C0372
主張
“險些面臨3項藐視法庭指控，原因是在批評特定法庭案件的監禁刑期過輕時，違反了法庭與議會分離的原則。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 的 de 核心 hé xīn 事實 shì shí 為 wèi 真 zhēn [ [ 1 1 ] ] 。 。
The factual core of this claim is accurate [1].
三名 sān míng 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 部長 bù zhǎng — — — — 人力 rén lì 服務部長 fú wù bù zhǎng Alan Alan Tudge Tudge 、 、 衛生 wèi shēng 部長 bù zhǎng Greg Greg Hunt Hunt 及 jí 助理 zhù lǐ 財長 cái zhǎng Michael Michael Sukkar Sukkar — — — — 確實 què shí 在 zài 2017 2017 年 nián 6 6 月 yuè 批 pī 評維 píng wéi 多利 duō lì 亞州 yà zhōu 法庭 fǎ tíng 的 de 判決 pàn jué 刑期 xíng qī 後 hòu ， ， 險些 xiǎn xiē 面臨 miàn lín 藐視 miǎo shì 法庭 fǎ tíng 指控 zhǐ kòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Three Coalition ministers - Human Services Minister Alan Tudge, Health Minister Greg Hunt, and Assistant Treasurer Michael Sukkar - did indeed narrow avoid contempt of court charges after criticising Victorian court sentencing decisions in June 2017 [1].
這些 zhè xiē 部長 bù zhǎng 在 zài 《 《 澳洲人 ào zhōu rén 報 bào 》 》 發表 fā biǎo 評論 píng lùn ， ， 批評 pī píng 對 duì 兩名 liǎng míng 未遂 wèi suì 恐怖分子 kǒng bù fèn zi — — — — Sevdet Sevdet Besim Besim 及 jí 一名 yī míng 化名 huà míng 為 wèi MHK MHK 的 de 青少年 qīng shào nián — — — — 的 de 判決過 pàn jué guò 於 yú 寬 kuān 鬆 sōng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The ministers published comments in The Australian newspaper criticising sentences given to two would-be terrorists - Sevdet Besim and a teenager identified as MHK - as too lenient [1].
Besim Besim 因策劃 yīn cè huà 2015 2015 年 nián 澳紐 ào niǔ 軍團 jūn tuán 日 rì 恐怖 kǒng bù 攻擊 gōng jī 被判 bèi pàn 處 chù 10 10 年 nián 監禁 jiān jìn ， ， MHK MHK 則因 zé yīn 策劃 cè huà 2015 2015 年母 nián mǔ 親節 qīn jié 炸彈 zhà dàn 攻擊 gōng jī 被判 bèi pàn 處 chù 7 7 年 nián 監禁 jiān jìn [ [ 1 1 ] ] 。 。 Besim had been sentenced to 10 years imprisonment for planning a 2015 Anzac Day terrorist attack, and MHK had been sentenced to 7 years for planning a Mother's Day 2015 bomb attack [1].
維 wéi 多利 duō lì 亞州 yà zhōu 上訴 shàng sù 法庭 fǎ tíng 裁定 cái dìng ， ， 這些 zhè xiē 部長 bù zhǎng 的 de 評論 píng lùn 「 「 未能 wèi néng 尊重 zūn zhòng 權力 quán lì 分立 fēn lì 原則 yuán zé 」 」 且 qiě 「 「 違反 wéi fǎn 了 le 審理 shěn lǐ 中 zhōng 案件 àn jiàn 不得 bù dé 評論 píng lùn 的 de 原則 yuán zé 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Victorian Court of Appeal ruled that the ministers' comments had "failed to respect the doctrine of separation of powers" and "breached the principle of sub judice" [1].
法庭 fǎ tíng 表示 biǎo shì ， ， 這些 zhè xiē 部長 bù zhǎng 的 de 行為 xíng wèi 「 「 根本 gēn běn 上 shàng 是 shì 錯誤 cuò wù 的 de 」 」 ， ， 並以 bìng yǐ 「 「 最強烈 zuì qiáng liè 的 de 措辭 cuò cí 」 」 將其 jiāng qí 描述 miáo shù 為 wèi 「 「 令人 lìng rén 震驚 zhèn jīng 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The court stated that the ministers' behaviour was "fundamentally wrong" and described it in "the strongest terms" as "appalling" [1].
