C0379
主張
“推出了NBN「光纖到路邊」(FTTC)技術，這與他們所批評的「光纖到戶」(FTTP)方案幾乎相同。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
聯 lián 邦政府 bāng zhèng fǔ 確實 què shí 在 zài NBN NBN 推廣計畫 tuī guǎng jì huà 中 zhōng 推出 tuī chū 了 le FTTC FTTC （ （ Fibre Fibre to to the the Curb Curb ， ， 光纖到 guāng xiān dào 路邊 lù biān ） ） 技術 jì shù 。 。
The Coalition government did introduce FTTC (Fibre to the Curb) technology as part of the NBN rollout.
根據 gēn jù 2017 2017 年 nián 2 2 月 yuè 《 《 墨爾本 mò ěr běn 年龄 nián líng 報 bào 》 》 （ （ The The Age Age ） ） 的 de 報導 bào dǎo ， ， NBN NBN Co Co 宣布 xuān bù 首批 shǒu pī 接受 jiē shòu FTTC FTTC 技術 jì shù 的 de 地區 dì qū ， ， 預計 yù jì 約 yuē 有 yǒu 70 70 萬戶 wàn hù 家庭 jiā tíng 和 hé 商業 shāng yè 戶將 hù jiāng 受益 shòu yì [ [ 1 1 ] ] 。 。 According to The Age article from February 2017, NBN Co announced the first areas to receive FTTC technology, with approximately 700,000 homes and businesses expected to be covered [1].
報導 bào dǎo 指出 zhǐ chū ， ， FTTC FTTC 「 「 提供 tí gōng 光纖連接 guāng xiān lián jiē 至 zhì 建築物 jiàn zhù wù 外 wài 人行道 rén xíng dào 的 de 電信 diàn xìn 穴 xué 中 zhōng 」 」 ， ， 這 zhè 「 「 與 yǔ 光纖到 guāng xiān dào 戶 hù （ （ FTTP FTTP ） ） 服務 fú wù 形成 xíng chéng 對 duì 比 bǐ ， ， 後 hòu 者 zhě 需要 xū yào 在 zài 每個 měi gè 地址 dì zhǐ 進行 jìn xíng 土木工程 tǔ mù gōng chéng 以 yǐ 建立 jiàn lì 連接 lián jiē ， ， 成本 chéng běn 更高 gèng gāo 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The article states that FTTC "delivers a fibre connection to the telecom pit in the footpath outside a premises" and is "in contrast to the fibre-to-the-premises (FTTP) service that requires civil works at each address to make the connection at greater cost" [1].
然而 rán ér ， ， 話 huà 說 shuō FTTP FTTP 與 yǔ FTTC FTTC 「 「 幾乎 jǐ hū 相同 xiāng tóng 」 」 的 de 說法 shuō fǎ 需要 xū yào 仔細 zǎi xì 審視 shěn shì 。 。 However, the claim that FTTP and FTTC are "almost identical" requires significant scrutiny.
根據 gēn jù 《 《 墨爾本 mò ěr běn 年龄 nián líng 報 bào 》 》 報導 bào dǎo ， ， NBN NBN Co Co 聲稱 shēng chēng 「 「 新技術 xīn jì shù VDSL2 VDSL2 能夠 néng gòu 使用 shǐ yòng FTTC FTTC 提供 tí gōng 與 yǔ FTTP FTTP 相同 xiāng tóng 的 de 速度 sù dù — — — — 100 100 / / 40 40 Mbps Mbps 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 According to The Age article, NBN Co claimed that "new technology, called VDSL2, can deliver the same speeds as FTTP – 100/40 Mbps – using FTTC instead" [1].
雖然 suī rán 這 zhè 表明 biǎo míng 在 zài 最佳 zuì jiā 條件 tiáo jiàn 下 xià 速度 sù dù 可以 kě yǐ 持平 chí píng ， ， 但 dàn 兩者 liǎng zhě 在 zài 功能 gōng néng 上 shàng 仍 réng 有 yǒu 差異 chà yì ： ： FTTP FTTP 的 de 光纖 guāng xiān 直接 zhí jiē 連 lián 接到 jiē dào 每個 měi gè 住所 zhù suǒ ， ， 而 ér FTTC FTTC 在 zài 街道 jiē dào 路邊 lù biān 就 jiù 停止 tíng zhǐ ， ， 最 zuì 後 hòu 一段 yī duàn 使用 shǐ yòng 銅線 tóng xiàn 連接 lián jiē [ [ 1 1 ] ] 。 。 While this suggests speed parity under optimal conditions, the technologies are functionally different: FTTP runs fiber directly to each premises, while FTTC stops at the street curb and uses copper for the final connection [1].
