C0687
主張
“謊稱在馬努斯島暴亂發生前，庇護申請正在處理中。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
該主張 gāi zhǔ zhāng 的 de 核心 hé xīn 事實 shì shí 基礎 jī chǔ 已 yǐ 獲 huò 《 《 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 取得 qǔ dé 的 de 一段 yī duàn 秘密 mì mì 錄音 lù yīn 證實 zhèng shí 。 。
The core factual basis of this claim is substantiated by a secret recording obtained by the Sydney Morning Herald.
2014 2014 年 nián 6 6 月 yuè 9 9 日 rì ， ， 《 《 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 發表 fā biǎo 文章 wén zhāng 揭露 jiē lù ， ， 一段 yī duàn 安全 ān quán 會議 huì yì 的 de 秘密 mì mì 錄音 lù yīn 顯示 xiǎn shì ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 移民部 yí mín bù 長 zhǎng Scott Scott Morrison Morrison 公開 gōng kāi 聲稱 shēng chēng 相反 xiāng fǎn ， ， 但 dàn 在 zài 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 暴力事件 bào lì shì jiàn 發 fā 生前 shēng qián ， ， 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 上 shàng 的 de 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 處理 chù lǐ 程序 chéng xù 已 yǐ 被 bèi 凍結 dòng jié [ [ 1 1 ] ] 。 。 On June 9, 2014, the SMH published an article revealing that a secret recording of a security meeting showed processing of asylum seekers on Manus Island was frozen in the lead-up to the February 2014 violence, despite Immigration Minister Scott Morrison's public claims to the contrary [1].
在 zài 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 30 30 日 rì 的 de 一次 yī cì 安全 ān quán 簡報 jiǎn bào 中 zhōng ， ， 安保 ān bǎo 服務 fú wù 提供商 tí gōng shāng G4S G4S 的 de 代理 dài lǐ 區域 qū yù 經理 jīng lǐ John John McCaffery McCaffery 告訴 gào sù 高級員工 gāo jí yuán gōng ， ， 由 yóu 於 yú 缺乏 quē fá 資金 zī jīn ， ， 在 zài 「 「 可 kě 預見 yù jiàn 的 de 未來 wèi lái 」 」 不會 bù huì 進行 jìn xíng 任何 rèn hé 難民 nán mín 身份 shēn fèn 認定 rèn dìng 。 。 During a January 30, 2014 security briefing, the acting regional manager of security provider G4S, John McCaffery, told senior staff that no refugee status determinations would take place "for the foreseeable future" because of lack of funds.
McCaffery McCaffery 表示 biǎo shì ， ， 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 首席 shǒu xí 移民 yí mín 官員 guān yuán 已 yǐ 告知 gào zhī 他 tā 「 「 他 tā 的 de 預算 yù suàn 中 zhōng 沒 méi 有 yǒu 錢 qián 支付 zhī fù RSD RSD 官員 guān yuán 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 McCaffery stated he had been told by PNG's chief migration officer that there was "no money in his budget to pay for RSD officers" [1].
這 zhè 直接 zhí jiē 與 yǔ Morrison Morrison 部長 bù zhǎng 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 的 de 公開聲 gōng kāi shēng 明相 míng xiāng 矛盾 máo dùn ， ， 當時 dāng shí 他 tā 聲稱 shēng chēng 處理 chù lǐ 已 yǐ 在 zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 重新 chóng xīn 開始 kāi shǐ ， ， 且 qiě 已 yǐ 進行 jìn xíng 「 「 三到 sān dào 四週 sì zhōu 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 This directly contradicted Minister Morrison's public statement in January 2014, when he claimed that processing had recommenced on Manus and had been underway for "three or four weeks" [1].
