真實

評分： 7.0/10

回報問題
Coalition
C0583

主張

“指責人權專員存有偏見，因為她發布了一份關於拘留中心兒童的報告，發現在政府移民營地內有233起針對兒童的攻擊事件。”
難民
原始來源： Matthew Davis
分析日期： 30 Jan 2026

原始來源

✅ 事實查核

** * ** * 真實ㄓㄣ ㄕˊ zhēn shí ** * ** * -- - 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 和ㄏㄜˊ hé 其他ㄑㄧˊ ㄊㄚ qí tā 資ㄗ zī 深部ㄕㄣ ㄅㄨˋ shēn bù 長ㄓㄤˇ zhǎng ，， ， 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 在ㄗㄞˋ zài 「「 「 被ㄅㄟˋ bèi 遺忘ㄧˊ ㄨㄤˋ yí wàng 的ㄉㄜ˙ de 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 」」 」 (( ( TheThe The ForgottenForgotten Forgotten ChildrenChildren Children )) ) 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 發布ㄈㄚ ㄅㄨˋ fā bù 後ㄏㄡˋ hòu 指責ㄓˇ ㄗㄜˊ zhǐ zé 澳洲人ㄠˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ào zhōu rén 權委員會ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ quán wěi yuán huì 主席ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ zhǔ xí GillianGillian Gillian TriggsTriggs Triggs 存有ㄘㄨㄣˊ ㄧㄡˇ cún yǒu 偏見ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ piān jiàn [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
**TRUE** - The Coalition government, including Prime Minister Tony Abbott and other senior ministers, did accuse Australian Human Rights Commission President Gillian Triggs of bias following the release of "The Forgotten Children" report [1][2].
 該ㄍㄞ gāi 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 於ㄩˊ yú 20152015 2015 年ㄋㄧㄢˊ nián 22 2 月ㄩㄝˋ yuè 發布ㄈㄚ ㄅㄨˋ fā bù ，， ， 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 了ㄌㄜ˙ le 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 11 1 月ㄩㄝˋ yuè 至ㄓˋ zhì 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 33 3 月ㄩㄝˋ yuè 期間ㄑㄧ ㄐㄧㄢ qī jiān 移民ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ yí mín 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 設施ㄕㄜˋ ㄕ shè shī 中ㄓㄨㄥ zhōng 的ㄉㄜ˙ de 嚴重ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ yán zhòng 事件ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ shì jiàn ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò ：： ：
The report, released in February 2015, documented serious incidents in immigration detention facilities between January 2013 and March 2014, including: - **233 recorded assaults involving children** [3] - 33 incidents of sexual assault [3] - 128 acts of self-harm committed by underage detainees [3] - Nearly one in three children assessed with serious mental disorders during the first half of 2014 [3] The data came directly from the Department of Immigration and Border Protection's own incident records [4].
 -- - ** * ** * 233233 233 起ㄑㄧˇ qǐ 涉及ㄕㄜˋ ㄐㄧˊ shè jí 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 的ㄉㄜ˙ de 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 攻擊ㄍㄨㄥ ㄐㄧ gōng jī 事件ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ shì jiàn ** * ** * [[ [ 33 3 ]] ]
The report was the result of an eight-month national inquiry conducted from February to October 2014 [5].
 -- - 3333 33 起ㄑㄧˇ qǐ 性侵犯ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄢˋ xìng qīn fàn 事件ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ shì jiàn [[ [ 33 3 ]] ]
Prime Minister Tony Abbott responded to the report by calling it "a blatantly partisan, politicised exercise" and stated the Human Rights Commission "ought to be ashamed of itself" [1][2].
 -- - 128128 128 起ㄑㄧˇ qǐ 未成年ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ wèi chéng nián 被ㄅㄟˋ bèi 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 者ㄓㄜˇ zhě 的ㄉㄜ˙ de 自殘行ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ zì cán xíng 為ㄨㄟˋ wèi [[ [ 33 3 ]] ]
Abbott specifically questioned the timing, asking: "Where was the Human Rights Commission when there were almost 2,000 children in detention?" [2].
 -- - 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 上半年ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ shàng bàn nián 有近ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ yǒu jìn 三分之一ㄙㄢ ㄈㄣ ㄓ ㄧ sān fēn zhī yī 的ㄉㄜ˙ de 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 被ㄅㄟˋ bèi 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū 患有ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˇ huàn yǒu 嚴重ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ yán zhòng 精神疾病ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ jīng shén jí bìng [[ [ 33 3 ]] ]
Attorney-General George Brandis echoed this criticism, stating the government was "disappointed and surprised" that the inquiry did not start earlier "considering the problem was at its most acute prior to the 2013 election" [2].
 數據ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ shù jù 直接ㄓˊ ㄐㄧㄝ zhí jiē 來ㄌㄞˊ lái 自ㄗˋ zì 移民ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ yí mín 與ㄩˇ yǔ 邊境ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ biān jìng 保護部ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ bǎo hù bù 自己ㄗˋ ㄐㄧˇ zì jǐ 的ㄉㄜ˙ de 事件ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ shì jiàn 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