聯邦 lián bāng 於 yú 2013 2013 年 nián 9 9 月 yuè 上台 shàng tái ， ， 政策 zhèng cè 目標 mù biāo 是 shì 降低 jiàng dī NBN NBN 成本 chéng běn 。 。 The Coalition came to power in September 2013 with a policy to reduce NBN costs.
到 dào 2013 2013 年 nián 12 12 月 yuè ， ， 他們 tā men 開始 kāi shǐ 納入 nà rù 多種 duō zhǒng 技術 jì shù 選項 xuǎn xiàng ， ， 包括 bāo kuò FTTB FTTB （ （ Fibre Fibre to to the the Building Building ， ， 光纖到 guāng xiān dào 樓 lóu ） ） 、 、 FTTC FTTC 和 hé 尤其 yóu qí 是 shì FTTN FTTN （ （ Fibre Fibre to to the the Node Node ， ， 光纖到 guāng xiān dào 節點 jié diǎn ） ） ， ， 以 yǐ 「 「 大幅 dà fú 加速 jiā sù 推廣 tuī guǎng 進度 jìn dù 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 By December 2013, they began incorporating multiple technology options including FTTB (Fibre to the Building), FTTC, and particularly FTTN (Fibre to the Node) "to bring massive acceleration to the rollout" [2].
缺失的脈絡
這項 zhè xiàng 說法 shuō fǎ 省略 shěng lüè 了 le 幾個 jǐ gè 關鍵 guān jiàn 的 de 背景 bèi jǐng 因素 yīn sù ： ：
The claim omits several critical contextual elements:
1. **Timeline and political shifts:** The Coalition inherited the Labor-designed FTTP plan in 2013 when they came to power.
1 1 . . * * * * 時間 shí jiān 線 xiàn 與 yǔ 政治 zhèng zhì 變遷 biàn qiān ： ： * * * * 聯邦 lián bāng 在 zài 2013 2013 年 nián 上台 shàng tái 時繼承 shí jì chéng 了 le 工黨 gōng dǎng （ （ Labor Labor ） ） 設計 shè jì 的 de FTTP FTTP 計畫 jì huà 。 。 The original Labor government, under Kevin Rudd and Stephen Conroy, had begun rolling out FTTP as the primary technology starting in 2009 [3].
原來 yuán lái 的 de 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 廟文 miào wén （ （ Kevin Kevin Rudd Rudd ） ） 和 hé 康洛 kāng luò （ （ Stephen Stephen Conroy Conroy ） ） 領導下 lǐng dǎo xià ， ， 於 yú 2009 2009 年 nián 開始 kāi shǐ 推行 tuī xíng FTTP FTTP 作為 zuò wèi 主要 zhǔ yào 技術 jì shù [ [ 3 3 ] ] 。 。 However, by the time the Coalition was elected in 2013, concerns about costs and deployment speed were already evident.
然而 rán ér ， ， 到 dào 2013 2013 年 nián 聯邦 lián bāng 當選時 dāng xuǎn shí ， ， 關於 guān yú 成本 chéng běn 和 hé 部署 bù shǔ 速度 sù dù 的 de 擔憊 dān bèi 已經 yǐ jīng 顯現 xiǎn xiàn 。 。 The Coalition's shift away from FTTP to mixed-technology solutions (including FTTC and FTTN) was presented as a cost and speed optimization rather than a completely new approach.
2. **Different policy goals:** Labor's FTTP policy was designed to provide "superfast" broadband to all Australians with consistent technology.
聯邦 lián bāng 從 cóng FTTP FTTP 轉向 zhuǎn xiàng 混合 hùn hé 技術 jì shù 解決 jiě jué 方案 fāng àn （ （ 包括 bāo kuò FTTC FTTC 和 hé FTTN FTTN ） ） 的 de 轉變 zhuǎn biàn ， ， 被 bèi 呈 chéng 現為 xiàn wèi 成本 chéng běn 和 hé 部署 bù shǔ 速度 sù dù 的 de 優化 yōu huà ， ， 而 ér 非 fēi 完全 wán quán 新 xīn 的 de 方法 fāng fǎ 。 。 The Coalition's multi-technology approach (FTTN, FTTC, FTTP) aimed to reduce costs and accelerate deployment while still meeting the NBN's speed targets of 100/40 Mbps [1][2].
2 2 . . * * * * 不同 bù tóng 的 de 政策 zhèng cè 目標 mù biāo ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 的 de FTTP FTTP 政策 zhèng cè 旨在 zhǐ zài 為 wèi 所有 suǒ yǒu 澳洲人 ào zhōu rén 提供 tí gōng 一致 yí zhì 技術 jì shù 的 de 「 「 超高速 chāo gāo sù 」 」 寬頻 kuān pín 。 。 These were different policy philosophies, not necessarily hypocritical.
