funding itself is accurate and corroborated by ABC News [1].
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Yes—Labor not only did something similar, they **created the legal framework that necessitated this spending**.
- **Labor signed the 2012 MOU**: In September 2012, the Gillard Labor government signed the Memorandum of Understanding with PNG that established Australia's obligations to fund costs associated with the Manus Island centre, including legal expenses [4][5].
- **Labor reopened the centres**: After closing Manus Island in 2008, the Labor government reopened both Nauru and Manus Island in August 2012 as part of their "Pacific Solution Mark II" [6][7][8].
- **Both parties have funded offshore detention**: The Refugee Action Collective notes that "the Coalition government with the help of the Labor opposition rushed through legislation to legalise the funding of offshore detention and made it retrospective" in 2015 [12].
* * * * Both parties have consistently supported maintaining offshore processing capabilities, with the current Albanese Labor government also committing to keeping offshore processing arrangements [13].
- **Cost comparisons**: The offshore processing policy has cost Australian taxpayers over **$13 billion** over 12 years across multiple governments of both persuasions [14].
是 shì 的 de — — — — 工黨 gōng dǎng 不僅 bù jǐn 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ， ， 他們 tā men * * * * 還創建 hái chuàng jiàn 了 le necessitated necessitated 這筆 zhè bǐ 開支 kāi zhī 的 de 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià * * * * 。 。 The $370,000 for legal costs is a relatively small component of total spending that both parties have supported.
- - * * * * 工黨 gōng dǎng 簽署 qiān shǔ 了 le 2012 2012 年諒 nián liàng 解備 jiě bèi 忘錄 wàng lù * * * * ： ： 2012 2012 年 nián 9 9 月 yuè ， ， 吉拉德 jí lā dé 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 與 yǔ 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 簽署 qiān shǔ 了 le 諒 liàng 解備 jiě bèi 忘錄 wàng lù ， ， 確立 què lì 了 le 澳洲 ào zhōu 資助 zī zhù 與 yǔ 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 中心 zhōng xīn 相關 xiāng guān 費用 fèi yòng 的 de 義務 yì wù ， ， 包括 bāo kuò 法律 fǎ lǜ 費用 fèi yòng [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 - - * * * * 工黨 gōng dǎng 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng 了 le 這些 zhè xiē 中心 zhōng xīn * * * * ： ： 在 zài 2008 2008 年關 nián guān 閉馬 bì mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 後 hòu ， ， 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2012 2012 年 nián 8 8 月 yuè 作為 zuò wèi 其 qí 「 「 太平洋 tài píng yáng 解決 jiě jué 方案 fāng àn 第二 dì èr 版 bǎn 」 」 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng 了 le 諾魯和馬 nuò lǔ hé mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo [ [ 6 6 ] ] [ [ 7 7 ] ] [ [ 8 8 ] ] 。 。 - - * * * * 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 資助 zī zhù 了 le 境外 jìng wài 拘留 jū liú * * * * ： ： 難 nán 民行 mín xíng 動集體 dòng jí tǐ （ （ Refugee Refugee Action Action Collective Collective ） ） 指出 zhǐ chū ， ， 「 「 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 工黨 gōng dǎng 反 fǎn 對 duì 黨 dǎng 的 de 幫助 bāng zhù 下 xià ， ， 於 yú 2015 2015 年 nián 匆匆 cōng cōng 通過 tōng guò 立法 lì fǎ ， ， 使 shǐ 境外 jìng wài 拘留 jū liú 的 de 資助 zī zhù 合法化 hé fǎ huà ， ， 並使 bìng shǐ 其 qí 具有 jù yǒu 追溯 zhuī sù 效力 xiào lì 」 」 [ [ 12 12 ] ] 。 