導致 dǎo zhì 23 23 歲 suì 伊朗 yī lǎng 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě Reza Reza Barati Barati 死亡 sǐ wáng 的 de 暴亂 bào luàn 發生 fā shēng 於 yú 2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 17 17 日 rì — — — — 約 yuē 在 zài 秘密 mì mì 簡報 jiǎn bào 透露 tòu lù 處理 chù lǐ 程序 chéng xù 已 yǐ 被 bèi 凍結 dòng jié 的 de 兩週 liǎng zhōu 後 hòu [ [ 2 2 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 The riots that led to the death of 23-year-old Iranian asylum seeker Reza Barati occurred on February 17, 2014 - approximately two weeks after the secret briefing revealed processing had been frozen [2][3].
缺失的脈絡
* * * * 工黨 gōng dǎng 的 de 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 該主張 gāi zhǔ zhāng 忽略 hū lüè 了 le 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ， ， 即馬 jí mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 拘留 jū liú 中心 zhōng xīn 及 jí 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 創舉 chuàng jǔ 。 。
**Labor's PNG Solution Context:** The claim omits critical context that the Manus Island detention centre and the policy of offshore processing was not a Coalition creation.
「 「 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 」 」 是 shì 由 yóu 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài Kevin Kevin Rudd Rudd 領導 lǐng dǎo 下 xià 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 發起 fā qǐ 的 de ， ， 當時 dāng shí 聯盟 lián méng 黨 dǎng 尚未 shàng wèi 執政 zhí zhèng 。 。 The "PNG Solution" was initiated by the Labor government under Kevin Rudd in July 2013, months before the Coalition came to power.
2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 19 19 日 rì ， ， Rudd Rudd 宣布 xuān bù 乘船 chéng chuán 抵達者將 dǐ dá zhě jiāng 被 bèi 送往 sòng wǎng 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 處理 chù lǐ ， ， 且永遠 qiě yǒng yuǎn 不會 bù huì 在 zài 澳洲 ào zhōu 定居 dìng jū [ [ 4 4 ] ] 。 。 On July 19, 2013, Rudd announced that boat arrivals would be sent to Papua New Guinea for processing and would never be resettled in Australia [4].
馬 mǎ 努斯 nǔ sī 中心 zhōng xīn 於 yú 2012 2012 年 nián 11 11 月 yuè 由 yóu Gillard Gillard 政府 zhèng fǔ 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng [ [ 4 4 ] ] 。 。 The Manus centre was reopened by the Gillard government in November 2012 [4].
**Timeline of Events:** The secret recording revealed that G4S had repeatedly raised with the department the need to tell asylum seekers when their claims would be assessed.
* * * * 事件 shì jiàn 時間 shí jiān 線 xiàn ： ： * * * * 秘密 mì mì 錄音 lù yīn 顯示 xiǎn shì ， ， G4S G4S 已 yǐ 多次 duō cì 向 xiàng 部門 bù mén 提出 tí chū 需要 xū yào 告知 gào zhī 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 其 qí 申請將 shēn qǐng jiāng 於 yú 何時 hé shí 進行 jìn xíng 評估 píng gū 。 。 The meeting on January 30, 2014 - over two weeks before the riots - outlined fears of a major violent incident.
2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 30 30 日 rì 的 de 會議 huì yì — — — — 在 zài 暴亂發 bào luàn fā 生前 shēng qián 逾 yú 兩週 liǎng zhōu — — — — 概述 gài shù 了 le 對 duì 重大 zhòng dà 暴力事件 bào lì shì jiàn 的 de 擔憂 dān yōu 。 。 Staff raised concerns about detainee depression, lack of basic amenities, and uncertainty about processing timelines [1].
**Administrative vs.
員工 yuán gōng 對 duì 被 bèi 拘留 jū liú 者 zhě 的 de 抑鬱 yì yù 情緒 qíng xù 、 、 基本 jī běn 設施 shè shī 不足 bù zú 以及 yǐ jí 處理 chù lǐ 時間 shí jiān 表 biǎo 的 de 不確 bù què 定性 dìng xìng 表示 biǎo shì 關切 guān qiè [ [ 1 1 ] ] 。 。 Political Failure:** The freeze appears to have been an administrative issue (lack of budget allocation to PNG authorities) rather than a deliberate policy decision to halt processing.