Former Immigration Minister Scott Morrison also criticized the Commission, saying "I don't think Australians feel better and more supportive of the Australian human rights commissioner because of her engagement in various issues and what from looking outside in I'm sure looks like a completely partisan approach" [1].
 該ㄍㄞ gāi 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 是ㄕˋ shì 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 22 2 月ㄩㄝˋ yuè 至ㄓˋ zhì 1010 10 月ㄩㄝˋ yuè 進行ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ jìn xíng 的ㄉㄜ˙ de 為ㄨㄟˋ wèi 期八個ㄑㄧ ㄅㄚ ㄍㄜˋ qī bā gè 月ㄩㄝˋ yuè 的ㄉㄜ˙ de 全國ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ quán guó 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 結果ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ jié guǒ [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
總理ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ zǒng lǐ TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 回應ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ huí yīng 該ㄍㄞ gāi 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 時稱ㄕˊ ㄔㄥ shí chēng 其為ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ qí wèi 「「 「 明目ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ míng mù 張膽ㄓㄤ ㄉㄢˇ zhāng dǎn 的ㄉㄜ˙ de 黨ㄉㄤˇ dǎng 派性ㄆㄞˋ ㄒㄧㄥˋ pài xìng 、、 、 政治化ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ zhèng zhì huà 活動ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ huó dòng 」」 」 ，， ， 並ㄅㄧㄥˋ bìng 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì 人權ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ rén quán 委員會ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ wěi yuán huì 「「 「 應該ㄧㄥ ㄍㄞ yīng gāi 感到ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ gǎn dào 羞愧ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ xiū kuì 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
AbbottAbbott Abbott 特別ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ tè bié 質疑ㄓˋ ㄧˊ zhì yí 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 時機ㄕˊ ㄐㄧ shí jī ，， ， 問道ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ wèn dào ：： ： 「「 「 當有ㄉㄤ ㄧㄡˇ dāng yǒu 近ㄐㄧㄣˋ jìn 22 2 ,, , 000000 000 名兒童ㄇㄧㄥˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ míng ér tóng 被ㄅㄟˋ bèi 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 時ㄕˊ shí ，， ， 人權ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ rén quán 委員會ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ wěi yuán huì 在ㄗㄞˋ zài 哪裡ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ nǎ lǐ ？？ ？
」」 」 [[ [ 22 2 ]] ]
司法部ㄙ ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ sī fǎ bù 長ㄓㄤˇ zhǎng GeorgeGeorge George BrandisBrandis Brandis 也ㄧㄝˇ yě 表達ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ biǎo dá 了ㄌㄜ˙ le 類似ㄌㄟˋ ㄕˋ lèi shì 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng ，， ， 稱ㄔㄥ chēng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 對ㄉㄨㄟˋ duì 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 未ㄨㄟˋ wèi 在ㄗㄞˋ zài 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 大選前ㄉㄚˋ ㄒㄩㄢˇ ㄑㄧㄢˊ dà xuǎn qián 開始ㄎㄞ ㄕˇ kāi shǐ 感到ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ gǎn dào 「「 「 失望ㄕ ㄨㄤˋ shī wàng 和ㄏㄜˊ hé 驚訝ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ jīng yà 」」 」 ，， ， 「「 「 考慮ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ kǎo lǜ 到ㄉㄠˋ dào 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 在ㄗㄞˋ zài 選舉ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ xuǎn jǔ 前ㄑㄧㄢˊ qián 最為ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ zuì wèi 嚴重ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ yán zhòng 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
前ㄑㄧㄢˊ qián 移民部ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ yí mín bù 長ㄓㄤˇ zhǎng ScottScott Scott MorrisonMorrison Morrison 也ㄧㄝˇ yě 批ㄆㄧ pī 評委員會ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ píng wěi yuán huì ，， ， 表示ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ biǎo shì 「「 「 我ㄨㄛˇ wǒ 不ㄅㄨˋ bù 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi 澳洲人ㄠˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ào zhōu rén 因為ㄧㄣ ㄨㄟˋ yīn wèi 她ㄊㄚ tā 參ㄘㄢ cān 與ㄩˇ yǔ 各種ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥˇ gè zhǒng 問題ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ wèn tí 而ㄦˊ ér 對ㄉㄨㄟˋ duì 澳洲人ㄠˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ào zhōu rén 權專員ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄢ ㄩㄢˊ quán zhuān yuán 感到ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ gǎn dào 更好ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ gèng hǎo 、、 、 更ㄍㄥˋ gèng 有ㄧㄡˇ yǒu 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí ，， ， 從ㄘㄨㄥˊ cóng 外面ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ wài miàn 看ㄎㄢˋ kàn ，， ， 這ㄓㄜˋ zhè 完全ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ wán quán 是ㄕˋ shì 黨ㄉㄤˇ dǎng 派性ㄆㄞˋ ㄒㄧㄥˋ pài xìng 的ㄉㄜ˙ de 做法ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ zuò fǎ 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。

