C0620
主張
“賦予移民部長權力，可以因為某人患有精神疾病而拒絕或撤銷其公民身份。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
這一說 zhè yī shuō 法指 fǎ zhǐ 的 de 是 shì 由 yóu 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 於 yú 2014 2014 年 nián 提出 tí chū 的 de 《 《 澳洲 ào zhōu 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 及其 jí qí 他 tā 立法 lì fǎ 修正案 xiū zhèng àn 》 》 * * * * ( ( Australian Australian Citizenship Citizenship and and Other Other Legislation Legislation Amendment Amendment Bill Bill 2014 2014 ) ) * * * * ， ， 當時 dāng shí Scott Scott Morrison Morrison 擔任 dān rèn 移民部 yí mín bù 長 zhǎng [ [ 1 1 ] ] 。 。
The claim refers to the **Australian Citizenship and Other Legislation Amendment Bill 2014**, introduced by the Coalition Government with Scott Morrison as Immigration Minister [1].
該 gāi 法案 fǎ àn 確實 què shí 提議 tí yì 擴大 kuò dà 移民部 yí mín bù 長 zhǎng 在 zài 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 決定 jué dìng 方面 fāng miàn 的 de 權力 quán lì 。 。 The bill did propose expanding the Immigration Minister's powers regarding citizenship decisions.
根據 gēn jù 《 《 衛報 wèi bào 》 》 當時 dāng shí 的 de 報導 bào dǎo ， ， 立法 lì fǎ 將允許 jiāng yǔn xǔ 在 zài 個 gè 人 rén 「 「 被 bèi 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 參加 cān jiā 住宅 zhù zhái 藥物 yào wù 戒毒 jiè dú 計畫 jì huà 或 huò 精神疾病 jīng shén jí bìng 住宅 zhù zhái 計畫 jì huà 」 」 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 拒絕 jù jué 或 huò 撤銷 chè xiāo 公民 gōng mín 身份 shēn fèn [ [ 1 1 ] ] 。 。 According to The Guardian's reporting at the time, the legislation would allow citizenship to be denied or revoked if a person had "court orders to undertake a residential drug rehabilitation scheme or a residential program for the mentally ill" [1].
然而 rán ér ， ， 這一 zhè yī 說法 shuō fǎ 包含 bāo hán 重大 zhòng dà 的 de 簡化 jiǎn huà 。 。 However, the claim contains significant oversimplification.
該 gāi 法案 fǎ àn 的 de 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 條款 tiáo kuǎn 具體 jù tǐ 僅限 jǐn xiàn 於 yú ： ： The bill's mental health provisions were specifically limited to:
- **Court-ordered confinement to a psychiatric institution due to criminal offences** [1]
- **Court orders to undertake residential drug rehabilitation or residential mental health programs** [1]
This is a narrower scope than the claim implies.
- - * * * * 因 yīn 刑事犯罪 xíng shì fàn zuì 被 bèi 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 拘禁 jū jìn 於 yú 精神病院 jīng shén bìng yuàn 的 de 個 gè 人 rén * * * * [ [ 1 1 ] ] The bill did not give the Minister blanket power to deny citizenship to anyone with any mental illness—it targeted specific circumstances involving criminal conduct and court-ordered interventions [1].
- - * * * * 被 bèi 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 參加 cān jiā 住宅 zhù zhái 藥物 yào wù 戒毒 jiè dú 或 huò 住宅 zhù zhái 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 計畫 jì huà 的 de 個 gè 人 rén * * * * [ [ 1 1 ] ] The bill passed the House of Representatives on November 24, 2014 [2].
這比該 zhè bǐ gāi 說法 shuō fǎ 所 suǒ 暗示 àn shì 的 de 範圍 fàn wéi 更 gèng 為 wèi 狹窄 xiá zhǎi 。 。 However, Labor and the Greens opposed the bill in the Senate at that time due to concerns about proper scrutiny, with Labor requesting more time to review the legislation [1].