。 兩黨 liǎng dǎng 始終 shǐ zhōng 支持 zhī chí 維持 wéi chí 境外 jìng wài 處理 chù lǐ 能力 néng lì ， ， 現任 xiàn rèn 艾班 ài bān 尼斯 ní sī 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 也 yě 承諾 chéng nuò 繼續 jì xù 保持 bǎo chí 境外 jìng wài 處理 chù lǐ 安排 ān pái [ [ 13 13 ] ] 。 。 - - * * * * 成本 chéng běn 比較 bǐ jiào * * * * ： ： 境外 jìng wài 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè 在 zài 12 12 年間 nián jiān 耗費 hào fèi 澳洲 ào zhōu 納稅 nà shuì 人 rén 超過 chāo guò * * * * 130 130 億 yì 澳元 ào yuán * * * * ， ， 橫跨 héng kuà 多屆 duō jiè 不同 bù tóng 黨派 dǎng pài 的 de 政府 zhèng fǔ [ [ 14 14 ] ] 。 。 法律 fǎ lǜ 費用 fèi yòng 的 de 37 37 萬 wàn 澳元 ào yuán 只是 zhǐ shì 兩黨 liǎng dǎng 都 dōu 支持 zhī chí 的 de 總開 zǒng kāi 支中 zhī zhōng 相 xiāng 對 duì 較 jiào 小 xiǎo 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán 像 xiàng 綠黨 lǜ dǎng 參議員 cān yì yuán 莎拉 shā lā · · 漢森 hàn sēn - - 楊 yáng （ （ Sarah Sarah Hanson Hanson - - Young Young ） ） 這樣 zhè yàng 的 de 批 pī 評者 píng zhě 認為 rèn wèi 「 「 澳洲 ào zhōu 納稅 nà shuì 人 rén 的 de 資金 zī jīn 不應 bù yīng 被 bèi 用 yòng 於 yú 壓制 yā zhì 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 合法 hé fǎ 的 de 人權 rén quán 調查 diào chá 」 」 [ [ 1 1 ] ] ， ， 但 dàn 聯盟 lián méng 黨 dǎng 堅稱 jiān chēng 他們 tā men 只是 zhǐ shì 在 zài 履行 lǚ xíng 前任 qián rèn 政府 zhèng fǔ 簽訂 qiān dìng 的 de 合約 hé yuē 義務 yì wù 。 。
While critics like Greens Senator Sarah Hanson-Young argued that "Australian taxpayer's money should never have been used to suppress a lawful human rights inquiry in PNG" [1], the Coalition maintained they were simply meeting contractual obligations entered into by their predecessors.
該 gāi 說法 shuō fǎ 遺漏 yí lòu 的 de 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng 是 shì ， ， * * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 並未 bìng wèi 發起 fā qǐ 這項 zhè xiàng 資助 zī zhù 安排 ān pái * * * * — — — — 他們 tā men 是 shì 從 cóng 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 繼承 jì chéng 的 de 2012 2012 年諒 nián liàng 解備 jiě bèi 忘錄 wàng lù 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 The key context missing from the claim is that **the Coalition did not initiate this funding arrangement**—they inherited it from the Labor government as part of the 2012 MOU.
當 dāng 2013 2013 年 nián 提出 tí chū 憲法 xiàn fǎ 挑戰時 tiāo zhàn shí ， ， 於 yú 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 當選 dāng xuǎn 的 de 艾伯特 ài bó tè 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 受現 shòu xiàn 有 yǒu 協議 xié yì 約束 yuē shù ， ， 必須 bì xū 資助 zī zhù 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 的 de 法律 fǎ lǜ 辯護 biàn hù 。 。 When the constitutional challenge was brought in 2013, the Abbott Coalition government (elected September 2013) was bound by the existing agreement to fund PNG's legal defense.
這 zhè * * * * 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu * * * * 。 。 This is **not unique to the Coalition**.
境外 jìng wài 拘留 jū liú 在 zài 不同 bù tóng 時期 shí qī 一直 yì zhí 是 shì 一項 yī xiàng 兩黨 liǎng dǎng 政策 zhèng cè ， ， 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 都 dōu 曾 céng 實施 shí shī 、 、 暫停 zàn tíng 、 、 恢 huī 復 fù 和 hé 延續 yán xù 該 gāi 政策 zhèng cè 。 。 Offshore detention has been a bipartisan policy at various times, with both major parties implementing, suspending, reinstating, and continuing the policy.
