C0125
主張
“在92.5%的案件中，未能在法定30天期限內回應資訊自由（FOI）申請，屬違法行為。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
《 《 衛報 wèi bào 》 》 報導 bào dǎo ， ， 在 zài 2019 2019 - - 20 20 財政 cái zhèng 年度 nián dù ， ， Scott Scott Morrison Morrison 的 de 總理辦 zǒng lǐ bàn 公室 gōng shì 僅在 jǐn zài 7.5% 7.5% 的 de 案件 àn jiàn 中達 zhōng dá 到 dào 了 le 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 法定 fǎ dìng 的 de 30 30 天 tiān 期限 qī xiàn [ [ 1 1 ] ] 。 。
The Guardian article reports that Scott Morrison's Prime Minister's office met the FOI statutory 30-day deadline in just 7.5% of cases during the 2019-20 financial year [1].
這 zhè 意味著 yì wèi zhù 92.5% 92.5% 的 de 申請 shēn qǐng 未能 wèi néng 按時 àn shí 完成 wán chéng ， ， 從數 cóng shù 字 zì 上 shàng 來 lái 看 kàn 這一 zhè yī 說法 shuō fǎ 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。 This means 92.5% of requests did not meet the deadline, making the numerical claim mathematically accurate.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 指控 zhǐ kòng 中 zhōng 「 「 違法 wéi fǎ 未 wèi 回應 huí yīng 」 」 的 de 表述 biǎo shù 需要 xū yào 仔細 zǎi xì 檢視 jiǎn shì 。 。 However, the claim's framing as "illegally failed" requires scrutiny.
《 《 衛報 wèi bào 》 》 文章 wén zhāng 澄清 chéng qīng ， ， 當資訊 dāng zī xùn 自由 zì yóu 申請 shēn qǐng 未 wèi 在 zài 法定期限 fǎ dìng qī xiàn 內 nèi 作出 zuò chū 決定 jué dìng 時 shí ， ， 根據 gēn jù 澳洲 ào zhōu 法律 fǎ lǜ 會 huì 被 bèi 「 「 視為 shì wèi 拒絕 jù jué 」 」 — — — — 這是 zhè shì 一種 yī zhǒng 法律 fǎ lǜ 機制 jī zhì ， ， 而 ér 非 fēi 違法行 wéi fǎ xíng 為 wèi [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Guardian article clarifies that when FOI requests are not decided within the statutory timeframe, they are "deemed to be refused" under Australian law—this is a legal mechanism, not an illegal act [1].
文章 wén zhāng 明確 míng què 指出 zhǐ chū ： ： 「 「 通常 tōng cháng 當資訊 dāng zī xùn 自由 zì yóu 申請 shēn qǐng 未及 wèi jí 時 shí 作出 zuò chū 決定 jué dìng 時 shí ， ， 僅僅 jǐn jǐn 是 shì 被 bèi 視為 shì wèi 拒絕 jù jué 。 。 The article explicitly states: "Typically when an FOI request is not decided in time, it is simply deemed to be refused.
各部 gè bù 門和部長 mén hé bù zhǎng 對 duì 於 yú 以 yǐ 這種 zhè zhǒng 方式 fāng shì 處理 chù lǐ 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 申請 shēn qǐng 不會 bù huì 面臨 miàn lín 任何 rèn hé 處罰 chù fá 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Departments and ministers face no penalty for treating FOIs in this way" [1].
澳洲 ào zhōu 資訊 zī xùn 專員辦 zhuān yuán bàn 公室 gōng shì （ （ OAIC OAIC ） ） 2019 2019 - - 20 20 年度 nián dù 報告 bào gào 證實 zhèng shí ， ， 在 zài 此 cǐ 期間 qī jiān 整個 zhěng gè 政府 zhèng fǔ 的 de 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 期限 qī xiàn 遵守 zūn shǒu 情況 qíng kuàng 均 jūn 有所 yǒu suǒ 惡化 è huà 。 。 The Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) 2019-20 annual report confirms that FOI deadline compliance deteriorated across government during this period.
在 zài 2019 2019 - - 20 20 年度 nián dù ， ， 所有 suǒ yǒu 澳洲 ào zhōu 政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu 中 zhōng 有 yǒu 79% 79% 的 de 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 申請 shēn qǐng 在 zài 法定期限 fǎ dìng qī xiàn 內處 nèi chù 理完 lǐ wán 畢 bì ， ， 而前 ér qián 兩年 liǎng nián 這一 zhè yī 比例 bǐ lì 分別 fēn bié 為 wèi 83% 83% 和 hé 85% 85% [ [ 2 2 ] ] 。 。 Across all Australian Government agencies, 79% of FOI requests were processed within the lawful timeframe in 2019-20, compared with 83% and 85% in the two previous years [2].