該 gāi 法案 fǎ àn 並未 bìng wèi 賦予 fù yǔ 部長 bù zhǎng 對 duì 任何 rèn hé 患有 huàn yǒu 任何 rèn hé 精神疾病 jīng shén jí bìng 的 de 人 rén 一概 yī gài 拒絕 jù jué 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 的 de 權力 quán lì — — — — 其針 qí zhēn 對 duì 的 de 是 shì 涉及 shè jí 犯罪 fàn zuì 行為 xíng wèi 和 hé 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 介入 jiè rù 的 de 特定 tè dìng 情況 qíng kuàng [ [ 1 1 ] ] 。 。 該 gāi 法案 fǎ àn 於 yú 2014 2014 年 nián 11 11 月 yuè 24 24 日 rì 在 zài 眾議院 zhòng yì yuàn 通過 tōng guò [ [ 2 2 ] ] 。 。 然而 rán ér ， ， 由 yóu 於 yú 對 duì 適當 shì dāng 審查 shěn chá 的 de 擔憂 dān yōu ， ， 工黨 gōng dǎng 和 hé 綠黨 lǜ dǎng 當時 dāng shí 在 zài 參議院 cān yì yuàn 反 fǎn 對 duì 該 gāi 法案 fǎ àn ， ， 工黨 gōng dǎng 要求 yāo qiú 更多 gèng duō 時間 shí jiān 審查 shěn chá 該 gāi 立法 lì fǎ [ [ 1 1 ] ] 。 。 缺失的脈絡
該 gāi 說法 shuō fǎ 忽略 hū lüè 了 le 幾個 jǐ gè 關鍵 guān jiàn 的 de 背景 bèi jǐng 資訊 zī xùn ： ：
The claim omits several critical pieces of context:
**1.
* * * * 1 1 . . 「 「 良好 liáng hǎo 品行 pǐn xíng 」 」 要求 yāo qiú 的 de 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 該 gāi 法案 fǎ àn 擴大 kuò dà 了 le 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 申請 shēn qǐng 人 rén 既有 jì yǒu 的 de 「 「 良好 liáng hǎo 品行 pǐn xíng 」 」 要求 yāo qiú [ [ 1 1 ] ] 。 。 The "good character" requirement context:** The bill expanded existing "good character" requirements for citizenship applicants [1].
這一 zhè yī 概念 gài niàn — — — — 即 jí 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 需要 xū yào 滿足 mǎn zú 某些 mǒu xiē 行為 xíng wèi 標準 biāo zhǔn — — — — 並非 bìng fēi 聯盟 lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu ， ， 已 yǐ 在 zài 澳洲 ào zhōu 移民法 yí mín fǎ 中 zhōng 存在 cún zài 了數 le shù 十年 shí nián [ [ 3 3 ] ] 。 。 This concept—that citizenship requires meeting certain behavioral standards—is not unique to the Coalition and has existed in Australian immigration law for decades [3].
**2.
* * * * 2 2 . . 部長 bù zhǎng 裁量 cái liàng 權 quán 早已 zǎo yǐ 存在 cún zài ： ： * * * * 《 《 2007 2007 年 nián 澳洲 ào zhōu 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 法 fǎ 》 》 ( ( Australian Australian Citizenship Citizenship Act Act 2007 2007 ， ， 由 yóu Howard Howard 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 頒布 bān bù ) ) 已 yǐ 包含 bāo hán 部長 bù zhǎng 裁量 cái liàng 權 quán 。 。 The ministerial discretion already existed:** The Australian Citizenship Act 2007 (enacted under the Howard Coalition government) already contained ministerial discretion powers.
2014 2014 年 nián 的 de 法案 fǎ àn 澄清 chéng qīng 並強化 bìng qiáng huà 了 le 這些 zhè xiē 既有 jì yǒu 的 de 條款 tiáo kuǎn ， ， 而 ér 非 fēi 創造 chuàng zào 全新 quán xīn 的 de 權力 quán lì [ [ 4 4 ] ] 。 。 The 2014 bill clarified and strengthened these existing provisions rather than creating entirely new powers [4].