* * * * 行政 xíng zhèng 失誤 shī wù 與 yǔ 政治 zhèng zhì 失敗 shī bài ： ： * * * * 凍結 dòng jié 似乎 sì hū 是 shì 一個 yī gè 行政 xíng zhèng 問題 wèn tí （ （ 未向 wèi xiàng 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 當局 dāng jú 分配 fēn pèi 預算 yù suàn ） ） ， ， 而 ér 非故意 fēi gù yì 停止 tíng zhǐ 處理 chù lǐ 的 de 政策 zhèng cè 決定 jué dìng 。 。 The recording revealed confusion and poor coordination between Australian and PNG authorities rather than intentional deception by Morrison [1].
**Senate Inquiry Findings:** A December 2014 Senate inquiry found that the Australian Government had failed in its duty to protect asylum seekers and that the riots were both "caused by a failure to process asylum claims and foreseeable" [5].
錄音 lù yīn 顯示 xiǎn shì 澳洲 ào zhōu 與 yǔ 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 當局 dāng jú 之間 zhī jiān 存在 cún zài 混亂 hùn luàn 和 hé 協調 xié diào 不善 bù shàn ， ， 而 ér 非 fēi Morrison Morrison 有意 yǒu yì 欺騙 qī piàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The inquiry noted that the failure to process claims created the conditions that led to the violence.
* * * * 參議院 cān yì yuàn 調查 diào chá 結果 jié guǒ ： ： * * * * 2014 2014 年 nián 12 12 月 yuè 的 de 一項 yī xiàng 參議院 cān yì yuàn 調查 diào chá 發現 fā xiàn ， ， 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 未能 wèi néng 履行 lǚ xíng 保護 bǎo hù 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 的 de 職責 zhí zé ， ， 暴亂 bào luàn 既 jì 是 shì 「 「 因 yīn 未能 wèi néng 處理 chù lǐ 庇護 bì hù 申請 shēn qǐng 而 ér 引發 yǐn fā 」 」 ， ， 也 yě 是 shì 「 「 可 kě 預見 yù jiàn 的 de 」 」 [ [ 5 5 ] ] 。 。 調查 diào chá 指出 zhǐ chū ， ， 未能 wèi néng 處理 chù lǐ 申請 shēn qǐng 創造 chuàng zào 了 le 導致 dǎo zhì 暴力 bào lì 的 de 條件 tiáo jiàn 。 。 來源可信度評估
* * * * 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào （ （ Michael Michael Gordon Gordon ） ） ： ： * * * * 《 《 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 是 shì 一份 yī fèn 主流 zhǔ liú 、 、 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 的 de 澳洲 ào zhōu 報紙 bào zhǐ 。 。
**Sydney Morning Herald (Michael Gordon):** The SMH is a mainstream, reputable Australian newspaper.
該 gāi 文章 wén zhāng 基 jī 於 yú 記者 jì zhě 取得 qǔ dé 的 de 一段 yī duàn 真實 zhēn shí 秘密 mì mì 錄音 lù yīn ， ， 提供 tí gōng 了 le 一手 yī shǒu 證據 zhèng jù 。 。 The article was based on an actual secret recording obtained by the journalist, providing primary source evidence.
Michael Michael Gordon Gordon 是 shì 一位 yī wèi 經驗 jīng yàn 豐富 fēng fù 的 de 政治 zhèng zhì 記者 jì zhě 。 。 Michael Gordon was an experienced political correspondent.
該 gāi 報導 bào dǎo 是 shì 基 jī 於 yú 文件 wén jiàn 證據 zhèng jù 的 de 事實 shì shí 報導 bào dǎo [ [ 1 1 ] ] 。 。 The story was factual reporting based on documentary evidence [1].