3. **FTTC technology advantages:** The claim characterizes FTTC negatively, but the article itself notes that FTTC could deliver equivalent speeds to FTTP (100/40 Mbps) at significantly lower cost because it doesn't require civil works at each property [1].
聯邦 lián bāng 的 de 多 duō 技 jì 衟 dào 混合 hùn hé 方案 fāng àn （ （ FTTN FTTN 、 、 FTTC FTTC 、 、 FTTP FTTP ） ） 則 zé 旨在 zhǐ zài 降低成本 jiàng dī chéng běn 並 bìng 加速 jiā sù 部署 bù shǔ ， ， 同時 tóng shí 仍 réng 達 dá 到 dào NBN NBN 100 100 / / 40 40 Mbps Mbps 的 de 速度 sù dù 目標 mù biāo [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 For some users, this represented a practical improvement through faster deployment.
4. **Not an isolated technology:** FTTC wasn't the primary technology introduced by the Coalition - it was part of a mixed technology approach that included extensive FTTN rollout.
這是 zhè shì 不同 bù tóng 的 de 政策 zhèng cè 理念 lǐ niàn ， ， 不 bù 一定 yí dìng 是 shì 虛偽 xū wěi 的 de 。 。 FTTC represented a smaller percentage of the overall rollout [2].
3 3 . . * * * * FTTC FTTC 技術 jì shù 的 de 優勢 yōu shì ： ： * * * * 這項 zhè xiàng 說 shuō 法將 fǎ jiāng FTTC FTTC 形容 xíng róng 為 wèi 負面 fù miàn ， ， 但 dàn 報導 bào dǎo 本身 běn shēn 指出 zhǐ chū FTTC FTTC 可以 kě yǐ 在 zài 顯著 xiǎn zhù 降低成本 jiàng dī chéng běn 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià （ （ 因為 yīn wèi 不 bù 需要 xū yào 在 zài 每個 měi gè 財產 cái chǎn 進行 jìn xíng 土木工程 tǔ mù gōng chéng ） ） 提供 tí gōng 與 yǔ FTTP FTTP 相當 xiāng dāng 的 de 速度 sù dù ( ( 100 100 / / 40 40 Mbps Mbps ) ) [ [ 1 1 ] ] 。 。 對 duì 部分 bù fèn 用戶 yòng hù 而言 ér yán ， ， 這 zhè 代表 dài biǎo 通過 tōng guò 更 gèng 快 kuài 的 de 部署 bù shǔ 獲得 huò dé 實質 shí zhì 改善 gǎi shàn 。 。 4 4 . . * * * * 非單 fēi dān 一技術 yī jì shù ： ： * * * * FTTC FTTC 並非 bìng fēi 聯邦 lián bāng 推出 tuī chū 的 de 主要 zhǔ yào 技術 jì shù — — — — 它 tā 只是 zhǐ shì 混合 hùn hé 技 jì 衟 dào 方案 fāng àn 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 其中 qí zhōng 還 hái 包括 bāo kuò 大規模 dà guī mó 的 de FTTN FTTN 推廣 tuī guǎng 。 。 FTTC FTTC 在 zài 整體 zhěng tǐ 推廣中 tuī guǎng zhōng 只 zhǐ 佔 zhàn 小 xiǎo 部分 bù fèn 比例 bǐ lì [ [ 2 2 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 資料 zī liào 來源 lái yuán 《 《 墨爾本 mò ěr běn 年龄 nián líng 報 bào 》 》 （ （ The The Age Age ） ） 是 shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 、 、 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 的 de 澳洲 ào zhōu 報紙 bào zhǐ ， ， 擁有長 yōng yǒu zhǎng 期 qī 科技 kē jì 報導 bào dǎo 歷史 lì shǐ 。 。
The original source (The Age) is a mainstream, reputable Australian newspaper with a long history of technology coverage.
作者 zuò zhě 理查德 lǐ chá dé · · 麥克萊什 mài kè lái shén （ （ Richard Richard Mcleish Mcleish ） ） 是 shì 《 《 墩爾本 dūn ěr běn 年龄 nián líng 報 bào 》 》 的 de 常見 cháng jiàn 科技 kē jì 記者 jì zhě 。 。 Richard Mcleish, the author, was a regular technology reporter for The Age.