然而 rán ér ， ， 在 zài 三名 sān míng 部長 bù zhǎng （ （ 透過 tòu guò 聯邦 lián bāng 律政 lǜ zhèng 專員 zhuān yuán Stephen Stephen Donaghue Donaghue ） ） 向 xiàng 法庭 fǎ tíng 發表 fā biǎo 正式 zhèng shì 道歉 dào qiàn ， ， 表示 biǎo shì 他們 tā men 「 「 無意 wú yì 影響 yǐng xiǎng 法庭 fǎ tíng 」 」 且 qiě 未來將 wèi lái jiāng 「 「 極度 jí dù 謹 jǐn 慎行 shèn xíng 事 shì 」 」 後 hòu ， ， 法庭 fǎ tíng 並未 bìng wèi 繼續 jì xù 進行 jìn xíng 藐視 miǎo shì 法庭 fǎ tíng 指控 zhǐ kòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 However, the court did not proceed with contempt of court charges after the three ministers (through Commonwealth Solicitor-General Stephen Donaghue) issued formal apologies to the court, stating they "never intended to influence the court" and that they would "exercise great care in the future" [1].
缺失的脈絡
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 忽略 hū lüè 了 le 數個 shù gè 對 duì 於 yú 理解 lǐ jiě 事件 shì jiàn 全貌 quán mào 至關 zhì guān 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 細節 xì jié ： ：
The claim omits several important contextual details that are crucial to understanding what actually occurred:
**The Initial Defiance:** The ministers did not immediately apologize.
* * * * 最初 zuì chū 的 de 抗拒 kàng jù * * * * ： ： 這些 zhè xiē 部長 bù zhǎng 並未 bìng wèi 立即 lì jí 道歉 dào qiàn 。 。 When first called before the Court of Appeal to explain why they should not be charged with contempt, they initially "withdrew some of the statements they made, but refused to apologise" [1].
當 dāng 最初 zuì chū 被 bèi 傳召 chuán zhào 至上 zhì shàng 訴 sù 法庭 fǎ tíng 解釋 jiě shì 為何 wèi hé 他 tā 不應 bù yīng 被控 bèi kòng 藐視 miǎo shì 法庭 fǎ tíng 時 shí ， ， 他們 tā men 「 「 撤回 chè huí 部分 bù fèn 言論 yán lùn ， ， 但 dàn 拒絕 jù jué 道歉 dào qiàn 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The court was particularly critical of this delay, stating "The delay is most regrettable and aggravated the contempt" [1].
法庭 fǎ tíng 對此 duì cǐ 延遲 yán chí 特別 tè bié 嚴厲 yán lì 批評 pī píng ， ， 指出 zhǐ chū 「 「 此延遲 cǐ yán chí 極為 jí wèi 令人 lìng rén 遺憾 yí hàn ， ， 並 bìng 加重 jiā zhòng 了 le 藐視 miǎo shì 情節 qíng jié 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 It took a "stern discussion" between the bench and the Solicitor-General, and "days of reflection," before the formal apology was issued [1].
**The Court's Concern:** The court welcomed the apology but emphasized that "it is expected there will be no repetition of this type of appalling behaviour" and warned "It would be a grave matter for the administration of justice if it were to reoccur" [1].
經過 jīng guò 法庭 fǎ tíng 與 yǔ 律政 lǜ zhèng 專員之間 zhuān yuán zhī jiān 的 de 「 「 嚴厲 yán lì 討論 tǎo lùn 」 」 以及 yǐ jí 「 「 數日 shù rì 的 de 反思 fǎn sī 」 」 後 hòu ， ， 才 cái 發出 fā chū 正式 zhèng shì 道歉 dào qiàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 This indicates the court considered the conduct serious enough to warrant such explicit warnings.
**The Actual Outcome:** The ministers avoided prosecution not because the conduct was trivial, but because they formally capitulated and apologized unreservedly [1].