法律 fǎ lǜ 資助 zī zhù 是 shì 源自 yuán zì 工黨 gōng dǎng 簽署 qiān shǔ 協議 xié yì 的 de 合約 hé yuē 義務 yì wù ， ， 兩黨 liǎng dǎng 此後都 cǐ hòu dōu 通過 tōng guò 立法 lì fǎ 使 shǐ 境外 jìng wài 處理 chù lǐ 資助 zī zhù 合法化 hé fǎ huà 。 。 The legal funding was a contractual obligation flowing from agreements signed by Labor, and both parties have since passed legislation to legitimize offshore processing funding.
真實
6.0
/ 10
該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de — — — — 澳洲 ào zhōu 確實 què shí 資助 zī zhù 了 le 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 為 wèi 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 進行 jìn xíng 法律 fǎ lǜ 辯護 biàn hù ， ， 花費 huā fèi 約 yuē 37 37 萬 wàn 澳元 ào yuán 。 。
The claim is factually accurate—Australia did fund PNG's legal defense of the Manus Island detention centre, spending approximately $370,000.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說 shuō 法營造 fǎ yíng zào 了 le 誤導性 wù dǎo xìng 的 de 印象 yìn xiàng ， ， 使人以 shǐ rén yǐ 為 wèi 這是 zhè shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 主動行 zhǔ dòng xíng 為 wèi ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 這是 zhè shì 源自 yuán zì * * * * 2012 2012 年 nián 工黨 gōng dǎng 吉拉德 jí lā dé 政府 zhèng fǔ * * * * 簽署 qiān shǔ 的 de 諒 liàng 解備 jiě bèi 忘錄 wàng lù 所產生 suǒ chǎn shēng 的 de 義務 yì wù 。 。 However, the claim creates the misleading impression that this was a Coalition initiative when in fact it was an obligation arising from a Memorandum of Understanding signed by the previous **Labor Gillard government in 2012**.
聯盟 lián méng 黨 dǎng 是 shì 在 zài 履行 lǚ xíng 現有 xiàn yǒu 的 de 合約 hé yuē 義務 yì wù ， ， 而 ér 非創 fēi chuàng 建新 jiàn xīn 的 de 資助 zī zhù 安排 ān pái 。 。 The Coalition was honoring existing contractual obligations, not creating new funding arrangements.
遺漏 yí lòu 工黨 gōng dǎng 在 zài 建立 jiàn lì necessitated necessitated 這筆 zhè bǐ 開支 kāi zhī 的 de 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià 中 zhōng 所 suǒ 扮演 bàn yǎn 的 de 角色 jué sè ， ， 代表 dài biǎo 了 le 嚴重 yán zhòng 的 de 背景 bèi jǐng 缺失 quē shī ， ， 改變 gǎi biàn 了 le 該 gāi 說 shuō 法 fǎ 的 de 政治 zhèng zhì 含義 hán yì 。 。 The omission of Labor's role in establishing the legal framework that required this spending represents a significant lack of context that alters the political implications of the claim.
最終分數
6.0
/ 10
真實
該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de — — — — 澳洲 ào zhōu 確實 què shí 資助 zī zhù 了 le 巴布 bā bù 亞新 yà xīn 幾內亞 jǐ nèi yà 為 wèi 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 進行 jìn xíng 法律 fǎ lǜ 辯護 biàn hù ， ， 花費 huā fèi 約 yuē 37 37 萬 wàn 澳元 ào yuán 。 。
The claim is factually accurate—Australia did fund PNG's legal defense of the Manus Island detention centre, spending approximately $370,000.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 說 shuō 法營造 fǎ yíng zào 了 le 誤導性 wù dǎo xìng 的 de 印象 yìn xiàng ， ， 使人以 shǐ rén yǐ 為 wèi 這是 zhè shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 主動行 zhǔ dòng xíng 為 wèi ， ， 而 ér 實際上 shí jì shàng 這是 zhè shì 源自 yuán zì * * * * 2012 2012 年 nián 工黨 gōng dǎng 吉拉德 jí lā dé 政府 zhèng fǔ * * * * 簽署 qiān shǔ 的 de 諒 liàng 解備 jiě bèi 忘錄 wàng lù 所產生 suǒ chǎn shēng 的 de 義務 yì wù 。 。 However, the claim creates the misleading impression that this was a Coalition initiative when in fact it was an obligation arising from a Memorandum of Understanding signed by the previous **Labor Gillard government in 2012**.