**Credibility Rating:** High.
* * * * 可信度 kě xìn dù 評級 píng jí ： ： * * * * 高 gāo 。 。 The SMH published direct quotes from the recording and provided specific details about the meeting (January 30, 2014, John McCaffery, G4S).
《 《 雪梨 xuě lí 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 發表 fā biǎo 了 le 錄音 lù yīn 的 de 直接 zhí jiē 引述 yǐn shù ， ， 並 bìng 提供 tí gōng 了 le 會議 huì yì 的 de 具體 jù tǐ 細節 xì jié （ （ 2014 2014 年 nián 1 1 月 yuè 30 30 日 rì ， ， John John McCaffery McCaffery ， ， G4S G4S ） ） 。 。 The recording itself was contemporaneous evidence from before the riots occurred.
該 gāi 錄音 lù yīn 本身 běn shēn 是 shì 暴亂發 bào luàn fā 生前 shēng qián 當時 dāng shí 的 de 證據 zhèng jù 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事 shì ？ ？
**Did Labor do something similar?**
The Manus Island facility itself was a Labor government creation.
* * * * The centre was reopened by the Gillard government in November 2012, with Immigration Minister Chris Bowen stating "family groups are best accommodated on Manus Island, as opposed to Nauru" [4].
馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 設施 shè shī 本身 běn shēn 是 shì 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 的 de 創舉 chuàng jǔ 。 。 The PNG Solution - the policy of sending asylum seekers to Manus Island and never allowing them to resettle in Australia - was announced by Kevin Rudd on July 19, 2013 [4].
該 gāi 中心 zhōng xīn 於 yú 2012 2012 年 nián 11 11 月 yuè 由 yóu Gillard Gillard 政府 zhèng fǔ 重新 chóng xīn 開放 kāi fàng ， ， 移民部 yí mín bù 長 zhǎng Chris Chris Bowen Bowen 當時 dāng shí 表示 biǎo shì 「 「 家庭 jiā tíng 群體 qún tǐ 最 zuì 適合 shì hé 安置 ān zhì 在 zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo ， ， 而 ér 非瑙魯 fēi nǎo lǔ 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 Reza Barati arrived in Australia on July 24, 2013 - just five days after the PNG Solution announcement - and was sent to Manus Island in August 2013 [3].
巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn — — — — 將尋求 jiāng xún qiú 庇護者 bì hù zhě 送往 sòng wǎng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 且 qiě 永遠 yǒng yuǎn 不 bù 允許 yǔn xǔ 他們 tā men 在 zài 澳洲 ào zhōu 定居 dìng jū 的 de 政策 zhèng cè — — — — 由 yóu Kevin Kevin Rudd Rudd 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 19 19 日 rì 宣布 xuān bù [ [ 4 4 ] ] 。 。 When the Coalition won the September 2013 election, they continued Labor's offshore processing policy under the name "Operation Sovereign Borders" [6].
Reza Reza Barati Barati 於 yú 2013 2013 年 nián 7 7 月 yuè 24 24 日 rì 抵達 dǐ dá 澳洲 ào zhōu — — — — 僅在 jǐn zài 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 宣布 xuān bù 五天 wǔ tiān 後 hòu — — — — 並 bìng 於 yú 2013 2013 年 nián 8 8 月 yuè 被 bèi 送往 sòng wǎng 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo [ [ 3 3 ] ] 。 。 The key difference was the Coalition's military-led approach and secrecy around operations, but the fundamental policy architecture - including the Manus Island centre and the no-resettlement policy - was inherited from Labor.
當聯盟 dāng lián méng 黨 dǎng 在 zài 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 大選中 dà xuǎn zhōng 獲勝時 huò shèng shí ， ， 他們 tā men 以 yǐ 「 「 主權 zhǔ quán 邊境 biān jìng 行動 xíng dòng 」 」 之名 zhī míng 繼續 jì xù 執行 zhí xíng 工黨 gōng dǎng 的 de 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè [ [ 6 6 ] ] 。 。 Labor's own record on processing delays was also criticized.