* * * * 法庭 fǎ tíng 的 de 關切 guān qiè * * * * ： ： 法庭 fǎ tíng 雖 suī 接受 jiē shòu 道歉 dào qiàn ， ， 但 dàn 強調 qiáng diào 「 「 預期 yù qī 不會 bù huì 再 zài 出現 chū xiàn 此類 cǐ lèi 令人 lìng rén 震驚 zhèn jīng 的 de 行為 xíng wèi 」 」 ， ， 並 bìng 警告 jǐng gào 「 「 若 ruò 再次 zài cì 發生 fā shēng ， ， 將對 jiāng duì 司法 sī fǎ 行政 xíng zhèng 構成 gòu chéng 嚴重 yán zhòng 問題 wèn tí 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The court made clear that without this apology, charges likely would have proceeded [1].
**The Court Rulings Themselves:** It is also worth noting that the Court of Appeal subsequently upheld or modified the original sentences - Besim's sentence was increased from 10 years to 14 years (the ministers' criticism that it was too lenient had merit in that sense) [1].
這 zhè 表明 biǎo míng 法庭 fǎ tíng 認為 rèn wèi 該 gāi 行為 xíng wèi 嚴重 yán zhòng 到 dào 足以 zú yǐ 發出 fā chū 如此 rú cǐ 明確 míng què 的 de 警告 jǐng gào 。 。 This suggests the ministers' criticism of leniency may have had some factual basis, though that does not excuse the breach of separation of powers in publicly criticizing specific pending cases.
* * * * 實際 shí jì 結果 jié guǒ * * * * ： ： 這些 zhè xiē 部長 bù zhǎng 之所以 zhī suǒ yǐ 能 néng 避免 bì miǎn 起訴 qǐ sù ， ， 並非 bìng fēi 因為 yīn wèi 行為 xíng wèi 輕微 qīng wēi ， ， 而是 ér shì 因為 yīn wèi 他們 tā men 正式 zhèng shì 屈服 qū fú 並無條件 bìng wú tiáo jiàn 道歉 dào qiàn [ [ 1 1 ] ] 。 。 法庭 fǎ tíng 明確 míng què 表示 biǎo shì ， ， 若無此 ruò wú cǐ 道歉 dào qiàn ， ， 指控 zhǐ kòng 很 hěn 可能 kě néng 會繼續 huì jì xù 進行 jìn xíng [ [ 1 1 ] ] 。 。 * * * * 法庭 fǎ tíng 判決 pàn jué 本身 běn shēn * * * * ： ： 值得注意 zhí de zhù yì 的 de 是 shì ， ， 上訴 shàng sù 法庭 fǎ tíng 隨後維持 suí hòu wéi chí 或 huò 修改 xiū gǎi 了 le 原有 yuán yǒu 判決 pàn jué — — — — Besim Besim 的 de 刑期 xíng qī 從 cóng 10 10 年 nián 增加 zēng jiā 至 zhì 14 14 年 nián （ （ 就此而言 jiù cǐ ér yán ， ， 部長 bù zhǎng 批判 pī pàn 刑期 xíng qī 過輕 guò qīng 是 shì 有 yǒu 道理 dào lǐ 的 de ） ） [ [ 1 1 ] ] 。 。 這顯示 zhè xiǎn shì 部長 bù zhǎng 對 duì 寬 kuān 鬆 sōng 判 pàn 決 jué 的 de 批 pī 評 píng 或 huò 許 xǔ 在 zài 事 shì 實 shí 上 shàng 有 yǒu 其 qí 依 yī 據 jù ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 這 zhè 不能 bù néng 成為 chéng wèi 公開 gōng kāi 批評 pī píng 特定 tè dìng 審理 shěn lǐ 中 zhōng 案件 àn jiàn 的 de 藉口 jiè kǒu ， ， 亦 yì 不 bù 構成 gòu chéng 違反 wéi fǎn 權力 quán lì 分立 fēn lì 原則 yuán zé 的 de 理由 lǐ yóu 。 。 來源可信度評估
所 suǒ 提供 tí gōng 的 de 原始 yuán shǐ 來源 lái yuán （ （ ABC ABC 新聞 xīn wén ） ） 是 shì 澳洲 ào zhōu 主流 zhǔ liú 且 qiě 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 的 de 新聞 xīn wén 機構 jī gòu ， ， 在 zài 法律 fǎ lǜ 和 hé 政治 zhèng zhì 事務 shì wù 報導 bào dǎo 方面 fāng miàn 擁有 yōng yǒu 良好 liáng hǎo 紀錄 jì lù [ [ 1 1 ] ] 。 。
The original source provided (ABC News) is a mainstream, reputable Australian news organization with a strong track record for accurate reporting of legal and political matters [1].