缺失的脈絡

** * ** * 該ㄍㄞ gāi 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 涵蓋ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ hán gài 了ㄌㄜ˙ le 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 和ㄏㄜˊ hé 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 。。 。
**The report covered BOTH Labor and Coalition governments.** The inquiry examined the period from January 2013 to March 2014, which included the final months of the Labor government (under Kevin Rudd from June 2013) and the first six months of the Coalition government [5][6].
 ** * ** * 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 涵蓋ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ hán gài 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 11 1 月ㄩㄝˋ yuè 至ㄓˋ zhì 20142014 2014 年ㄋㄧㄢˊ nián 33 3 月ㄩㄝˋ yuè 期間ㄑㄧ ㄐㄧㄢ qī jiān ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 的ㄉㄜ˙ de 最後幾個ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ zuì hòu jǐ gè 月ㄩㄝˋ yuè （（ （ 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 66 6 月ㄩㄝˋ yuè 起ㄑㄧˇ qǐ 在ㄗㄞˋ zài KevinKevin Kevin RuddRudd Rudd 領導下ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄚˋ lǐng dǎo xià ）） ） 和ㄏㄜˊ hé 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 的ㄉㄜ˙ de 前六個ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄜˋ qián liù gè 月ㄩㄝˋ yuè [[ [ 55 5 ]] ] [[ [ 66 6 ]] ] 。。 。
The 233 assault incidents occurred across **both** governments' tenures - they were not solely attributable to Coalition policy.
 233233 233 起ㄑㄧˇ qǐ 攻擊ㄍㄨㄥ ㄐㄧ gōng jī 事件ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ shì jiàn 發生ㄈㄚ ㄕㄥ fā shēng 在ㄗㄞˋ zài ** * ** * 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè ** * ** * 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 執政期ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧ zhí zhèng qī 間ㄐㄧㄢ jiān —— — —— — 並非僅ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ bìng fēi jǐn 歸ㄍㄨㄟ guī 因ㄧㄣ yīn 於ㄩˊ yú 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 。。 。
The report explicitly found that "the laws, policies and practices of Labor and Coalition Governments are in serious breach" of international obligations [5].
 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 發現ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ fā xiàn 「「 「 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 和ㄏㄜˊ hé 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 的ㄉㄜ˙ de 法律ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ fǎ lǜ 、、 、 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 和ㄏㄜˊ hé 做法ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ zuò fǎ 嚴重ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ yán zhòng 違反ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ wéi fǎn 」」 」 國際義務ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄨˋ guó jì yì wù [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
Professor Triggs explained she delayed launching the inquiry until after the 2013 federal election to see if the new government would change asylum seeker policies [2][5].
 TriggsTriggs Triggs 教授ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ jiào shòu 解釋ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ jiě shì 說ㄕㄨㄛ shuō ，， ， 她ㄊㄚ tā 推遲ㄊㄨㄟ ㄔˊ tuī chí 啟動ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ qǐ dòng 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 直到ㄓˊ ㄉㄠˋ zhí dào 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 聯邦ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ lián bāng 大選ㄉㄚˋ ㄒㄩㄢˇ dà xuǎn 之ㄓ zhī 後ㄏㄡˋ hòu ，， ， 以觀察ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ yǐ guān chá 新政府ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ xīn zhèng fǔ 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 會ㄏㄨㄟˋ huì 改變ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ gǎi biàn 尋求ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ xún qiú 庇護者ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄓㄜˇ bì hù zhě 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
She informed then-Immigration Minister Scott Morrison of her intentions in November 2013 [2]. **The data was Departmental, not Commission-collected.** Most of the damning statistics, including the 233 assaults, came from the Department of Immigration and Border Protection's own records - not from partisan research by the Commission [4]. **Timing criticism ignores legitimate methodological reasons.** Triggs noted that when children in detention reached their peak in July 2013 (1,992 children), they were being held for short periods and released quickly.
 她ㄊㄚ tā 在ㄗㄞˋ zài 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 1111 11 月ㄩㄝˋ yuè 告知ㄍㄠˋ ㄓ gào zhī 時任ㄕˊ ㄖㄣˋ shí rèn 移民部ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ yí mín bù 長ㄓㄤˇ zhǎng ScottScott Scott MorrisonMorrison Morrison 她ㄊㄚ tā 的ㄉㄜ˙ de 意圖ㄧˋ ㄊㄨˊ yì tú [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
However, after the election, "very few children were being released and the length of time for which they were being held was reaching quite exceptional levels" [2][5].
 ** * ** * 數據ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ shù jù 來ㄌㄞˊ lái 自部門ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ zì bù mén ，， ， 而ㄦˊ ér 非委員會ㄈㄟ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ fēi wěi yuán huì 自行ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ zì xíng 收集ㄕㄡ ㄐㄧˊ shōu jí 。。 。
ABC Fact Check verified that the length of time children spent in detention did increase significantly after the Coalition took office, rating Triggs' claim on this as correct [2].
 ** * ** * 大多ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ dà duō 數嚴厲ㄕㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ shù yán lì 的ㄉㄜ˙ de 統計ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˋ tǒng jì 數據ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ shù jù ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 233233 233 起ㄑㄧˇ qǐ 攻擊ㄍㄨㄥ ㄐㄧ gōng jī 事件ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ shì jiàn ，， ， 來ㄌㄞˊ lái 自ㄗˋ zì 移民ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ yí mín 與ㄩˇ yǔ 邊境ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ biān jìng 保護部ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ bǎo hù bù 自己ㄗˋ ㄐㄧˇ zì jǐ 的ㄉㄜ˙ de 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù —— — —— — 而ㄦˊ ér 非委員會ㄈㄟ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ fēi wěi yuán huì 的ㄉㄜ˙ de 黨ㄉㄤˇ dǎng 派ㄆㄞˋ pài 研究ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ yán jiū [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
** * ** * 對ㄉㄨㄟˋ duì 時機ㄕˊ ㄐㄧ shí jī 的ㄉㄜ˙ de 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 忽略ㄏㄨ ㄌㄩㄝˋ hū lüè 了ㄌㄜ˙ le 合法ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ hé fǎ 的ㄉㄜ˙ de 方法ㄈㄤ ㄈㄚˇ fāng fǎ 論ㄌㄨㄣˋ lùn 原因ㄩㄢˊ ㄧㄣ yuán yīn 。。 。
** * ** * TriggsTriggs Triggs 指出ㄓˇ ㄔㄨ zhǐ chū ，， ， 當ㄉㄤ dāng 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 數量ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˋ shù liàng 在ㄗㄞˋ zài 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 77 7 月ㄩㄝˋ yuè 達ㄉㄚˊ dá 到ㄉㄠˋ dào 峰值ㄈㄥ ㄓˊ fēng zhí （（ （ 11 1 ,, , 992992 992 名兒童ㄇㄧㄥˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ míng ér tóng ）） ） 時ㄕˊ shí ，， ， 他們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 被ㄅㄟˋ bèi 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 的ㄉㄜ˙ de 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān 很ㄏㄣˇ hěn 短且ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄝˇ duǎn qiě 很快ㄏㄣˇ ㄎㄨㄞˋ hěn kuài 被ㄅㄟˋ bèi 釋放ㄕˋ ㄈㄤˋ shì fàng 。。 。
然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ，， ， 選舉ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ xuǎn jǔ 後ㄏㄡˋ hòu ，， ， 「「 「 很少ㄏㄣˇ ㄕㄠˇ hěn shǎo 有兒童ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ yǒu ér tóng 被ㄅㄟˋ bèi 釋放ㄕˋ ㄈㄤˋ shì fàng ，， ， 且ㄑㄧㄝˇ qiě 被ㄅㄟˋ bèi 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 的ㄉㄜ˙ de 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān 長ㄓㄤˇ zhǎng 度ㄉㄨˋ dù 達ㄉㄚˊ dá 到ㄉㄠˋ dào 了ㄌㄜ˙ le 相當ㄒㄧㄤ ㄉㄤ xiāng dāng 異常ㄧˋ ㄔㄤˊ yì cháng 的ㄉㄜ˙ de 水平ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ shuǐ píng 」」 」 [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
ABCABC ABC FactFact Fact CheckCheck Check 核實ㄏㄜˊ ㄕˊ hé shí ，， ， 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 上台ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ shàng tái 後ㄏㄡˋ hòu 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 被ㄅㄟˋ bèi 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 的ㄉㄜ˙ de 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 顯著ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨˋ xiǎn zhù 增加ㄗㄥ ㄐㄧㄚ zēng jiā ，， ， 評定ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ píng dìng TriggsTriggs Triggs 關於ㄍㄨㄢ ㄩˊ guān yú 這一點ㄓㄜˋ ㄧ ㄉㄧㄢˇ zhè yī diǎn 的ㄉㄜ˙ de 說ㄕㄨㄛ shuō 法ㄈㄚˇ fǎ 是ㄕˋ shì 正確ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ zhèng què 的ㄉㄜ˙ de [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。