關鍵 guān jiàn 區別 qū bié 在 zài 於 yú 聯盟 lián méng 黨 dǎng 採取 cǎi qǔ 軍 jūn 事主 shì zhǔ 導的 dǎo de 方式 fāng shì 並對 bìng duì 行動 xíng dòng 保密 bǎo mì ， ， 但 dàn 基本 jī běn 的 de 政策 zhèng cè 架構 jià gòu — — — — 包括 bāo kuò 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 中心 zhōng xīn 及 jí 不 bù 重新 chóng xīn 安置 ān zhì 政策 zhèng cè — — — — 均 jūn 繼承自 jì chéng zì 工黨 gōng dǎng 。 。 In 2013, there were reports of asylum seekers waiting years for processing on both Manus and Nauru.
工黨 gōng dǎng 自身 zì shēn 在 zài 處理 chù lǐ 延誤 yán wù 方面 fāng miàn 的 de 記錄 jì lù 也 yě 受到 shòu dào 批評 pī píng 。 。 The 2012-2013 period saw significant delays in processing under both Gillard and Rudd governments.
2013 2013 年 nián ， ， 有 yǒu 報導 bào dǎo 指出 zhǐ chū 尋求 xún qiú 庇護者 bì hù zhě 在 zài 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 和 hé 瑙 nǎo 魯 lǔ 等待 děng dài 處理長 chù lǐ zhǎng 達數 dá shù 年 nián 。 。 2012 2012 - - 2013 2013 年期 nián qī 間 jiān ， ， 在 zài Gillard Gillard 和 hé Rudd Rudd 政府 zhèng fǔ 領導下 lǐng dǎo xià ， ， 處 chù 理工 lǐ gōng 作出 zuò chū 現 xiàn 重大 zhòng dà 延誤 yán wù 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 處理 chù lǐ 主張 zhǔ zhāng 問題 wèn tí ： ： * * * *
**The Processing Claim Issue:**
The evidence supports that Morrison made claims about processing recommencing that were contradicted by the secret recording.
證據 zhèng jù 支持 zhī chí Morrison Morrison 對 duì 處理 chù lǐ 程序 chéng xù 重新 chóng xīn 開始 kāi shǐ 的 de 聲稱 shēng chēng 與 yǔ 秘密 mì mì 錄音 lù yīn 相 xiāng 矛盾 máo dùn 。 。 However, whether this constitutes a deliberate "lie" (knowing falsehood) versus confusion or administrative failure is debatable.
然而 rán ér ， ， 這 zhè 是否 shì fǒu 構成 gòu chéng 故意 gù yì 「 「 謊言 huǎng yán 」 」 （ （ 明知 míng zhī 虛假 xū jiǎ ） ） 還是 hái shì 混淆 hùn xiáo 或 huò 行政 xíng zhèng 失誤 shī wù ， ， 則 zé 存在 cún zài 爭議 zhēng yì 。 。 The recording suggests genuine confusion at the operational level about funding and processing timelines.
錄音 lù yīn 顯示 xiǎn shì 在 zài 運作 yùn zuò 層面 céng miàn 對 duì 資金 zī jīn 和 hé 處理 chù lǐ 時間 shí jiān 表 biǎo 存在 cún zài 真正 zhēn zhèng 的 de 困惑 kùn huò 。 。 McCaffery's statement that there was "no money in his budget" suggests an administrative failure to transfer funds to PNG authorities rather than a deliberate policy decision to halt processing while publicly claiming otherwise [1].
**The Riot Context:**
The February 2014 riots were complex events involving multiple factors.