這 zhè 篇文章 piān wén zhāng 呈現 chéng xiàn 了 le NBN NBN Co Co 宣布 xuān bù 的 de 事 shì 實資訊 shí zī xùn ， ， 屬 shǔ 於 yú 說 shuō 明性 míng xìng 而 ér 非議 fēi yì 論性 lùn xìng 的 de 報導 bào dǎo 。 。 The article presents factual information from NBN Co announcements and is descriptive rather than polemical.
不過 bù guò ， ， 《 《 墨爾本 mò ěr běn 年龄 nián líng 報 bào 》 》 被 bèi 認為 rèn wèi 具有 jù yǒu 中 zhōng 左立場 zuǒ lì chǎng 的 de 編輯 biān jí 立場 lì chǎng ， ， 可能 kě néng 會 huì 影響 yǐng xiǎng 其 qí 如何 rú hé 架構 jià gòu 聯邦 lián bāng 的 de 科技 kē jì 決策 jué cè ， ， 雖然 suī rán 這篇 zhè piān 特定 tè dìng 文章 wén zhāng 看似 kàn shì 直接 zhí jiē 且 qiě 實事求 shí shì qiú 是 shì 。 。 However, The Age is considered to have a center-left editorial position, which could potentially color how it frames Coalition technology decisions, though this particular article appears straightforward and factual.
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng （ （ Labor Labor ） ） 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事 shì ？ ？
**Did Labor do something similar?**
The Labor government under Kevin Rudd and Stephen Conroy initiated the National Broadband Network in 2009 with FTTP as the primary technology standard [3].
* * * * They committed to providing FTTP to 93% of Australian premises, with remaining areas receiving satellite or fixed wireless [3].
工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 在 zài 凶文 xiōng wén （ （ Kevin Kevin Rudd Rudd ） ） 和 hé 康洛 kāng luò （ （ Stephen Stephen Conroy Conroy ） ） 的 de 領導下 lǐng dǎo xià ， ， 於 yú 2009 2009 年 nián 以 yǐ FTTP FTTP 作為 zuò wèi 主要 zhǔ yào 技術 jì shù 標準 biāo zhǔn 啟動 qǐ dòng 了 le 國家 guó jiā 寬頻 kuān pín 網路 wǎng lù （ （ National National Broadband Broadband Network Network ） ） 計畫 jì huà [ [ 3 3 ] ] 。 。 Labor argued this would provide "superfast" broadband to all Australians.
他們 tā men 承諾為 chéng nuò wèi 93% 93% 的 de 澳洲 ào zhōu 住所 zhù suǒ 提供 tí gōng FTTP FTTP ， ， 其餘 qí yú 地區則 dì qū zé 接收 jiē shōu 衛星 wèi xīng 或 huò 固定 gù dìng 無線 wú xiàn 網路 wǎng lù [ [ 3 3 ] ] 。 。 However, the claim suggests the Coalition "criticized" Labor's FTTP approach and then adopted something "almost identical." The historical record shows the Coalition's primary criticism of Labor's NBN was about cost and speed of deployment.
工黨 gōng dǎng 認為 rèn wèi 這將 zhè jiāng 為 wèi 所有 suǒ yǒu 澳洲人 ào zhōu rén 提供 tí gōng 「 「 超高速 chāo gāo sù 」 」 寬頻 kuān pín 。 。 Malcolm Turnbull, as Opposition Communications spokesman, argued that Labor's FTTP approach was too expensive and too slow to roll out [4].
然而 rán ér ， ， 這項 zhè xiàng 說法 shuō fǎ 暗示 àn shì 聯邦 lián bāng 「 「 批評 pī píng 」 」 工黨 gōng dǎng 的 de FTTP FTTP 方案 fāng àn ， ， 然後採用 rán hòu cǎi yòng 了 le 「 「 幾乎 jǐ hū 相同 xiāng tóng 」 」 的 de 東西 dōng xī 。 。 The Coalition promoted a "Multi-Technology Mix" (MTM) approach that would use FTTN, FTTC, FTTP, and wireless depending on location, reducing costs and accelerating deployment [2][4].
**Key difference:** Labor explicitly promoted FTTP as the superior, standardized solution.
歷史 lì shǐ 記錄 jì lù 顯示 xiǎn shì ， ， 聯邦 lián bāng 對 duì 工黨 gōng dǎng NBN NBN 的 de 主要 zhǔ yào 批評 pī píng 是關 shì guān 於 yú 成本 chéng běn 和 hé 部署 bù shǔ 速度 sù dù 。 。 The Coalition criticized this as wasteful and promoted a cost-optimized mixed approach.