該 gāi 文章 wén zhāng 引用 yǐn yòng 法庭 fǎ tíng 直接 zhí jiē 陳 chén 述及 shù jí 官方 guān fāng 政府 zhèng fǔ 消息 xiāo xī 來源 lái yuán （ （ 律政 lǜ zhèng 專員辦 zhuān yuán bàn 公室 gōng shì ） ） ， ， 使 shǐ 其成 qí chéng 為 wèi 此 cǐ 事件 shì jiàn 可靠 kě kào 的 de 原始 yuán shǐ 資料 zī liào 來源 lái yuán 。 。 The article cites direct court statements and official government sources (the Solicitor-General's office), making it a reliable primary source for this incident.
ABC ABC 的 de 報導基 bào dǎo jī 於 yú 官方 guān fāng 法庭 fǎ tíng 程序 chéng xù 及 jí 政府 zhèng fǔ 聲明 shēng míng ， ， 而 ér 非意 fēi yì 見 jiàn 或 huò 詮釋 quán shì ， ， 因此 yīn cǐ 對 duì 於 yú 基本 jī běn 事實 shì shí 具有 jù yǒu 高度 gāo dù 可信度 kě xìn dù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The ABC article is based on official court proceedings and government statements, not opinion or interpretation, making it highly credible for the basic facts [1].
⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 曾 céng 有類 yǒu lèi 似行 shì xíng 為 wèi ？ ？
**Did Labor do something similar?**
This claim involves breach of separation of powers by executive members criticizing judicial decisions.
* * * * While general parliamentary criticism of court decisions occasionally occurs across Australian politics, the specific scenario - executive ministers publicly commenting on pending or recent specific cases in ways the court deems contemptuous - appears to be relatively uncommon and was treated as a serious breach by the Victorian Court of Appeal.
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 涉及 shè jí 行政官 xíng zhèng guān 員 yuán 批評 pī píng 司法 sī fǎ 判決 pàn jué 而 ér 違反 wéi fǎn 權力 quán lì 分立 fēn lì 原則 yuán zé 。 。 No equivalent documented Labor government incident of three ministers jointly criticizing specific sentencing decisions and being called before a court for contempt was found in readily available sources.
雖然 suī rán 澳洲 ào zhōu 政界 zhèng jiè 偶爾會 ǒu ěr huì 出現 chū xiàn 對 duì 法庭 fǎ tíng 判決 pàn jué 的 de 一般性 yì bān xìng 議會 yì huì 批評 pī píng ， ， 但 dàn 具體 jù tǐ 情境 qíng jìng — — — — 行政部 xíng zhèng bù 長 zhǎng 公開 gōng kāi 評論 píng lùn 待決 dài jué 或 huò 近期 jìn qī 的 de 特定 tè dìng 案件 àn jiàn ， ， 且 qiě 被 bèi 法庭 fǎ tíng 認定 rèn dìng 為 wèi 藐視 miǎo shì — — — — 似乎 sì hū 相對 xiāng duì 罕見 hǎn jiàn ， ， 並被 bìng bèi 維 wéi 多利 duō lì 亞州 yà zhōu 上訴 shàng sù 法庭 fǎ tíng 視為 shì wèi 嚴重 yán zhòng 違規 wéi guī 。 。 This type of incident appears to be specifically unusual, though occasional parliamentary criticism of judicial decisions (without reaching the level of formal contempt proceedings) occurs across political parties.