來源可信度評估

原始ㄩㄢˊ ㄕˇ yuán shǐ 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán （（ （ SydneySydney Sydney MorningMorning Morning HeraldHerald Herald ）） ） 是ㄕˋ shì 一家ㄧ ㄐㄧㄚ yī jiā 主流ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ zhǔ liú 、、 、 信譽ㄒㄧㄣˋ ㄩˋ xìn yù 良好ㄌㄧㄤˊ ㄏㄠˇ liáng hǎo 的ㄉㄜ˙ de 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 新聞ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ xīn wén 媒體ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ méi tǐ ，， ， 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 特定ㄊㄜˋ ㄉㄧㄥˋ tè dìng 的ㄉㄜ˙ de 黨ㄉㄤˇ dǎng 派ㄆㄞˋ pài 偏見ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ piān jiàn 。。 。
The original source (Sydney Morning Herald) is a mainstream, reputable Australian news outlet with no particular partisan bias.
 該ㄍㄞ gāi 文章ㄨㄣˊ ㄓㄤ wén zhāng 報導ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ bào dǎo 了ㄌㄜ˙ le 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 對ㄉㄨㄟˋ duì 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 的ㄉㄜ˙ de 回應ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ huí yīng ，， ， 這在ㄓㄜˋ ㄗㄞˋ zhè zài 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 上ㄕㄤˋ shàng 是ㄕˋ shì 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què 的ㄉㄜ˙ de [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The article reported on the government's response to the report, which is factually accurate [1].
 澳洲人ㄠˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ào zhōu rén 權委員會ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ quán wěi yuán huì 本身ㄅㄣˇ ㄕㄣ běn shēn 是ㄕˋ shì 19861986 1986 年ㄋㄧㄢˊ nián 由ㄧㄡˊ yóu 議會ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ yì huì 設立ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ shè lì 的ㄉㄜ˙ de 獨ㄉㄨˊ dú 立法ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ lì fǎ 定機構ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄍㄡˋ dìng jī gòu ，， ， 旨在ㄓˇ ㄗㄞˋ zhǐ zài 保護ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ bǎo hù 人權ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ rén quán 。。 。
The AHRC itself is an independent statutory body established by Parliament in 1986 to protect human rights.
 其報ㄑㄧˊ ㄅㄠˋ qí bào 告基ㄍㄠˋ ㄐㄧ gào jī 於ㄩˊ yú 通過ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ tōng guò 正式ㄓㄥˋ ㄕˋ zhèng shì 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 程序ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ chéng xù 收集ㄕㄡ ㄐㄧˊ shōu jí 的ㄉㄜ˙ de 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù ，， ， 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 部長ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ bù zhǎng 和ㄏㄜˊ hé 部門ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ bù mén 數據ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ shù jù 的ㄉㄜ˙ de 證詞ㄓㄥˋ ㄘˊ zhèng cí [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
Its reports are based on evidence gathered through formal inquiry processes, including testimony from government ministers and Departmental data [5].
 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 偏見ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ piān jiàn 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 的ㄉㄜ˙ de 可信度ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨˋ kě xìn dù 受到ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ shòu dào 以下ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ yǐ xià 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn 質疑ㄓˋ ㄧˊ zhì yí ：： ：
The credibility of the government's bias accusation was challenged by: - Australia's first federal human rights commissioner Brian Burdekin (1986-1994), who called it "an orchestrated campaign to denigrate, debilitate and I think possibly destabilise or even destroy an independent commission" [1] - The United Nations, which publicly defended Triggs and the Commission [3] - Leading medical professionals who contributed to the report, who found the bias claims "insulting" given the evidence-based methodology [4]
 -- - 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 首位ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ shǒu wèi 聯邦ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ lián bāng 人權ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ rén quán 專員ㄓㄨㄢ ㄩㄢˊ zhuān yuán BrianBrian Brian BurdekinBurdekin Burdekin （（ （ 19861986 1986 -- - 19941994 1994 ）） ） ，， ， 他ㄊㄚ tā 稱ㄔㄥ chēng 之ㄓ zhī 為ㄨㄟˋ wèi 「「 「 一場ㄧ ㄔㄤˇ yī chǎng 有ㄧㄡˇ yǒu 組織ㄗㄨˇ ㄓ zǔ zhī 的ㄉㄜ˙ de 運動ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ yùn dòng ，， ， 旨在ㄓˇ ㄗㄞˋ zhǐ zài 貶低ㄅㄧㄢˇ ㄉㄧ biǎn dī 、、 、 削弱ㄒㄩㄝ ㄖㄨㄛˋ xuē ruò ，， ， 我ㄨㄛˇ wǒ 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi 可能ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ kě néng 是ㄕˋ shì 破壞ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ pò huài 甚至ㄕㄣˋ ㄓˋ shèn zhì 摧毀ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ cuī huǐ 一個ㄧ ㄍㄜˋ yī gè 獨ㄉㄨˊ dú 立委ㄌㄧˋ ㄨㄟˇ lì wěi 員會ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ yuán huì 」」 」 [[ [ 11 1 ]] ]
-- - 聯合國ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ lián hé guó ，， ， 公開ㄍㄨㄥ ㄎㄞ gōng kāi 為ㄨㄟˋ wèi TriggsTriggs Triggs 和ㄏㄜˊ hé 委員會ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ wěi yuán huì 辯護ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ biàn hù [[ [ 33 3 ]] ]
-- - 為ㄨㄟˋ wèi 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 做出ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ zuò chū 貢獻ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ gòng xiàn 的ㄉㄜ˙ de 領先ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ lǐng xiān 醫療ㄧ ㄌㄧㄠˊ yī liáo 專業ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ zhuān yè 人員ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ rén yuán ，， ， 他們ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 認為ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ rèn wèi 鑑ㄐㄧㄢˋ jiàn 於ㄩˊ yú 循證ㄒㄩㄣˊ ㄓㄥˋ xún zhèng 方法ㄈㄤ ㄈㄚˇ fāng fǎ ，， ， 偏見ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ piān jiàn 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 「「 「 具有ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ jù yǒu 侮辱性ㄨˇ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄥˋ wǔ rǔ xìng 」」 」 [[ [ 44 4 ]] ]
⚖️