當時 dāng shí 作為 zuò wèi 反 fǎn 對 duì 黨 dǎng 通訊 tōng xùn 發言人 fā yán rén 的 de 馬 mǎ 克尚 kè shàng （ （ Malcolm Malcolm Turnbull Turnbull ） ） 認為 rèn wèi ， ， 工黨 gōng dǎng 的 de FTTP FTTP 方法 fāng fǎ 太過 tài guò 昂貴且 áng guì qiě 推廣 tuī guǎng 太慢 tài màn [ [ 4 4 ] ] 。 。 FTTC was one component of this mixed approach, not the primary technology.
聯邦 lián bāng 推崇 tuī chóng 「 「 多 duō 技 jì 衟 dào 混合 hùn hé （ （ MTM MTM ） ） 」 」 方法 fāng fǎ ， ， 根據 gēn jù 地區 dì qū 使用 shǐ yòng FTTN FTTN 、 、 FTTC FTTC 、 、 FTTP FTTP 和 hé 無線 wú xiàn 網路 wǎng lù ， ， 降低成本 jiàng dī chéng běn 並 bìng 加速 jiā sù 部署 bù shǔ [ [ 2 2 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 差異 chà yì ： ： * * * * 工黨 gōng dǎng 明確 míng què 推崇 tuī chóng FTTP FTTP 作為 zuò wèi 優越 yōu yuè 、 、 標準化 biāo zhǔn huà 的 de 解決 jiě jué 方案 fāng àn 。 。 聯邦 lián bāng 批評 pī píng 這是 zhè shì 浪費 làng fèi ， ， 並 bìng 推崇 tuī chóng 成本 chéng běn 優化 yōu huà 的 de 混合 hùn hé 方法 fāng fǎ 。 。 FTTC FTTC 是 shì 這 zhè 混合 hùn hé 方法 fāng fǎ 的 de 其中 qí zhōng 一部分 yī bù fèn ， ， 而 ér 非 fēi 主要 zhǔ yào 技術 jì shù 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 批評 pī píng 的 de 合理性 hé lǐ xìng ： ： * * * * 對 duì 於 yú 雙方 shuāng fāng 都 dōu 推出 tuī chū 光纖 guāng xiān 不 bù 直接 zhí jiē 到戶 dào hù 的 de 技術 jì shù 這一 zhè yī 觀察是 guān chá shì 有效 yǒu xiào 的 de 。 。
**The criticism's merit:** There is validity to the observation that both Labor and the Coalition ended up deploying technologies where fiber doesn't go directly to premises.
工黨 gōng dǎng 在 zài FTTP FTTP 不 bù 可行 kě xíng 的 de 地區 dì qū 使用 shǐ yòng 衛星 wèi xīng 和 hé 無線 wú xiàn 網路 wǎng lù 。 。 Labor used satellite and wireless for areas where FTTP wasn't viable.
聯邦 lián bāng 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 地 dì 使用 shǐ yòng FTTN FTTN 、 、 FTTC FTTC 和 hé 無線 wú xiàn 網路 wǎng lù 。 。 The Coalition used FTTN, FTTC, and wireless more extensively.
其中 qí zhōng 的 de 諷刺 fěng cì 在 zài 於 yú ， ， 聯邦 lián bāng 雖 suī 批評 pī píng FTTP FTTP 的 de 成本 chéng běn ， ， 但 dàn 最終 zuì zhōng 還是 hái shì 在 zài 某些 mǒu xiē 地區 dì qū 採用 cǎi yòng 了 le FTTP FTTP — — — — 而且 ér qiě FTTC FTTC / / FTTN FTTN 始終 shǐ zhōng 未能 wèi néng 完全 wán quán 實現 shí xiàn 所諾 suǒ nuò 的 de 穩 wěn 定性 dìng xìng 和 hé 速度 sù dù 優勢 yōu shì [ [ 5 5 ] ] 。 。 The irony is that the Coalition, while criticizing FTTP's cost, did eventually adopt it for some areas - and FTTC/FTTN never fully delivered the reliability and speed advantages promised [5].
**However, important context:** The Coalition's criticisms of Labor's NBN were not primarily about FTTP technology itself (some Coalition areas did receive FTTP), but about:
- The projected $37 billion cost of Labor's FTTP-dominant approach
- The slow rollout speed (Labor's plan would take 10+ years)
- The value-for-money question: whether universal FTTP was worth the cost vs. mixed technology [4]
The introduction of FTTC wasn't a reversal - it was presented as part of the cost-optimization strategy.