在 zài 現有 xiàn yǒu 資料 zī liào 中 zhōng ， ， 未 wèi 發現 fā xiàn 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 有類 yǒu lèi 似紀錄 shì jì lù ， ， 即 jí 三名 sān míng 部長 bù zhǎng 聯合 lián hé 批評 pī píng 特定 tè dìng 判決 pàn jué 刑期 xíng qī 並被 bìng bèi 傳召至 chuán zhào zhì 法庭 fǎ tíng 面臨 miàn lín 藐視 miǎo shì 指控 zhǐ kòng 。 。 However, it is worth noting that the principle of separation of powers and sub judice rules apply equally to all governments, and any executive members (Coalition or Labor) would face similar court action for similar conduct [1].
這類 zhè lèi 事件 shì jiàn 似乎 sì hū 特別 tè bié 不 bù 尋常 xún cháng ， ， 雖然 suī rán 偶爾會 ǒu ěr huì 有 yǒu 對 duì 司法 sī fǎ 判決 pàn jué 的 de 議會 yì huì 批評 pī píng （ （ 但 dàn 未 wèi 達 dá 正式 zhèng shì 藐視 miǎo shì 程序 chéng xù 的 de 程度 chéng dù ） ） 出現 chū xiàn 在 zài 各政黨 gè zhèng dǎng 之間 zhī jiān 。 。 然而 rán ér 值得注意 zhí de zhù yì 的 de 是 shì ， ， 權力 quán lì 分立 fēn lì 原則 yuán zé 及 jí 審理 shěn lǐ 中 zhōng 案件 àn jiàn 不得 bù dé 評論 píng lùn 的 de 規則 guī zé 適用 shì yòng 於 yú 所有 suǒ yǒu 政府 zhèng fǔ ， ， 任何 rèn hé 行政官 xíng zhèng guān 員 yuán （ （ 無論 wú lùn 聯盟 lián méng 或 huò 工黨 gōng dǎng ） ） 若 ruò 作出 zuò chū 類似 lèi shì 行為 xíng wèi ， ， 都 dōu 將面 jiāng miàn 臨類 lín lèi 似的 shì de 法庭 fǎ tíng 行動 xíng dòng [ [ 1 1 ] ] 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán 此聲 cǐ shēng 稱 chēng 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què ， ， 但 dàn 理解 lǐ jiě 完整 wán zhěng 背景 bèi jǐng 至關 zhì guān 重要 zhòng yào ： ：
While the claim is factually accurate, understanding the full context is important:
**The Breach:** The ministers' comments did breach separation of powers principles and sub judice rules - the Victorian Court of Appeal was unequivocal in this assessment [1].
* * * * 違規行 wéi guī xíng 為 wèi * * * * ： ： 這些 zhè xiē 部長 bù zhǎng 的 de 評論 píng lùn 確實 què shí 違反 wéi fǎn 了 le 權力 quán lì 分立 fēn lì 原則 yuán zé 及 jí 審理 shěn lǐ 中 zhōng 案件 àn jiàn 不得 bù dé 評論 píng lùn 的 de 規則 guī zé — — — — 維 wéi 多利 duō lì 亞州 yà zhōu 上訴 shàng sù 法庭 fǎ tíng 對此 duì cǐ 評估 píng gū 毫不含糊 háo bù hán hú [ [ 1 1 ] ] 。 。 The court found the conduct "fundamentally wrong" and described it as "appalling behavior" [1].
法庭 fǎ tíng 認定 rèn dìng 該行 gāi xíng 為 wèi 「 「 根本 gēn běn 上 shàng 是 shì 錯誤 cuò wù 的 de 」 」 ， ， 並將 bìng jiāng 其 qí 描述 miáo shù 為 wèi 「 「 令人 lìng rén 震驚 zhèn jīng 的 de 行為 xíng wèi 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 This is a serious matter concerning judicial independence.
**The Justification (or Lack Thereof):** The ministers stated they "never intended to influence the court," but the court found that intent is largely irrelevant - the breach occurred regardless of intent [1].