McCaffery McCaffery 關於 guān yú 「 「 他 tā 的 de 預算 yù suàn 中 zhōng 沒 méi 有 yǒu 錢 qián 」 」 的 de 陳 chén 述 shù 表明 biǎo míng ， ， 這是 zhè shì 未能 wèi néng 向 xiàng 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 當局 dāng jú 轉移 zhuǎn yí 資金 zī jīn 的 de 行政 xíng zhèng 失誤 shī wù ， ， 而 ér 非故意 fēi gù yì 停止 tíng zhǐ 處理 chù lǐ 卻 què 公開 gōng kāi 聲稱 shēng chēng 相反 xiāng fǎn 的 de 決定 jué dìng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Cornall Review found that Reza Barati was killed during "an orchestrated attack on inmates" by local workers and others [2].
* * * * 暴亂 bào luàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * Two Manusian men were later convicted of his murder in 2016 [3].
2014 2014 年 nián 2 2 月 yuè 的 de 暴亂 bào luàn 是 shì 涉及 shè jí 多種 duō zhǒng 因素 yīn sù 的 de 複 fù 雜 zá 事件 shì jiàn 。 。 The Senate inquiry found the riots were "foreseeable" and caused by failure to process claims [5].
Cornall Cornall 審查 shěn chá 發現 fā xiàn ， ， Reza Reza Barati Barati 是 shì 在 zài 當地 dāng dì 工作 gōng zuò 人員及 rén yuán jí 其他人 qí tā rén 「 「 對 duì 被 bèi 拘留 jū liú 者 zhě 有 yǒu 組織 zǔ zhī 的 de 攻擊 gōng jī 」 」 中 zhōng 被 bèi 殺害 shā hài [ [ 2 2 ] ] 。 。 However, the violence also involved tensions between detainees and local workers, inadequate security infrastructure, and poor management by G4S (which was replaced by Wilson Security in March 2014) [4].
**Comparative Context:**
The fundamental issue - offshore processing and long delays - was not unique to the Coalition.
兩名 liǎng míng 馬 mǎ 努斯 nǔ sī 男子 nán zi 後 hòu 來 lái 於 yú 2016 2016 年 nián 被 bèi 裁定 cái dìng 謀殺 móu shā 罪名 zuì míng 成立 chéng lì [ [ 3 3 ] ] 。 。 The Manus facility operated under Labor from November 2012 to September 2013, and the PNG Solution was Labor's policy.
參議院 cān yì yuàn 調查 diào chá 發現 fā xiàn 暴亂 bào luàn 是 shì 「 「 可 kě 預見 yù jiàn 的 de 」 」 ， ， 且 qiě 由 yóu 於 yú 未能 wèi néng 處理 chù lǐ 申請 shēn qǐng 而 ér 引發 yǐn fā [ [ 5 5 ] ] 。 。 The Coalition continued the same policy with the same facility and same operational challenges.
然而 rán ér ， ， 暴力事件 bào lì shì jiàn 也 yě 涉及 shè jí 被 bèi 拘留 jū liú 者 zhě 與 yǔ 當地 dāng dì 工作 gōng zuò 人員之間 rén yuán zhī jiān 的 de 緊 jǐn 張關 zhāng guān 係 xì 、 、 安全 ān quán 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 不足 bù zú 以及 yǐ jí G4S G4S 管理 guǎn lǐ 不善 bù shàn （ （ 該 gāi 公司 gōng sī 於 yú 2014 2014 年 nián 3 3 月 yuè 被 bèi Wilson Wilson Security Security 取代 qǔ dài ） ） [ [ 4 4 ] ] 。 。 Under Labor, there were also reports of violence and unrest at Manus.
* * * * 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * The 2013 period saw deteriorating conditions and growing frustration among detainees about lack of processing.
根本 gēn běn 問題 wèn tí — — — — 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 及長 jí zhǎng 期延誤 qī yán wù — — — — 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 。 。 The transition from Labor to Coalition government in September 2013 did not fundamentally change the situation at Manus.