* * * * 然而 rán ér ， ， 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 聯邦 lián bāng 對 duì 工黨 gōng dǎng NBN NBN 的 de 批評 pī píng 主要 zhǔ yào 不是 bú shì 關於 guān yú FTTP FTTP 技術 jì shù 本身 běn shēn （ （ 某些 mǒu xiē 聯邦 lián bāng 地區 dì qū 確實 què shí 也 yě 接收 jiē shōu 了 le FTTP FTTP ） ） ， ， 而是 ér shì 關於 guān yú ： ： While FTTC and FTTP can deliver similar speeds in ideal conditions [1], they differ fundamentally: FTTC uses copper from the street to homes (limiting reliability and potential future speeds), while FTTP uses fiber end-to-end [1].
**The "almost identical" characterization is misleading:** FTTC and FTTP are not "almost identical." They are different technologies with different cost profiles, deployment profiles, and long-term capability.
- - 工黨 gōng dǎng FTTP FTTP 為主 wèi zhǔ 方案 fāng àn 的 de 預計 yù jì 成本 chéng běn 達 dá 370 370 億澳幣 yì ào bì FTTC is cheaper and faster to deploy but uses aging copper technology.
- - 推廣 tuī guǎng 速度 sù dù 緩慢 huǎn màn （ （ 工黨 gōng dǎng 計畫 jì huà 需要 xū yào 10 10 年 nián 以上 yǐ shàng ） ） FTTP is more expensive but future-proof.
- - 性價 xìng jià 比 bǐ 問題 wèn tí ： ： 全面 quán miàn FTTP FTTP 是否 shì fǒu 值得 zhí de 這個 zhè gè 成本 chéng běn ， ， 相比 xiāng bǐ 混合 hùn hé 技 jì 衟 dào 方案 fāng àn [ [ 4 4 ] ] The Coalition promoted cost and speed; Labor promoted long-term capability.
FTTC FTTC 的 de 推出 tuī chū 並非 bìng fēi 政策 zhèng cè 轉變 zhuǎn biàn — — — — 而是 ér shì 被 bèi 呈 chéng 現為 xiàn wèi 成本 chéng běn 優化 yōu huà 策略 cè lüè 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 These are different value propositions, not hypocritical reversals of the same position.
**Later vindication of concerns:** Subsequent reviews and practical experience have shown that the Coalition's mixed-technology approach had significant problems.
雖然 suī rán FTTC FTTC 和 hé FTTP FTTP 在 zài 最佳 zuì jiā 條件件 tiáo jiàn jiàn 下 xià 可以 kě yǐ 提供 tí gōng 類似 lèi shì 速度 sù dù [ [ 1 1 ] ] ， ， 但 dàn 它們 tā men 在 zài 根本 gēn běn 上 shàng 是 shì 不同 bù tóng 的 de ： ： FTTC FTTC 從 cóng 街道 jiē dào 到 dào 住宅 zhù zhái 使用 shǐ yòng 銅線 tóng xiàn （ （ 限制 xiàn zhì 了 le 可靠性 kě kào xìng 和 hé 未來 wèi lái 速度 sù dù 潛力 qián lì ） ） ， ， 而 ér FTTP FTTP 則是 zé shì 端 duān 到 dào 端的 duān de 光纖 guāng xiān [ [ 1 1 ] ] 。 。 FTTN and FTTC proved less reliable and slower than predicted, and many customers later pursued expensive upgrades to FTTP anyway [5].
* * * * 「 「 幾乎 jǐ hū 相同 xiāng tóng 」 」 的 de 說 shuō 法 fǎ 是 shì 誤導 wù dǎo 的 de ： ： * * * * FTTC FTTC 和 hé FTTP FTTP 並非 bìng fēi 「 「 幾乎 jǐ hū 相同 xiāng tóng 」 」 。 。 This suggests the Coalition's criticisms of FTTP's cost may have been penny-wise/pound-foolish.
它們 tā men 是 shì 不同 bù tóng 的 de 技術 jì shù ， ， 具有 jù yǒu 不同 bù tóng 的 de 成本 chéng běn 特性 tè xìng 、 、 部署 bù shǔ 特性 tè xìng 和 hé 長 zhǎng 期 qī 能力 néng lì 。 。 However, this doesn't make their 2013-2017 policy position identical or hypocritical.