Labor 比較

** * ** * 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 做ㄗㄨㄛˋ zuò 過類ㄍㄨㄛˋ ㄌㄟˋ guò lèi 似的ㄕˋ ㄉㄜ˙ shì de 事情ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ shì qíng ？？ ？
**Did Labor do something similar?** Labor's record on children in detention shows comparable systemic failures: **Labor's numbers were actually higher.** The peak number of children in detention reached 1,992 under Labor in July 2013 - far higher than the approximately 800 children detained when the Coalition report was released [2][5]. **Labor also faced criticism.** Former Immigration Minister Chris Bowen (Labor) gave evidence to the inquiry and acknowledged holding children in detention facilities he admitted were inappropriate [7].
 ** * ** *
The report explicitly criticized Labor's "no advantage" principle, which left about 31,000 asylum seekers in "a legal black hole" [5]. **Both governments received criticism.** The report found that "no satisfactory rationale for the prolonged detention of children seeking asylum in Australia has been offered" by either government, and both Labor and Coalition ministers agreed that detention "does not deter either asylum seekers or people smugglers" [5]. **Previous Labor governments also attacked the Commission.** The pattern of governments attacking the AHRC is not unique to the Coalition.
 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 在ㄗㄞˋ zài 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 方面ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ fāng miàn 的ㄉㄜ˙ de 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 出類ㄔㄨ ㄌㄟˋ chū lèi 似的ㄕˋ ㄉㄜ˙ shì de 系統性ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ xì tǒng xìng 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài ：： ：
In 1993, the Keating Labor government similarly offered then-Commissioner Brian Burdekin overseas positions to encourage his departure after he criticized government policy [1].
 ** * ** * 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 的ㄉㄜ˙ de 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 實際ㄕˊ ㄐㄧˋ shí jì 上ㄕㄤˋ shàng 更ㄍㄥˋ gèng 高ㄍㄠ gāo 。。 。
** * ** * 被ㄅㄟˋ bèi 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 的ㄉㄜ˙ de 數量ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˋ shù liàng 在ㄗㄞˋ zài 20132013 2013 年ㄋㄧㄢˊ nián 77 7 月ㄩㄝˋ yuè 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 執政時ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄕˊ zhí zhèng shí 達ㄉㄚˊ dá 到ㄉㄠˋ dào 11 1 ,, , 992992 992 人ㄖㄣˊ rén 的ㄉㄜ˙ de 峰值ㄈㄥ ㄓˊ fēng zhí —— — —— — 遠高ㄩㄢˇ ㄍㄠ yuǎn gāo 於ㄩˊ yú 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 發布時ㄈㄚ ㄅㄨˋ ㄕˊ fā bù shí 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 的ㄉㄜ˙ de 約ㄩㄝ yuē 800800 800 名兒童ㄇㄧㄥˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ míng ér tóng [[ [ 22 2 ]] ] [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
** * ** * 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 也ㄧㄝˇ yě 面臨ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ miàn lín 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 。。 。
** * ** * 前工黨ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ qián gōng dǎng 移民部ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ yí mín bù 長ㄓㄤˇ zhǎng ChrisChris Chris BowenBowen Bowen 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù ，， ， 並承認ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ bìng chéng rèn 將兒童ㄐㄧㄤ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ jiāng ér tóng 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 在ㄗㄞˋ zài 他ㄊㄚ tā 承認ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ chéng rèn 不ㄅㄨˋ bù 適當ㄕˋ ㄉㄤ shì dāng 的ㄉㄜ˙ de 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 設施ㄕㄜˋ ㄕ shè shī 中ㄓㄨㄥ zhōng [[ [ 77 7 ]] ] 。。 。
報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 了ㄌㄜ˙ le 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 的ㄉㄜ˙ de 「「 「 無ㄨˊ wú 優勢ㄧㄡ ㄕˋ yōu shì 」」 」 原則ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ yuán zé ，， ， 該ㄍㄞ gāi 原則ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ yuán zé 使ㄕˇ shǐ 約ㄩㄝ yuē 3131 31 ,, , 000000 000 名尋求ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ míng xún qiú 庇護者ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄓㄜˇ bì hù zhě 處ㄔㄨˋ chù 於ㄩˊ yú 「「 「 法律ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ fǎ lǜ 黑洞ㄏㄟ ㄉㄨㄥˋ hēi dòng 」」 」 中ㄓㄨㄥ zhōng [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
** * ** * 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 都ㄉㄡ dōu 受到ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ shòu dào 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 。。 。
** * ** * 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 發現ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ fā xiàn ，， ， 「「 「 對ㄉㄨㄟˋ duì 於ㄩˊ yú 長ㄓㄤˇ zhǎng 期ㄑㄧ qī 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 尋求ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ xún qiú 庇護ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ bì hù 的ㄉㄜ˙ de 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng ，， ， 沒有ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ méi yǒu 提出ㄊㄧˊ ㄔㄨ tí chū 令人ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ lìng rén 滿意ㄇㄢˇ ㄧˋ mǎn yì 的ㄉㄜ˙ de 理由ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ lǐ yóu 」」 」 ，， ， 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 的ㄉㄜ˙ de 部長ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ bù zhǎng 都ㄉㄡ dōu 同意ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ tóng yì 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 「「 「 既ㄐㄧˋ jì 不能ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ bù néng 阻止ㄗㄨˇ ㄓˇ zǔ zhǐ 尋求ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ xún qiú 庇護者ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄓㄜˇ bì hù zhě ，， ， 也ㄧㄝˇ yě 不能ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ bù néng 阻止ㄗㄨˇ ㄓˇ zǔ zhǐ 人口ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ rén kǒu 走私者ㄗㄡˇ ㄙ ㄓㄜˇ zǒu sī zhě 」」 」 [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
** * ** * 前ㄑㄧㄢˊ qián 幾屆ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝˋ jǐ jiè 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 也ㄧㄝˇ yě 攻擊ㄍㄨㄥ ㄐㄧ gōng jī 過委員會ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ guò wěi yuán huì 。。 。
** * ** * 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 攻擊ㄍㄨㄥ ㄐㄧ gōng jī 澳洲人ㄠˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ào zhōu rén 權委員會ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ quán wěi yuán huì 的ㄉㄜ˙ de 模式ㄇㄛˊ ㄕˋ mó shì 並非ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ bìng fēi 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 獨有ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ dú yǒu 。。 。
19931993 1993 年ㄋㄧㄢˊ nián ，， ， KeatingKeating Keating 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 同樣ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ tóng yàng 向ㄒㄧㄤˋ xiàng 時任ㄕˊ ㄖㄣˋ shí rèn 專員ㄓㄨㄢ ㄩㄢˊ zhuān yuán BrianBrian Brian BurdekinBurdekin Burdekin 提供ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ tí gōng 海外ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ hǎi wài 職位ㄓˊ ㄨㄟˋ zhí wèi ，， ， 以鼓勵ㄧˇ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ yǐ gǔ lì 他ㄊㄚ tā 在ㄗㄞˋ zài 他ㄊㄚ tā 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 後ㄏㄡˋ hòu 離職ㄌㄧˊ ㄓˊ lí zhí [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
🌐