**Conclusion:**
The claim that the Coalition "lied" about processing is PARTIALLY TRUE based on the evidence.
馬 mǎ 努斯 nǔ sī 設施 shè shī 於 yú 2012 2012 年 nián 11 11 月 yuè 至 zhì 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 在 zài 工黨 gōng dǎng 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 運作 yùn zuò ， ， 巴布 bā bù 亞紐 yà niǔ 幾內亞 jǐ nèi yà 解決 jiě jué 方案 fāng àn 是 shì 工黨 gōng dǎng 的 de 政策 zhèng cè 。 。 Morrison's public statements were contradicted by the secret recording, and the government did not accurately represent the processing situation.
聯盟 lián méng 黨 dǎng 以 yǐ 相同 xiāng tóng 的 de 設施 shè shī 和 hé 相同 xiāng tóng 的 de 運作 yùn zuò 挑戰 tiāo zhàn 繼續 jì xù 執行 zhí xíng 相同 xiāng tóng 政策 zhèng cè 。 。 However, the claim omits that:
1.
在 zài 工黨 gōng dǎng 執政下 zhí zhèng xià ， ， 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 也 yě 有 yǒu 暴力 bào lì 動亂 dòng luàn 的 de 報導 bào dǎo 。 。 The facility and policy were Labor creations
2.
2013 2013 年期 nián qī 間 jiān ， ， 條件 tiáo jiàn 惡化 è huà ， ， 被 bèi 拘留 jū liú 者 zhě 對 duì 缺乏 quē fá 處理 chù lǐ 越來 yuè lái 越 yuè 感到 gǎn dào 沮喪 jǔ sàng 。 。 The processing freeze appears to have been an administrative failure, not necessarily deliberate deception
3.
2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 從 cóng 工黨 gōng dǎng 過渡 guò dù 到 dào 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政府 zhèng fǔ 並未 bìng wèi 從 cóng 根本 gēn běn 上 shàng 改變 gǎi biàn 馬 mǎ 努斯島 nǔ sī dǎo 的 de 狀況 zhuàng kuàng 。 。 Labor had its own record of processing delays and similar problems
* * * * 結論 jié lùn ： ： * * * * 基 jī 於 yú 證據 zhèng jù ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 在 zài 處理 chù lǐ 問題 wèn tí 上 shàng 「 「 撒謊 sā huǎng 」 」 的 de 主張 zhǔ zhāng 部分 bù fèn 屬實 shǔ shí 。 。 Morrison Morrison 的 de 公開 gōng kāi 聲明 shēng míng 與 yǔ 秘密 mì mì 錄音 lù yīn 相 xiāng 矛盾 máo dùn ， ， 政府 zhèng fǔ 確實 què shí 未能 wèi néng 準確 zhǔn què 反映 fǎn yìng 處理 chù lǐ 情況 qíng kuàng 。 。 然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 忽略 hū lüè 了 le ： ： 1 1 . . 該 gāi 設施 shè shī 和 hé 政策 zhèng cè 是 shì 工黨 gōng dǎng 的 de 創舉 chuàng jǔ 2 2 . . 處理 chù lǐ 凍結 dòng jié 似乎 sì hū 是 shì 行政 xíng zhèng 失誤 shī wù ， ， 不 bù 一定 yí dìng 是 shì 故意 gù yì 欺騙 qī piàn 3 3 . . 工黨 gōng dǎng 自身 zì shēn 也 yě 有 yǒu 處理 chù lǐ 延誤 yán wù 和 hé 類似 lèi shì 問題 wèn tí 的 de 記錄 jì lù 部分真實
6.0
/ 10
事實 shì shí 基礎 jī chǔ 正確 zhèng què ： ： Morrison Morrison 聲稱 shēng chēng 處理 chù lǐ 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng ， ， 但 dàn 秘密 mì mì 錄音 lù yīn 顯示 xiǎn shì 其 qí 已 yǐ 被 bèi 凍結 dòng jié 。 。
The factual basis is correct: Morrison claimed processing was underway when a secret recording revealed it had been frozen.