FTTC FTTC 更 gèng 便宜 pián yi 且 qiě 部署 bù shǔ 更 gèng 快 kuài ， ， 但 dàn 使用 shǐ yòng 老舊 lǎo jiù 的 de 銅線 tóng xiàn 技術 jì shù 。 。 FTTP FTTP 更昂 gèng áng 貴 guì 但 dàn 具備 jù bèi 未來 wèi lái 免疫力 miǎn yì lì 。 。 聯邦 lián bāng 推崇 tuī chóng 成本 chéng běn 與 yǔ 部署 bù shǔ 速度 sù dù ； ； 工黨則 gōng dǎng zé 推崇 tuī chóng 長 zhǎng 期 qī 能力 néng lì 。 。 這是 zhè shì 不同 bù tóng 的 de 價值 jià zhí 主張 zhǔ zhāng ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì 相同 xiāng tóng 立場 lì chǎng 的 de 虛偽 xū wěi 反轉 fǎn zhuǎn 。 。 * * * * 後 hòu 來 lái 的 de 驗證 yàn zhèng ： ： * * * * 後 hòu 續 xù 的 de 審查 shěn chá 和 hé 實際 shí jì 經驗 jīng yàn 顯示 xiǎn shì ， ， 聯邦 lián bāng 的 de 混合 hùn hé 技 jì 衟 dào 方法 fāng fǎ 存在 cún zài 重大 zhòng dà 問題 wèn tí 。 。 FTTN FTTN 和 hé FTTC FTTC 證明 zhèng míng 比 bǐ 預期 yù qī 更 gèng 不 bù 穩定 wěn dìng 且 qiě 更慢 gèng màn ， ， 许多 xǔ duō 客戶後來 kè hù hòu lái 還是 hái shì 選擇 xuǎn zé 花費大 huā fèi dà 筆費用 bǐ fèi yòng 升級 shēng jí 到 dào FTTP FTTP [ [ 5 5 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 聯邦 lián bāng 對 duì FTTP FTTP 成本 chéng běn 的 de 批評 pī píng 可能 kě néng 是 shì 「 「 因小失大 yīn xiǎo shī dà 」 」 。 。 但是 dàn shì ， ， 這並 zhè bìng 不 bù 使 shǐ 他們 tā men 2013 2013 - - 2017 2017 年 nián 的 de 政策 zhèng cè 立場 lì chǎng 變成 biàn chéng 相同 xiāng tóng 或虛偽 huò xū wěi 的 de 。 。 部分真實
6.0
/ 10
聯邦 lián bāng 確實 què shí 在 zài NBN NBN 推廣中 tuī guǎng zhōng 推出 tuī chū 了 le FTTC FTTC 技術 jì shù ， ， 且 qiě 他們 tā men 先前 xiān qián 確實批 què shí pī 評過 píng guò 工黨 gōng dǎng 的 de FTTP FTTP 方法 fāng fǎ 。 。
The Coalition did introduce FTTC technology as part of the NBN rollout, and they had previously criticized Labor's FTTP approach.
然而 rán ér ， ， 將 jiāng FTTC FTTC 形容 xíng róng 為 wèi 與 yǔ FTTP FTTP 「 「 幾乎 jǐ hū 相同 xiāng tóng 」 」 是 shì 誤導 wù dǎo 的 de 。 。 However, characterizing FTTC as "almost identical" to FTTP is misleading.
這兩種 zhè liǎng zhǒng 技術 jì shù 在 zài 根本 gēn běn 上 shàng 是 shì 不同 bù tóng 的 de ： ： FTTC FTTC 使用 shǐ yòng 光纖到 guāng xiān dào 街道 jiē dào 路邊 lù biān ， ， 最 zuì 後 hòu 一段 yī duàn 使用 shǐ yòng 銅線 tóng xiàn 連接 lián jiē [ [ 1 1 ] ] ， ， 而 ér FTTP FTTP 則是 zé shì 端 duān 到 dào 端的 duān de 光纖連接 guāng xiān lián jiē 。 。 The two technologies are fundamentally different: FTTC uses fiber to the street curb with copper for final connections [1], while FTTP uses fiber end-to-end.
聯邦 lián bāng 推出 tuī chū FTTC FTTC 是 shì 被 bèi 呈 chéng 現為 xiàn wèi 成本 chéng běn 優化 yōu huà 策略 cè lüè 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 具有 jù yǒu 與 yǔ 工黨 gōng dǎng FTTP FTTP 方法 fāng fǎ 不同 bù tóng 的 de 哲學 zhé xué 目標 mù biāo ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì 他們 tā men 所 suǒ 批評 pī píng 的 de 相同 xiāng tóng 技術 jì shù 的 de 反轉 fǎn zhuǎn [ [ 2 2 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 The Coalition's introduction of FTTC was presented as part of a cost-optimization strategy with different philosophical goals than Labor's FTTP approach, not as a reversal to the same technology they criticized [2][4].