**3.
* * * * 3 3 . . 政府 zhèng fǔ 提供 tí gōng 的 de 理由 lǐ yóu ： ： * * * * 移民部 yí mín bù 長 zhǎng Scott Scott Morrison Morrison 表示 biǎo shì ， ， 這些 zhè xiē 變 biàn 更是 gèng shì 為 wèi 了 le 「 「 恢 huī 復 fù 移民 yí mín 系統 xì tǒng 的 de 完整性 wán zhěng xìng 」 」 ， ， 並且 bìng qiě 「 「 成為 chéng wèi 澳洲人 ào zhōu rén 的 de 門檻 mén kǎn 應該 yīng gāi 很 hěn 高 gāo 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The rationale provided by the government:** Immigration Minister Scott Morrison stated the changes were about "restoring integrity to the migration system" and that "the bar for becoming Australian should be high" [1].
政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng 是 shì ， ， 這些 zhè xiē 條款 tiáo kuǎn 針對 zhēn duì 的 de 是 shì 特定 tè dìng 的 de 公共安全 gōng gòng ān quán 問題 wèn tí ， ， 而 ér 非 fēi 一般性 yì bān xìng 地歧視 dì qí shì 精神疾病 jīng shén jí bìng 。 。 The government position was that these provisions targeted specific public safety concerns rather than discriminating against mental illness generally.
**4.
* * * * 4 4 . . 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 條款 tiáo kuǎn 的 de 狹窄 xiá zhǎi 範圍 fàn wéi ： ： * * * * 該 gāi 條款僅 tiáo kuǎn jǐn 適用 shì yòng 於 yú 那些 nà xiē 因 yīn 犯罪 fàn zuì 行為 xíng wèi 而 ér 被 bèi 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 接受 jiē shòu 住宅 zhù zhái 治療 zhì liáo 的 de 人 rén — — — — 而 ér 非 fēi 任何 rèn hé 患有 huàn yǒu 任何 rèn hé 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 狀況 zhuàng kuàng 的 de 人 rén [ [ 1 1 ] ] 。 。 The narrow scope of the mental health provision:** The provision only applied to those with court-ordered residential treatment related to criminal conduct—not anyone with any mental health condition [1].
來源可信度評估
該 gāi 說法 shuō fǎ 引用 yǐn yòng 的 de 唯一 wéi yī 來源 lái yuán 是 shì * * * * 《 《 衛報 wèi bào 澳洲 ào zhōu 版 bǎn 》 》 ( ( The The Guardian Guardian Australia Australia ) ) * * * * 。 。
**The Guardian Australia** is the sole source cited with this claim.
《 《 衛報 wèi bào 》 》 是 shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 、 、 國際認 guó jì rèn 可 kě 的 de 新聞 xīn wén 機構 jī gòu ， ， 具有 jù yǒu 中間 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ 的 de 編輯 biān jí 立場 lì chǎng [ [ 5 5 ] ] [ [ 6 6 ] ] 。 。 The Guardian is a mainstream, internationally recognized news organization with a center-left editorial stance [5][6].
雖然 suī rán 它 tā 保持 bǎo chí 專業 zhuān yè 的 de 新聞 xīn wén 標準 biāo zhǔn ， ， 但 dàn 已 yǐ 公開 gōng kāi 承認 chéng rèn 其 qí 中心 zhōng xīn 偏左 piān zuǒ 的 de 取向 qǔ xiàng [ [ 6 6 ] ] 。 。 While it maintains professional journalistic standards, it has openly acknowledged its center-left orientation [6].
該 gāi 文章 wén zhāng 本身 běn shēn 是 shì 2014 2014 年 nián 的 de 事實 shì shí 報導 bào dǎo ， ， 而 ér 非 fēi 評論 píng lùn 文章 wén zhāng ， ， 並 bìng 引用 yǐn yòng 了 le 政府 zhèng fǔ 聲明 shēng míng ( ( Scott Scott Morrison Morrison ) ) 和 hé 反 fǎn 對 duì 派 pài 觀點 guān diǎn ( ( 工黨 gōng dǎng 、 、 綠黨 lǜ dǎng ) ) [ [ 1 1 ] ] 。 。 The article itself is factual reporting from 2014, not an opinion piece, and quotes both government statements (Scott Morrison) and opposition views (Labor, Greens) [1].