這是 zhè shì 涉及 shè jí 司法 sī fǎ 獨立 dú lì 的 de 嚴重 yán zhòng 問題 wèn tí 。 。 In principle, judges must be free from public political pressure when making sentencing decisions, and executive members commenting on pending cases undermines that independence.
**The Mitigating Factor:** However, it should be noted that:
1.
* * * * 理由 lǐ yóu （ （ 或 huò 缺乏 quē fá 理由 lǐ yóu ） ） * * * * ： ： 這些 zhè xiē 部長 bù zhǎng 表示 biǎo shì 他們 tā men 「 「 無意 wú yì 影響 yǐng xiǎng 法庭 fǎ tíng 」 」 ， ， 但 dàn 法庭 fǎ tíng 認為 rèn wèi 意圖 yì tú 基本上 jī běn shàng 無關 wú guān 緊要 jǐn yào — — — — 無論 wú lùn 意圖 yì tú 如何 rú hé ， ， 違規行 wéi guī xíng 為 wèi 已然 yǐ rán 發生 fā shēng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The ministers did ultimately apologize fully and unreservedly when formal proceedings were initiated [1]
2.
原則 yuán zé 上 shàng ， ， 法官 fǎ guān 在 zài 作出 zuò chū 判決 pàn jué 時 shí 必須 bì xū 免受 miǎn shòu 公開 gōng kāi 政治 zhèng zhì 壓力 yā lì ， ， 而 ér 行政官 xíng zhèng guān 員 yuán 評論 píng lùn 待決 dài jué 案件 àn jiàn 會 huì 損害 sǔn hài 這種 zhè zhǒng 獨立性 dú lì xìng 。 。 The court accepted the apology as sufficient to avoid prosecution [1]
3.
* * * * 減輕 jiǎn qīng 因素 yīn sù * * * * ： ： 然而 rán ér 應 yīng 注意 zhù yì 以下 yǐ xià 幾點 jǐ diǎn ： ： The sentences the ministers criticized were later modified by the Court of Appeal itself (increased), suggesting the original sentences may have been arguable on their merits [1]
4.
1 1 . . 這些 zhè xiē 部長 bù zhǎng 確實 què shí 在 zài 正式 zhèng shì 程序 chéng xù 啟動 qǐ dòng 後 hòu 完全 wán quán 且 qiě 無 wú 條件 tiáo jiàn 地 dì 道歉 dào qiàn [ [ 1 1 ] ] This appears to have been an isolated incident, not a pattern of behavior [1]
**Prime Minister's Role:** Opposition spokesperson Mark Dreyfus noted that Prime Minister Malcolm Turnbull "backed in his ministers' comments just after they were made," suggesting the Prime Minister "should have known better" [1].
2 2 . . 法庭 fǎ tíng 接受 jiē shòu 此 cǐ 道歉 dào qiàn 為 wèi 避免 bì miǎn 起訴 qǐ sù 的 de 充分 chōng fèn 條件 tiáo jiàn [ [ 1 1 ] ] This indicates the incident may reflect inadequate guidance on separation of powers principles within the government at that time, rather than deliberate disregard.
**No Prosecution Outcome:** The fact that no charges were filed after the apology suggests the court viewed the misconduct as serious in principle but not warranting criminal prosecution once addressed through the apology and the implicit reprimand [1].