雖然 suī rán 可以 kě yǐ 說 shuō 聯邦 lián bāng 的 de 方法 fāng fǎ 最終 zuì zhōng 表現 biǎo xiàn 不如 bù rú FTTP FTTP [ [ 5 5 ] ] ， ， 但將 dàn jiāng 他們 tā men 的 de 混合 hùn hé 技 jì 衟 dào 方法 fāng fǎ 形容 xíng róng 為 wèi 與 yǔ FTTP FTTP 「 「 幾乎 jǐ hū 相同 xiāng tóng 」 」 是 shì 對 duì 政策 zhèng cè 辯論 biàn lùn 的 de 過度 guò dù 簡化 jiǎn huà 。 。 While one could argue the Coalition's approach ultimately underperformed relative to FTTP [5], characterizing their mixed-technology approach as "almost identical" to FTTP oversimplifies the policy debate.
最終分數
6.0
/ 10
部分真實
聯邦 lián bāng 確實 què shí 在 zài NBN NBN 推廣中 tuī guǎng zhōng 推出 tuī chū 了 le FTTC FTTC 技術 jì shù ， ， 且 qiě 他們 tā men 先前 xiān qián 確實批 què shí pī 評過 píng guò 工黨 gōng dǎng 的 de FTTP FTTP 方法 fāng fǎ 。 。
The Coalition did introduce FTTC technology as part of the NBN rollout, and they had previously criticized Labor's FTTP approach.
然而 rán ér ， ， 將 jiāng FTTC FTTC 形容 xíng róng 為 wèi 與 yǔ FTTP FTTP 「 「 幾乎 jǐ hū 相同 xiāng tóng 」 」 是 shì 誤導 wù dǎo 的 de 。 。 However, characterizing FTTC as "almost identical" to FTTP is misleading.
這兩種 zhè liǎng zhǒng 技術 jì shù 在 zài 根本 gēn běn 上 shàng 是 shì 不同 bù tóng 的 de ： ： FTTC FTTC 使用 shǐ yòng 光纖到 guāng xiān dào 街道 jiē dào 路邊 lù biān ， ， 最 zuì 後 hòu 一段 yī duàn 使用 shǐ yòng 銅線 tóng xiàn 連接 lián jiē [ [ 1 1 ] ] ， ， 而 ér FTTP FTTP 則是 zé shì 端 duān 到 dào 端的 duān de 光纖連接 guāng xiān lián jiē 。 。 The two technologies are fundamentally different: FTTC uses fiber to the street curb with copper for final connections [1], while FTTP uses fiber end-to-end.
聯邦 lián bāng 推出 tuī chū FTTC FTTC 是 shì 被 bèi 呈 chéng 現為 xiàn wèi 成本 chéng běn 優化 yōu huà 策略 cè lüè 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 具有 jù yǒu 與 yǔ 工黨 gōng dǎng FTTP FTTP 方法 fāng fǎ 不同 bù tóng 的 de 哲學 zhé xué 目標 mù biāo ， ， 而 ér 非 fēi 對 duì 他們 tā men 所 suǒ 批評 pī píng 的 de 相同 xiāng tóng 技術 jì shù 的 de 反轉 fǎn zhuǎn [ [ 2 2 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 The Coalition's introduction of FTTC was presented as part of a cost-optimization strategy with different philosophical goals than Labor's FTTP approach, not as a reversal to the same technology they criticized [2][4].
雖然 suī rán 可以 kě yǐ 說 shuō 聯邦 lián bāng 的 de 方法 fāng fǎ 最終 zuì zhōng 表現 biǎo xiàn 不如 bù rú FTTP FTTP [ [ 5 5 ] ] ， ， 但將 dàn jiāng 他們 tā men 的 de 混合 hùn hé 技 jì 衟 dào 方法 fāng fǎ 形容 xíng róng 為 wèi 與 yǔ FTTP FTTP 「 「 幾乎 jǐ hū 相同 xiāng tóng 」 」 是 shì 對 duì 政策 zhèng cè 辯論 biàn lùn 的 de 過度 guò dù 簡化 jiǎn huà 。 。 While one could argue the Coalition's approach ultimately underperformed relative to FTTP [5], characterizing their mixed-technology approach as "almost identical" to FTTP oversimplifies the policy debate.
📚 來源與引用 (5)
-
1
theage.com.au
NBN Co has announced the first areas set to receive fibre-to-the-curb (FTTC) technology, which will include around 700,000 homes and businesses.
The Age -
2
swcs.net.au
Swcs Net
-
3
zdnet.com
The Opposition will retain the HFC network in its revised plan for the National Broadband Network, with the total capital cost to jump by AU$3.4 billion.
ZDNET -
4
news.com.au
News Com
-
5
abc.net.au
At the 2022 election, Labor promised that 3.5 million premises with a fibre to the node connection to the NBN will be able to access fibre to the premises by 2025. Here's how that promise is tracking.
Abc Net
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。