然而 rán ér ， ， 其 qí 框架 kuāng jià 強調 qiáng diào 了 le 綠黨 lǜ dǎng 參議員 cān yì yuán Sarah Sarah Hanson Hanson - - Young Young 提出 tí chū 的 de 擔憂 dān yōu ， ， 並在 bìng zài 沒有 méi yǒu 實質 shí zhì 獨立 dú lì 核實 hé shí 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 呈現 chéng xiàn 了 le 政府 zhèng fǔ 的 de 理由 lǐ yóu 。 。 However, the framing emphasizes the concerns raised by Greens Senator Sarah Hanson-Young and presents the government's rationale without substantial independent verification.
沒有 méi yǒu 獨立 dú lì 的 de 事實 shì shí 核查 hé chá 機構 jī gòu ( ( RMIT RMIT FactLab FactLab 、 、 AAP AAP FactCheck FactCheck ) ) 核實過 hé shí guò 這 zhè 一具 yī jù 體說法 tǐ shuō fǎ 。 。 No independent fact-checking organization (RMIT FactLab, AAP FactCheck) has verified this specific claim.
該 gāi 文章 wén zhāng 是 shì 一家 yī jiā 具有 jù yǒu 已知 yǐ zhī 中間 zhōng jiān 偏左 piān zuǒ 傾向 qīng xiàng 的 de 出版物 chū bǎn wù 對 duì 一項 yī xiàng 具爭 jù zhēng 議性 yì xìng 政策 zhèng cè 提案 tí àn 的 de 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 。 。 The article is news reporting from a publication with known center-left leanings covering a controversial policy proposal.
⚖️
Labor 比較
工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government citizenship mental health criteria Australia", "Labor character test immigration history"
**Findings:**
The character test and associated ministerial discretion powers existed long before the 2014 amendments.
搜尋內容 sōu xún nèi róng ： ： 「 「 Labor Labor government government citizenship citizenship mental mental health health criteria criteria Australia Australia 」 」 、 、 「 「 Labor Labor character character test test immigration immigration history history 」 」 The Australian Citizenship Act 2007 (which established the modern citizenship framework) was enacted during the Howard Coalition government, but subsequent Labor governments (2007-2013) maintained and operated under this same framework [4].
* * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * The Rudd and Gillard Labor governments did not repeal or substantially modify the ministerial discretion powers related to character assessments [7].
品格 pǐn gé 測試 cè shì 和 hé 相關 xiāng guān 的 de 部長 bù zhǎng 裁量 cái liàng 權早 quán zǎo 在 zài 2014 2014 年 nián 修正案 xiū zhèng àn 之前 zhī qián 就 jiù 已 yǐ 存在 cún zài 。 。 The concept that criminal conduct (including conduct related to mental health issues) could affect citizenship or visa status has been a consistent feature of Australian immigration law across multiple governments of both parties [3][7].
《 《 2007 2007 年 nián 澳洲 ào zhōu 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 法 fǎ 》 》 ( ( 建立 jiàn lì 現代 xiàn dài 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 框架 kuāng jià ) ) 是 shì 在 zài Howard Howard 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 期間 qī jiān 頒布 bān bù 的 de ， ， 但 dàn 隨後的 suí hòu de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ ( ( 2007 2007 - - 2013 2013 ) ) 維護並 wéi hù bìng 在 zài 同一 tóng yī 框架 kuāng jià 下運作 xià yùn zuò [ [ 4 4 ] ] 。 。 Furthermore, Labor's position in 2014 was procedural rather than substantive opposition—they requested more time to review the bill and stated they would not "rush down the path of passing legislation," but did not fundamentally oppose the concept of character requirements [1].
**Comparison:** The Coalition expanded existing powers rather than creating entirely new ones, and Labor governments had previously operated similar frameworks without major reform.