平衡觀點

聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 對ㄉㄨㄟˋ duì TriggsTriggs Triggs 教授ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ jiào shòu 的ㄉㄜ˙ de 偏見ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ piān jiàn 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 是ㄕˋ shì 對ㄉㄨㄟˋ duì 一份ㄧ ㄈㄣˋ yī fèn 令人不安ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄢ lìng rén bù ān 的ㄉㄜ˙ de 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 的ㄉㄜ˙ de 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 回應ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ huí yīng ，， ， 該ㄍㄞ gāi 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 了ㄌㄜ˙ le 澳洲ㄠˋ ㄓㄡ ào zhōu 移民ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ yí mín 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 系統ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ xì tǒng 的ㄉㄜ˙ de 系ㄒㄧˋ xì 統性ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ tǒng xìng 失敗ㄕ ㄅㄞˋ shī bài 。。 。
The Coalition's accusation of bias against Professor Triggs was a political response to an uncomfortable report that documented systemic failures in Australia's immigration detention system.
 然而ㄖㄢˊ ㄦˊ rán ér ，， ， 有ㄧㄡˇ yǒu 幾個ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ jǐ gè 因素ㄧㄣ ㄙㄨˋ yīn sù 削弱ㄒㄩㄝ ㄖㄨㄛˋ xuē ruò 了ㄌㄜ˙ le 偏見ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ piān jiàn 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 的ㄉㄜ˙ de 可信度ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨˋ kě xìn dù ：： ：
However, several factors undermine the credibility of the bias claim: 1. **The inquiry was methodologically sound** - It included interviews with 1,129 children and parents, 41 witnesses (including both Labor and Coalition ministers), and medical experts.
 11 1 .. . ** * ** * 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 在ㄗㄞˋ zài 方法ㄈㄤ ㄈㄚˇ fāng fǎ 論上ㄌㄨㄣˋ ㄕㄤˋ lùn shàng 是ㄕˋ shì 嚴謹ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ yán jǐn 的ㄉㄜ˙ de ** * ** * -- - 它ㄊㄚ tā 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 對ㄉㄨㄟˋ duì 11 1 ,, , 129129 129 名兒ㄇㄧㄥˊ ㄦˊ míng ér 童和家長ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ tóng hé jiā zhǎng 的ㄉㄜ˙ de 訪談ㄈㄤˇ ㄊㄢˊ fǎng tán ，， ， 4141 41 名證ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ míng zhèng 人ㄖㄣˊ rén （（ （ 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 和ㄏㄜˊ hé 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨部長ㄉㄤˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ dǎng bù zhǎng ）） ） 以及ㄧˇ ㄐㄧˊ yǐ jí 醫療ㄧ ㄌㄧㄠˊ yī liáo 專家ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄚ zhuān jiā 。。 。
The data came from government sources [5]. 2. **The timing had legitimate justification** - Triggs delayed until after the election to assess whether policy changes would occur.
 數據ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ shù jù 來ㄌㄞˊ lái 自ㄗˋ zì 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 來源ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ lái yuán [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
When it became clear children were being detained for longer periods (verified by ABC Fact Check [2]), she acted appropriately. 3. **The report covered both governments** - It explicitly criticized Labor's policies and found both parties at fault, making the "partisan" charge difficult to sustain. 4. **Independent experts defended the report** - Medical professionals, the UN, and former AHRC commissioners all supported the findings and methodology [1][3][4].
 22 2 .. . ** * ** * 時機ㄕˊ ㄐㄧ shí jī 有ㄧㄡˇ yǒu 正當ㄓㄥˋ ㄉㄤ zhèng dāng 理由ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ lǐ yóu ** * ** * -- - TriggsTriggs Triggs 推遲ㄊㄨㄟ ㄔˊ tuī chí 到ㄉㄠˋ dào 選舉ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ xuǎn jǔ 後ㄏㄡˋ hòu 評估ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ píng gū 是否ㄕˋ ㄈㄡˇ shì fǒu 會ㄏㄨㄟˋ huì 發生ㄈㄚ ㄕㄥ fā shēng 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè 變化ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ biàn huà 。。 。
While the government argued the report was politically motivated, the core facts it documented - including the 233 assault incidents - were derived from the Department's own records and were not disputed on factual grounds.
 當明ㄉㄤ ㄇㄧㄥˊ dāng míng 確兒童ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ què ér tóng 被ㄅㄟˋ bèi 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 的ㄉㄜ˙ de 時間ㄕˊ ㄐㄧㄢ shí jiān 越來ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ yuè lái 越長ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ yuè zhǎng （（ （ 經ㄐㄧㄥ jīng ABCABC ABC FactFact Fact CheckCheck Check 核實ㄏㄜˊ ㄕˊ hé shí [[ [ 22 2 ]] ] ）） ） 時ㄕˊ shí ，， ， 她ㄊㄚ tā 採取ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ cǎi qǔ 了ㄌㄜ˙ le 適當ㄕˋ ㄉㄤ shì dāng 行動ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ xíng dòng 。。 。
The government's response focused on attacking the messenger rather than addressing the substance of the findings about children's welfare in detention facilities.