3 3 . . 這些 zhè xiē 部長 bù zhǎng 批評 pī píng 的 de 刑期 xíng qī 後 hòu 來 lái 被 bèi 上訴 shàng sù 法庭 fǎ tíng 本身 běn shēn 修改 xiū gǎi （ （ 增加 zēng jiā ） ） ， ， 顯示 xiǎn shì 原判 yuán pàn 決 jué 或 huò 許確 xǔ què 有 yǒu 討論 tǎo lùn 空間 kōng jiān [ [ 1 1 ] ] 4 4 . . 這 zhè 似乎 sì hū 是 shì 孤立 gū lì 事件 shì jiàn ， ， 而 ér 非行 fēi xíng 為 wèi 模式 mó shì [ [ 1 1 ] ] * * * * 總理 zǒng lǐ 的 de 角色 jué sè * * * * ： ： 反對 fǎn duì 黨 dǎng 發言人 fā yán rén Mark Mark Dreyfus Dreyfus 指出 zhǐ chū ， ， 總理 zǒng lǐ Malcolm Malcolm Turnbull Turnbull 「 「 在 zài 部長 bù zhǎng 發表 fā biǎo 評論 píng lùn 後 hòu 立即 lì jí 表示 biǎo shì 支持 zhī chí 」 」 ， ， 暗示 àn shì 總理 zǒng lǐ 「 「 應該 yīng gāi 更 gèng 清楚 qīng chǔ 分寸 fēn cùn 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 這顯示 zhè xiǎn shì 該 gāi 事件 shì jiàn 可能 kě néng 反映 fǎn yìng 了 le 當時 dāng shí 政府 zhèng fǔ 內部 nèi bù 對 duì 權力 quán lì 分立 fēn lì 原則 yuán zé 指導 zhǐ dǎo 不足 bù zú ， ， 而 ér 非故意 fēi gù yì 無視 wú shì 。 。 * * * * 未起訴 wèi qǐ sù 的 de 結果 jié guǒ * * * * ： ： 在 zài 道歉 dào qiàn 後 hòu 未 wèi 提出 tí chū 指控 zhǐ kòng 的 de 事實 shì shí ， ， 顯示 xiǎn shì 法庭 fǎ tíng 認為 rèn wèi 該 gāi 不 bù 當行 dāng xíng 為 wèi 在 zài 原則 yuán zé 上 shàng 嚴重 yán zhòng ， ， 但 dàn 在 zài 透過 tòu guò 道歉 dào qiàn 及 jí 隱含 yǐn hán 的 de 譴責 qiǎn zé 處理 chù lǐ 後 hòu ， ， 無需 wú xū 刑事 xíng shì 起訴 qǐ sù [ [ 1 1 ] ] 。 。 真實
8.0
/ 10
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què 。 。
The claim is factually accurate.
三名 sān míng 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 部長 bù zhǎng 確實 què shí 在 zài 批評 pī píng 判決 pàn jué 刑期 xíng qī 時違 shí wéi 反權力 fǎn quán lì 分立 fēn lì 原則 yuán zé ， ， 險些 xiǎn xiē 面臨 miàn lín 藐視 miǎo shì 法庭 fǎ tíng 指控 zhǐ kòng 。 。 Three Coalition ministers did narrowly avoid contempt of court charges after criticising sentencing decisions in a manner that violated separation of powers principles.
核心 hé xīn 事實 shì shí 已 yǐ 透過 tòu guò 官方 guān fāng 法庭 fǎ tíng 程序 chéng xù 及 jí 主流 zhǔ liú 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 記錄 jì lù 並核實 bìng hé shí 。 。 The core facts are documented and verified through official court proceedings and mainstream news reporting.
最終分數
8.0
/ 10
真實
此聲 cǐ shēng 稱 chēng 在 zài 事 shì 實上 shí shàng 準確 zhǔn què 。 。
The claim is factually accurate.
三名 sān míng 聯盟 lián méng 政府 zhèng fǔ 部長 bù zhǎng 確實 què shí 在 zài 批評 pī píng 判決 pàn jué 刑期 xíng qī 時違 shí wéi 反權力 fǎn quán lì 分立 fēn lì 原則 yuán zé ， ， 險些 xiǎn xiē 面臨 miàn lín 藐視 miǎo shì 法庭 fǎ tíng 指控 zhǐ kòng 。 。 Three Coalition ministers did narrowly avoid contempt of court charges after criticising sentencing decisions in a manner that violated separation of powers principles.
核心 hé xīn 事實 shì shí 已 yǐ 透過 tòu guò 官方 guān fāng 法庭 fǎ tíng 程序 chéng xù 及 jí 主流 zhǔ liú 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 記錄 jì lù 並核實 bìng hé shí 。 。 The core facts are documented and verified through official court proceedings and mainstream news reporting.
📚 來源與引用 (1)
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。