參議院 cān yì yuàn 調查 diào chá 確認 què rèn 這一 zhè yī 失誤 shī wù 促成 cù chéng 了 le 暴亂 bào luàn 。 。 The Senate inquiry confirmed this failure contributed to the riots.
然而 rán ér ， ， 將其 jiāng qí 定性 dìng xìng 為 wèi 故意 gù yì 「 「 謊言 huǎng yán 」 」 而 ér 非 fēi 行政 xíng zhèng 失誤 shī wù 或 huò 混淆 hùn xiáo ， ， 過於 guò yú 簡化 jiǎn huà 了 le 情況 qíng kuàng 。 。 However, characterizing this as a deliberate "lie" rather than administrative failure or confusion oversimplifies the situation.
該主 gāi zhǔ 張還 zhāng hái 忽略 hū lüè 了 le 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ， ， 即馬 jí mǎ 努斯設 nǔ sī shè 施及 shī jí 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè 是 shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 繼承 jì chéng 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 創舉 chuàng jǔ 。 。 The claim also omits crucial context that the Manus facility and offshore processing policy were Labor government creations that the Coalition inherited.
最終分數
6.0
/ 10
部分真實
事實 shì shí 基礎 jī chǔ 正確 zhèng què ： ： Morrison Morrison 聲稱 shēng chēng 處理 chù lǐ 正在 zhèng zài 進行 jìn xíng ， ， 但 dàn 秘密 mì mì 錄音 lù yīn 顯示 xiǎn shì 其 qí 已 yǐ 被 bèi 凍結 dòng jié 。 。
The factual basis is correct: Morrison claimed processing was underway when a secret recording revealed it had been frozen.
參議院 cān yì yuàn 調查 diào chá 確認 què rèn 這一 zhè yī 失誤 shī wù 促成 cù chéng 了 le 暴亂 bào luàn 。 。 The Senate inquiry confirmed this failure contributed to the riots.
然而 rán ér ， ， 將其 jiāng qí 定性 dìng xìng 為 wèi 故意 gù yì 「 「 謊言 huǎng yán 」 」 而 ér 非 fēi 行政 xíng zhèng 失誤 shī wù 或 huò 混淆 hùn xiáo ， ， 過於 guò yú 簡化 jiǎn huà 了 le 情況 qíng kuàng 。 。 However, characterizing this as a deliberate "lie" rather than administrative failure or confusion oversimplifies the situation.
該主 gāi zhǔ 張還 zhāng hái 忽略 hū lüè 了 le 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ， ， 即馬 jí mǎ 努斯設 nǔ sī shè 施及 shī jí 離岸 lí àn 處理 chù lǐ 政策 zhèng cè 是 shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 繼承 jì chéng 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 創舉 chuàng jǔ 。 。 The claim also omits crucial context that the Manus facility and offshore processing policy were Labor government creations that the Coalition inherited.
📚 來源與引用 (5)
-
1
Processing frozen before Manus Island riot began: secret tape
A secret recording of a security meeting has revealed processing of asylum seekers on Manus Island was frozen in the lead-up to the deadly violence that engulfed the centre, despite Immigration Minister Scott Morrison's claims to the contrary.
The Sydney Morning Herald -
2
Manus Regional Processing Centre
Wikipedia -
3
Reza Barati
Wikipedia
-
4
Incident at the Manus Island Detention Centre from 16 February to 18 February 2014
On 5 March 2014, the Senate referred to the Legal and Constitutional Affairs References Committee the matter of the incident at the Manus Island Detention Centre from 16 February to 18 February 2014 for inquiry. The reporting date was 5 December 2014. On 5 Decemb
Aph Gov -
5
Operation Sovereign Borders
Wikipedia
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。