 33 3 .. . ** * ** * 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 涵蓋ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ hán gài 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ ** * ** * -- - 它ㄊㄚ tā 明確ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ míng què 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 了ㄌㄜ˙ le 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 的ㄉㄜ˙ de 政策ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ zhèng cè ，， ， 並發現ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ bìng fā xiàn 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 都ㄉㄡ dōu 有ㄧㄡˇ yǒu 過錯ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄛˋ guò cuò ，， ， 使得ㄕˇ ㄉㄜ˙ shǐ de 「「 「 黨ㄉㄤˇ dǎng 派性ㄆㄞˋ ㄒㄧㄥˋ pài xìng 」」 」 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 難以ㄋㄢˊ ㄧˇ nán yǐ 成立ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ chéng lì 。。 。
The bipartisan nature of the criticism is notable - both major parties have held children in detention despite evidence of harm, and both have been criticized by the Human Rights Commission for doing so.
 44 4 .. . ** * ** * 獨立ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ dú lì 專家ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄚ zhuān jiā 為ㄨㄟˋ wèi 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 辯護ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ biàn hù ** * ** * -- - 醫療ㄧ ㄌㄧㄠˊ yī liáo 專業ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ zhuān yè 人員ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ rén yuán 、、 、 聯合國ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ lián hé guó 和ㄏㄜˊ hé 前ㄑㄧㄢˊ qián 澳洲人ㄠˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ào zhōu rén 權委員會ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ quán wěi yuán huì 專員ㄓㄨㄢ ㄩㄢˊ zhuān yuán 都ㄉㄡ dōu 支持ㄓ ㄔˊ zhī chí 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 結果ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ jié guǒ 和ㄏㄜˊ hé 方法ㄈㄤ ㄈㄚˇ fāng fǎ [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 33 3 ]] ] [[ [ 44 4 ]] ] 。。 。
雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 辯稱ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥ biàn chēng 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 有ㄧㄡˇ yǒu 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 動機ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ dòng jī ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 其ㄑㄧˊ qí 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 的ㄉㄜ˙ de 核心ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ hé xīn 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí —— — —— — 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 233233 233 起ㄑㄧˇ qǐ 攻擊ㄍㄨㄥ ㄐㄧ gōng jī 事件ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ shì jiàn —— — —— — 來ㄌㄞˊ lái 自該ㄗˋ ㄍㄞ zì gāi 部門ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ bù mén 自己ㄗˋ ㄐㄧˇ zì jǐ 的ㄉㄜ˙ de 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù ，， ， 在ㄗㄞˋ zài 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 基礎ㄐㄧ ㄔㄨˇ jī chǔ 上ㄕㄤˋ shàng 並未ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ bìng wèi 受到ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ shòu dào 質疑ㄓˋ ㄧˊ zhì yí 。。 。
政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 的ㄉㄜ˙ de 回應ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ huí yīng 集中ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ jí zhōng 在ㄗㄞˋ zài 攻擊ㄍㄨㄥ ㄐㄧ gōng jī 傳遞ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ chuán dì 信息ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ xìn xī 的ㄉㄜ˙ de 人ㄖㄣˊ rén ，， ， 而ㄦˊ ér 非解ㄈㄟ ㄐㄧㄝˇ fēi jiě 決關ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ jué guān 於ㄩˊ yú 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 設施ㄕㄜˋ ㄕ shè shī 中兒童ㄓㄨㄥ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ zhōng ér tóng 福利ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ fú lì 的ㄉㄜ˙ de 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 實質ㄕˊ ㄓˋ shí zhì 。。 。
值得注意ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ zhí de zhù yì 的ㄉㄜ˙ de 是ㄕˋ shì ，， ， 這種ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ zhè zhǒng 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 的ㄉㄜ˙ de 兩黨ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤˇ liǎng dǎng 性質ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ xìng zhì —— — —— — 兩大ㄌㄧㄤˇ ㄉㄚˋ liǎng dà 主要ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ zhǔ yào 政黨ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ zhèng dǎng 都ㄉㄡ dōu 在ㄗㄞˋ zài 有ㄧㄡˇ yǒu 證據ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ zhèng jù 顯示ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ xiǎn shì 傷害ㄕㄤ ㄏㄞˋ shāng hài 的ㄉㄜ˙ de 情況ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ qíng kuàng 下ㄒㄧㄚˋ xià 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng ，， ， 且ㄑㄧㄝˇ qiě 兩者ㄌㄧㄤˇ ㄓㄜˇ liǎng zhě 都ㄉㄡ dōu 因此ㄧㄣ ㄘˇ yīn cǐ 受到ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ shòu dào 人權ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ rén quán 委員會ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ wěi yuán huì 的ㄉㄜ˙ de 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 。。 。