Rudd Rudd 和 hé Gillard Gillard 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 並未 bìng wèi 廢除 fèi chú 或 huò 大幅 dà fú 修改 xiū gǎi 與 yǔ 品格 pǐn gé 評估 píng gū 相關 xiāng guān 的 de 部長 bù zhǎng 裁量 cái liàng 權 quán [ [ 7 7 ] ] 。 。 犯罪 fàn zuì 行為 xíng wèi ( ( 包括 bāo kuò 與 yǔ 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 問題 wèn tí 相關 xiāng guān 的 de 行為 xíng wèi ) ) 可能 kě néng 影響 yǐng xiǎng 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 或 huò 簽證 qiān zhèng 狀態 zhuàng tài 的 de 概念 gài niàn ， ， 一直 yì zhí 是 shì 澳洲 ào zhōu 移民法 yí mín fǎ 中 zhōng 跨越 kuà yuè 兩黨 liǎng dǎng 多屆 duō jiè 政府 zhèng fǔ 的 de 一貫 yī guàn 特徵 tè zhǐ [ [ 3 3 ] ] [ [ 7 7 ] ] 。 。 此外 cǐ wài ， ， 工黨 gōng dǎng 在 zài 2014 2014 年 nián 的 de 反 fǎn 對 duì 是 shì 程序性 chéng xù xìng 的 de 而 ér 非 fēi 實質性 shí zhì xìng 的 de — — — — 他們 tā men 要求 yāo qiú 更多 gèng duō 時間 shí jiān 審查 shěn chá 該 gāi 法案 fǎ àn ， ， 並 bìng 表示 biǎo shì 不會 bù huì 「 「 匆忙 cōng máng 通過 tōng guò 立法 lì fǎ 」 」 ， ， 但 dàn 並未 bìng wèi 根本 gēn běn 反對 fǎn duì 品格 pǐn gé 要求 yāo qiú 的 de 概念 gài niàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 比較 bǐ jiào ： ： * * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 擴大 kuò dà 了 le 既有 jì yǒu 的 de 權力 quán lì ， ， 而 ér 非 fēi 創造 chuàng zào 全新 quán xīn 的 de 權力 quán lì ， ， 而 ér 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 此前 cǐ qián 已 yǐ 在 zài 未 wèi 進行 jìn xíng 重大 zhòng dà 改革 gǎi gé 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 運作 yùn zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 框架 kuāng jià 。 。 🌐
平衡觀點
批 pī 評者 píng zhě 提出 tí chū 的 de 擔憂 dān yōu ： ：
**The concerns raised by critics:**
Civil liberties and refugee advocates expressed legitimate concerns about the broadening of ministerial discretion.
公民自由 gōng mín zì yóu 和 hé 難民倡 nán mín chàng 議者 yì zhě 對 duì 部長 bù zhǎng 裁量 cái liàng 權的 quán de 擴大表達 kuò dà biǎo dá 了 le 合理 hé lǐ 的 de 擔憂 dān yōu 。 。 The Australian Human Rights Commission raised concerns about the bill's potential to render people stateless and the extraordinary powers conferred on the Minister [4].
澳洲人 ào zhōu rén 權委員會 quán wěi yuán huì ( ( Australian Australian Human Human Rights Rights Commission Commission ) ) 對 duì 該 gāi 法案 fǎ àn 可能 kě néng 導致 dǎo zhì 人民 rén mín 無國籍 wú guó jí 以及 yǐ jí 賦予 fù yǔ 部長 bù zhǎng 的 de 非凡 fēi fán 權力 quán lì 表示 biǎo shì 關切 guān qiè [ [ 4 4 ] ] 。 。 The Kaldor Centre for International Refugee Law at UNSW identified concerns about the bill's expansion of ministerial powers [4].