聯盟 lián méng 黨 dǎng 是 shì 在 zài 履行 lǚ xíng 現有 xiàn yǒu 的 de 合約 hé yuē 義務 yì wù ， ， 而 ér 非創 fēi chuàng 建新 jiàn xīn 的 de 資助 zī zhù 安排 ān pái 。 。 The Coalition was honoring existing contractual obligations, not creating new funding arrangements.
遺漏 yí lòu 工黨 gōng dǎng 在 zài 建立 jiàn lì necessitated necessitated 這筆 zhè bǐ 開支 kāi zhī 的 de 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià 中 zhōng 所 suǒ 扮演 bàn yǎn 的 de 角色 jué sè ， ， 代表 dài biǎo 了 le 嚴重 yán zhòng 的 de 背景 bèi jǐng 缺失 quē shī ， ， 改變 gǎi biàn 了 le 該 gāi 說 shuō 法 fǎ 的 de 政治 zhèng zhì 含義 hán yì 。 。 The omission of Labor's role in establishing the legal framework that required this spending represents a significant lack of context that alters the political implications of the claim.
📚 來源與引用 (13)
-
1
Funding of PNG, Nauru legal costs 'honours' Labor's asylum deal
Australia is meeting the obligations of the previous government in funding the legal costs of offshore detention centres, says Immigration Minister Scott Morrison.
Abc Net -
2
PNG's Supreme Court rules detention of asylum seekers on Manus Island illegal
Papua New Guinea's Supreme Court orders the PNG and Australian governments to immediately take steps to end the detention of asylum seekers on Manus Island.
Abc Net -
3
Australia/Papua New Guinea: Supreme Court Rules Asylum-Seeker Detention Unconstitutional
(May 2, 2016) On April 26, 2016, the Papua New Guinea Supreme Court ruled that the detention of asylum seekers at a facility on Manus Island, Papua New Guinea, which was established under an arrangement with Australia, is a breach of their right to personal liberty under the Papua New Guinea Constitution. (Namah v Pato [2016] […]
The Library of Congress -
4
Australia, PNG sign offshore processing agreement
Australian Prime Minister Julia Gillard has signed a new memorandum of understanding with Papua New Guinea to reopen an asylum seeker processing centre on Manus Island. An agreement had already been signed, but it was revised after a High Court challenge to the Government's Malaysia solution. Ms Gillard says the new agreement means that work can start on the Manus Island centre within three to four weeks.
Abc Net -
5
Australia and Papua New Guinea sign updated memorandum of understanding
Parlinfo Aph Gov
-
6
The sordid history of 12 years of offshore detention
Refugee Action Collective (Vic) | Free the refugees! Let them land, let them stay! -
7
Australia to deport boat asylum seekers to Pacific islands
Julia Gillard's government accepts experts' recommendations to reopen processing camps on Nauru and Manus Island
the Guardian -
8PDF
Kaldor Centre Factsheet: Offshore Processing
Unsw Edu • PDF Document -
9
The Guardian - Bias and Credibility
Mediabiasfactcheck
-
10
The Guardian Bias and Reliability
Ad Fontes Media rates The Guardian, a British news website that reaches 110 million in the U.S., as skews left in terms of bias and as most reliable in …
Ad Fontes Media -
11
Is the Guardian biased
Factually
-
12
Nauru: Why Australia is funding an empty detention centre
The last refugee has left Nauru, but Australia will keep spending vast sums to keep the centre open.
Bbc -
13
Twelve years later, $13 billion, no plan: Offshore processing drags into its thirteenth year
More than 130 people are still trapped offshore after being sent there by the Australian Government — with no plan for the vast majority of people there, no resettlement, and no end in sight.
Asylum Seeker Resource Centre
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。