真實

7.0

/ 10

該主張ㄍㄞ ㄓㄨˇ ㄓㄤ gāi zhǔ zhāng 在ㄗㄞˋ zài 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 上ㄕㄤˋ shàng 是ㄕˋ shì 準確ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ zhǔn què 的ㄉㄜ˙ de 。。 。
The claim is factually accurate.
 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 確實ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ què shí 在ㄗㄞˋ zài 人權ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ rén quán 專員ㄓㄨㄢ ㄩㄢˊ zhuān yuán GillianGillian Gillian TriggsTriggs Triggs 發布ㄈㄚ ㄅㄨˋ fā bù 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 移民ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ yí mín 拘留ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ jū liú 中有ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ zhōng yǒu 233233 233 起針ㄑㄧˇ ㄓㄣ qǐ zhēn 對ㄉㄨㄟˋ duì 兒童ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ér tóng 的ㄉㄜ˙ de 攻擊ㄍㄨㄥ ㄐㄧ gōng jī 事件ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ shì jiàn 後ㄏㄡˋ hòu ，， ， 指責ㄓˇ ㄗㄜˊ zhǐ zé 她ㄊㄚ tā 存有ㄘㄨㄣˊ ㄧㄡˇ cún yǒu 偏見ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ piān jiàn 。。 。
The Coalition government did accuse Human Rights Commissioner Gillian Triggs of bias following her report that documented 233 incidents of assault against children in immigration detention.
 這些ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ zhè xiē 具體ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ jù tǐ 事件ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ shì jiàn 經部門ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ jīng bù mén 記錄ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ jì lù 核實ㄏㄜˊ ㄕˊ hé shí ，， ， 涵蓋ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ hán gài 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 和ㄏㄜˊ hé 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨ㄉㄤˇ dǎng 兩屆ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ liǎng jiè 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 。。 。
The specific incidents were verified by Departmental records spanning both Labor and Coalition governments.
 雖然ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 政府ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ zhèng fǔ 將報告ㄐㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ jiāng bào gào 描述ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˋ miáo shù 為ㄨㄟˋ wèi 「「 「 明目ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ míng mù 張膽ㄓㄤ ㄉㄢˇ zhāng dǎn 的ㄉㄜ˙ de 黨ㄉㄤˇ dǎng 派性ㄆㄞˋ ㄒㄧㄥˋ pài xìng 」」 」 ，， ， 但ㄉㄢˋ dàn 233233 233 起ㄑㄧˇ qǐ 攻擊ㄍㄨㄥ ㄐㄧ gōng jī 數字ㄕㄨˋ ㄗˋ shù zì 的ㄉㄜ˙ de 事實ㄕˋ ㄕˊ shì shí 基礎ㄐㄧ ㄔㄨˇ jī chǔ 並未ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ bìng wèi 受到ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ shòu dào 質疑ㄓˋ ㄧˊ zhì yí ，， ， 且ㄑㄧㄝˇ qiě 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 方法ㄈㄤ ㄈㄚˇ fāng fǎ 包括ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ bāo kuò 工黨ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ gōng dǎng 和ㄏㄜˊ hé 聯盟ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ lián méng 黨部長ㄉㄤˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ dǎng bù zhǎng 的ㄉㄜ˙ de 證詞ㄓㄥˋ ㄘˊ zhèng cí 。。 。
While the government characterized the report as "blatantly partisan," the factual basis for the 233 assault figure was not contested, and the inquiry methodology included testimony from both Labor and Coalition ministers.
 偏見ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ piān jiàn 指控ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ zhǐ kòng 似乎ㄙˋ ㄏㄨ sì hū 是ㄕˋ shì 政治ㄓㄥˋ ㄓˋ zhèng zhì 轉移ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ zhuǎn yí 策略ㄘㄜˋ ㄌㄩㄝˋ cè lüè ，， ， 而ㄦˊ ér 非ㄈㄟ fēi 對ㄉㄨㄟˋ duì 報告ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ bào gào 調查ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ diào chá 結果ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ jié guǒ 的ㄉㄜ˙ de 實質性ㄕˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ shí zhì xìng 批評ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 。。 。
The accusation of bias appears to have been a political deflection strategy rather than a substantive critique of the report's findings.

📚 來源與引用 (7)

  1. 1
    inkl.com

    inkl.com

    Australia’s first federal human rights commissioner, Brian Burdekin, vehemently defends Triggs and accuses Tony Abbott of ‘shooting the messenger’

    inkl
  2. 2
    abc.net.au

    abc.net.au

    The Human Rights Commission's controversial report into children in immigration detention was tabled in the federal parliament in the first sitting week of 2015. Human Rights Commission President Gillian Triggs said the inquiry was necessary because children had been spending too long in detention in the months after the Abbott government was elected. ABC Fact Check investigates whether the length of time children were held in detention increased after the Coalition took office.

    Abc Net
  3. 3
    vice.com

    vice.com

    Tony Abbott responded to the report by recommending the commission send former Immigration Minister Scott Morrison a thank-you note for his work protecting human rights.

    VICE
  4. 4
    humanrights.gov.au

    humanrights.gov.au

    Humanrights Gov

  5. 5
    PDF

    forgotten children 2014

    Humanrights Gov • PDF Document
  6. 6
    openresearch-repository.anu.edu.au

    openresearch-repository.anu.edu.au

    The report of the Australian Human Rights Commission's (AHRC) most recent national inquiry into the impact of immigration detention on children, The Forgotten Children, was publicly released in February this year and immediately dismissed by the Prime Minister, Tony Abbott, as 'a political stitch-up'. The PM claimed that the timing of the inquiry was evidence of its politically partisan nature. The inquiry was launched six months after his government took power, when the number of children in detention had fallen from the record high reached under Labor in July 2013. AHRC President, Professor Gillian Triggs, claimed that because a federal election was imminent, she decided to wait on its outcome and possible changes to Australia's asylum seeker policies before launching an inquiry. The Coalition government took power in October 2013. The number of children in detention then decreased significantly, but Triggs claimed that over the next six months 'children were being held for significant periods and were not being released. While the [asylum seeker] boats were stopping, the children were being detained for lengthening periods of time. When the inquiry was announced ... children had been held on average for seven months and 1,006 remained in closed indefinite detention.

    Openresearch-repository Anu Edu
  7. 7
    smh.com.au

    smh.com.au

    Former Labor immigration minister Chris Bowen said the Manus Island detention centre was not appropriate for children but was advised by intelligence agencies, including ASIO to publicise a "blanket exemption" when he re-installed the controversial offshore detention centre.

    The Sydney Morning Herald

評分量表方法論

1-3: 虛假

事實不正確或惡意捏造。

4-6: 部分

有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。

7-9: 大致屬實

微小的技術性問題或措辭問題。

10: 準確

完美驗證且在情境上公正。

方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。

Previous: C0582 Next: C0584