新南 xīn nán 威爾士 wēi ěr shì 大學 dà xué Kaldor Kaldor 國際難 guó jì nán 民法 mín fǎ 中心 zhōng xīn ( ( Kaldor Kaldor Centre Centre for for International International Refugee Refugee Law Law at at UNSW UNSW ) ) 確認 què rèn 了 le 對 duì 該 gāi 法案 fǎ àn 擴 kuò 大部 dà bù 長 zhǎng 權力 quán lì 的 de 擔憂 dān yōu [ [ 4 4 ] ] 。 。 Greens Senator Sarah Hanson-Young argued the measures would "hit refugees the hardest" and raised concerns about the lack of judicial oversight [1].
**The government's position:**
The Coalition argued the changes were necessary to protect the integrity of Australian citizenship and ensure those granted citizenship met community standards.
綠黨 lǜ dǎng 參議員 cān yì yuán Sarah Sarah Hanson Hanson - - Young Young 認為 rèn wèi 這些 zhè xiē 措施 cuò shī 將 jiāng 「 「 對 duì 難民 nán mín 造成 zào chéng 最 zuì 嚴重 yán zhòng 的 de 打擊 dǎ jī 」 」 ， ， 並對 bìng duì 缺乏 quē fá 司法 sī fǎ 監督 jiān dū 表示 biǎo shì 關切 guān qiè [ [ 1 1 ] ] 。 。 Minister Morrison emphasized the need to be "ever-vigilant" on citizenship standards [1].
* * * * 政府 zhèng fǔ 的 de 立場 lì chǎng ： ： * * * * The mental health provisions specifically targeted individuals whose mental health issues were connected to criminal conduct requiring court-ordered residential treatment—not a blanket discrimination against mental illness [1].
**Context:**
The 2014 amendments occurred in a broader environment of heightened national security concerns following ISIS emergence and increased counter-terrorism focus.
聯盟 lián méng 黨 dǎng 認為 rèn wèi 這些 zhè xiē 變 biàn 更是 gèng shì 必要 bì yào 的 de ， ， 以保護 yǐ bǎo hù 澳洲 ào zhōu 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 的 de 完整性 wán zhěng xìng ， ， 並確 bìng què 保獲 bǎo huò 得 dé 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 的 de 人 rén 符合 fú hé 社區 shè qū 標準 biāo zhǔn 。 。 Similar expansions of executive power occurred across Western democracies during this period.
Morrison Morrison 部長 bù zhǎng 強調 qiáng diào 需要 xū yào 對 duì 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 標準 biāo zhǔn 「 「 時刻 shí kè 保持警惕 bǎo chí jǐng tì 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The claim is technically accurate that the bill expanded ministerial powers related to mental health in specific circumstances, but the framing omits the narrow scope (criminal conduct-related only) and the fact that similar frameworks existed under previous governments.
心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 條款 tiáo kuǎn 具體針 jù tǐ zhēn 對 duì 的 de 是 shì 那些 nà xiē 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 問題 wèn tí 與 yǔ 需要 xū yào 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 住宅 zhù zhái 治療 zhì liáo 的 de 犯罪 fàn zuì 行為 xíng wèi 相關 xiāng guān 的 de 個 gè 人 rén — — — — 並非 bìng fēi 一概 yī gài 歧視 qí shì 精神疾病 jīng shén jí bìng [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 2014 2014 年 nián 的 de 修正案 xiū zhèng àn 發生 fā shēng 在 zài ISIS ISIS 崛起 jué qǐ 和 hé 反恐 fǎn kǒng 關注 guān zhù 增加 zēng jiā 後 hòu ， ， 國家 guó jiā 安全 ān quán 擔憂 dān yōu 加劇 jiā jù 的 de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 環境 huán jìng 中 zhōng 。 。 在 zài 此 cǐ 期間 qī jiān ， ， 西方 xī fāng 民主 mín zhǔ 國家 guó jiā 也 yě 出現 chū xiàn 了類 le lèi 似的 shì de 行政 xíng zhèng 權力 quán lì 擴張 kuò zhāng 。 。 該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 技術 jì shù 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 即該 jí gāi 法案 fǎ àn 確實 què shí 擴大 kuò dà 了 le 部長 bù zhǎng 在 zài 特定 tè dìng 情況 qíng kuàng 下 xià 與 yǔ 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 相關 xiāng guān 的 de 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 做出 zuò chū 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 決定 jué dìng 的 de 權力 quán lì ， ， 但 dàn 其 qí 框架 kuāng jià 忽略 hū lüè 了 le 狹窄 xiá zhǎi 的 de 範圍 fàn wéi ( ( 僅與 jǐn yǔ 犯罪 fàn zuì 行為 xíng wèi 相關 xiāng guān ) ) 以及 yǐ jí 前 qián 政府 zhèng fǔ 已 yǐ 存在 cún zài 類似 lèi shì 框架 kuāng jià 的 de 事實 shì shí 。 。 部分真實
6.0
/ 10
該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 即 jí 2014 2014 年 nián 的 de 法案 fǎ àn 確實 què shí 擴大 kuò dà 了 le 部長 bù zhǎng 在 zài 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 決定 jué dìng 中考 zhōng kǎo 慮 lǜ 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 相關 xiāng guān 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 的 de 權力 quán lì 。 。
The claim is factually accurate in that the 2014 bill did expand ministerial powers to consider mental health-related court orders in citizenship decisions.
然而 rán ér ， ， 其 qí 框架 kuāng jià 具有 jù yǒu 重大 zhòng dà 誤導性 wù dǎo xìng ： ： However, it is significantly misleading in its framing:
1.
1 1 . . 它 tā 暗示 àn shì 了 le 部長 bù zhǎng 有權 yǒu quán 對 duì 任何 rèn hé 患有 huàn yǒu 精神疾病 jīng shén jí bìng 的 de 人 rén 一概 yī gài 拒絕 jù jué 公民 gōng mín 身份 shēn fèn ， ， 而 ér 該 gāi 條款 tiáo kuǎn 僅限 jǐn xiàn 於 yú 與 yǔ 犯罪 fàn zuì 行為 xíng wèi 相關 xiāng guān 的 de 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 住宅 zhù zhái 治療 zhì liáo [ [ 1 1 ] ] 。 。 It implies a broad power to deny citizenship to anyone with mental illness, when the provision was narrowly limited to court-ordered residential treatment connected to criminal conduct [1].
2.
2 2 . . 它 tā 暗示 àn shì 這是 zhè shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 創新 chuàng xīn ， ， 而部長 ér bù zhǎng 裁量 cái liàng 權在 quán zài 以前 yǐ qián 政府 zhèng fǔ 的 de 類似 lèi shì 形式 xíng shì 下 xià 已經 yǐ jīng 存在 cún zài ， ， 包括 bāo kuò 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ [ [ 4 4 ] ] [ [ 7 7 ] ] 。 。 It suggests this was a novel Coalition innovation, when ministerial discretion powers existed in similar forms under previous governments, including Labor [4][7].
3.
3 3 . . 它 tā 忽略 hū lüè 了 le 工黨 gōng dǎng 的 de 反 fǎn 對 duì 是 shì 程序性 chéng xù xìng 的 de ( ( 審查 shěn chá 時間 shí jiān 不足 bù zú ) ) ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì 品格 pǐn gé 要求 yāo qiú 的 de 根本 gēn běn 反對 fǎn duì [ [ 1 1 ] ] 。 。 It omits that Labor's opposition was procedural (insufficient time for review) rather than fundamental opposition to character requirements [1].
4.
4 4 . . 它 tā 缺乏 quē fá 關於 guān yú 既有 jì yǒu 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià 以及 yǐ jí 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 條款 tiáo kuǎn 特定 tè dìng 、 、 有限 yǒu xiàn 範圍 fàn wéi 的 de 背景 bèi jǐng 。 。 It lacks context about the existing legal framework and the specific, limited scope of the mental health provisions.
最終分數
6.0
/ 10
部分真實
該 gāi 說 shuō 法 fǎ 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 即 jí 2014 2014 年 nián 的 de 法案 fǎ àn 確實 què shí 擴大 kuò dà 了 le 部長 bù zhǎng 在 zài 公民 gōng mín 身份 shēn fèn 決定 jué dìng 中考 zhōng kǎo 慮 lǜ 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 相關 xiāng guān 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 的 de 權力 quán lì 。 。
The claim is factually accurate in that the 2014 bill did expand ministerial powers to consider mental health-related court orders in citizenship decisions.
然而 rán ér ， ， 其 qí 框架 kuāng jià 具有 jù yǒu 重大 zhòng dà 誤導性 wù dǎo xìng ： ： However, it is significantly misleading in its framing:
1.
1 1 . . 它 tā 暗示 àn shì 了 le 部長 bù zhǎng 有權 yǒu quán 對 duì 任何 rèn hé 患有 huàn yǒu 精神疾病 jīng shén jí bìng 的 de 人 rén 一概 yī gài 拒絕 jù jué 公民 gōng mín 身份 shēn fèn ， ， 而 ér 該 gāi 條款 tiáo kuǎn 僅限 jǐn xiàn 於 yú 與 yǔ 犯罪 fàn zuì 行為 xíng wèi 相關 xiāng guān 的 de 法院 fǎ yuàn 命令 mìng lìng 住宅 zhù zhái 治療 zhì liáo [ [ 1 1 ] ] 。 。 It implies a broad power to deny citizenship to anyone with mental illness, when the provision was narrowly limited to court-ordered residential treatment connected to criminal conduct [1].
2.
2 2 . . 它 tā 暗示 àn shì 這是 zhè shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 創新 chuàng xīn ， ， 而部長 ér bù zhǎng 裁量 cái liàng 權在 quán zài 以前 yǐ qián 政府 zhèng fǔ 的 de 類似 lèi shì 形式 xíng shì 下 xià 已經 yǐ jīng 存在 cún zài ， ， 包括 bāo kuò 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ [ [ 4 4 ] ] [ [ 7 7 ] ] 。 。 It suggests this was a novel Coalition innovation, when ministerial discretion powers existed in similar forms under previous governments, including Labor [4][7].
3.
3 3 . . 它 tā 忽略 hū lüè 了 le 工黨 gōng dǎng 的 de 反 fǎn 對 duì 是 shì 程序性 chéng xù xìng 的 de ( ( 審查 shěn chá 時間 shí jiān 不足 bù zú ) ) ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì 品格 pǐn gé 要求 yāo qiú 的 de 根本 gēn běn 反對 fǎn duì [ [ 1 1 ] ] 。 。 It omits that Labor's opposition was procedural (insufficient time for review) rather than fundamental opposition to character requirements [1].
4.
4 4 . . 它 tā 缺乏 quē fá 關於 guān yú 既有 jì yǒu 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià 以及 yǐ jí 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng 條款 tiáo kuǎn 特定 tè dìng 、 、 有限 yǒu xiàn 範圍 fàn wéi 的 de 背景 bèi jǐng 。 。 It lacks context about the existing legal framework and the specific, limited scope of the mental health provisions.
📚 來源與引用 (7)
-
1
Mental illness may be used to deny Australian citizenship under new bill
People could be denied citizenship or in some cases have their citizenship revoked over drug abuse or mental illness
the Guardian -
2
Australian Citizenship and Other Legislation Amendment Bill 2014 - They Vote For You
Division: Australian Citizenship and Other Legislation Amendment Bill 2014 - Second Reading - Agree with bill's main idea
They Vote For You -
3
Character requirements for visas
Find out about Australian visas, immigration and citizenship.
Immigration and citizenship Website -
4PDF
Legislative Brief: Australian Citizenship and Other Legislation Amendment Bill 2014
Kaldorcentre Unsw Edu • PDF Document -
5
The Guardian - Bias and Credibility
LEFT-CENTER BIAS These media sources have a slight to moderate liberal bias. They often publish factual information that utilizes loaded words
Media Bias/Fact Check -
6
Is the Guardian biased
Factually
-
7
Australian Citizenship and Other Legislation Amendment Bill 2014
Helpful information Text of bill First reading: Text of the bill as introduced into the Parliament Third reading: Prepared if the bill is amended by the house in which it was introduced. This version of the bill is then considered by the second house. As passed by
Aph Gov
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。