總理辦 zǒng lǐ bàn 公室 gōng shì 的 de 表現 biǎo xiàn （ （ 7.5% 7.5% ） ） 明顯 míng xiǎn 低 dī 於 yú 政府 zhèng fǔ 整體 zhěng tǐ 平均水平 píng jūn shuǐ píng 。 。 The Prime Minister's office performance (7.5%) was significantly worse than the government-wide average.
缺失的脈絡
該 gāi 指控 zhǐ kòng 遺漏 yí lòu 了 le 幾個 jǐ gè 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 因素 yīn sù ： ：
The claim omits several important contextual factors:
**The COVID-19 Impact:** The 2019-20 financial year (ending June 30, 2020) coincided with Australia's response to the COVID-19 pandemic.
* * * * 新冠 xīn guān 疫情 yì qíng 影響 yǐng xiǎng ： ： * * * * 2019 2019 - - 20 20 財政 cái zhèng 年度 nián dù （ （ 截至 jié zhì 2020 2020 年 nián 6 6 月 yuè 30 30 日 rì ） ） 正值 zhèng zhí 澳洲 ào zhōu 應對 yīng duì 新冠 xīn guān 疫情 yì qíng 之際 zhī jì 。 。 The OAIC annual report explicitly acknowledges this context: "In some agencies, FOI staff were redeployed to work in frontline customer service roles while the internal redeployment of other staff to meet service delivery needs made it difficult to obtain documents to satisfy FOI requests and to engage with decision makers, many of whom assumed additional responsibilities as part of their agency's response to the pandemic" [2].
OAIC OAIC 年度 nián dù 報告 bào gào 明確 míng què 承認 chéng rèn 了 le 這一 zhè yī 背景 bèi jǐng ： ： 「 「 在 zài 某些 mǒu xiē 機構 jī gòu 中 zhōng ， ， 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 工作 gōng zuò 人員 rén yuán 被 bèi 重新部署 chóng xīn bù shǔ 到 dào 前線 qián xiàn 客戶 kè hù 服務崗位 fú wù gǎng wèi ， ， 同時 tóng shí 其他 qí tā 員工 yuán gōng 的 de 內部 nèi bù 調動 diào dòng 以 yǐ 滿足 mǎn zú 服務 fú wù 交付 jiāo fù 需求 xū qiú ， ， 使得 shǐ de 難以 nán yǐ 獲取 huò qǔ 文件 wén jiàn 以滿足 yǐ mǎn zú 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 申請 shēn qǐng 要求 yāo qiú ， ， 也 yě 難以 nán yǐ 與 yǔ 決策 jué cè 者 zhě 溝通 gōu tōng ， ， 其中 qí zhōng 許多 xǔ duō 決策 jué cè 者 zhě 承擔 chéng dān 了 le 額外 é wài 職責 zhí zé ， ， 作為 zuò wèi 其 qí 機構 jī gòu 應 yīng 對 duì 疫情 yì qíng 的 de 一部分 yī bù fèn 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 The PM's office statement cited in the Guardian article stated: "Processing these FOI requests requires dedicated resources and a significant allocation of time.
總理辦 zǒng lǐ bàn 公室 gōng shì 在 zài 《 《 衛報 wèi bào 》 》 文章 wén zhāng 中 zhōng 引述 yǐn shù 的 de 聲明 shēng míng 指出 zhǐ chū ： ： 「 「 處理 chù lǐ 這些 zhè xiē 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 申請 shēn qǐng 需要 xū yào 專門 zhuān mén 的 de 資源 zī yuán 和 hé 大量 dà liàng 的 de 時間 shí jiān 投入 tóu rù 。 。 This needs to be balanced with competing and time-critical national issues, especially during the Covid-19 crisis" [1].
**The Deemed Refusal Mechanism:** The claim's use of "illegally failed" is misleading.
這 zhè 需要 xū yào 與 yǔ 競爭性 jìng zhēng xìng 的 de 、 、 時間 shí jiān 緊迫 jǐn pò 的 de 國家 guó jiā 議題 yì tí 取得 qǔ dé 平衡 píng héng ， ， 特別 tè bié 是 shì 在 zài 新冠 xīn guān 疫情 yì qíng 危機 wēi jī 期間 qī jiān 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Under section 15AC of the Freedom of Information Act 1982 (Cth), when an agency does not decide a request within the statutory period, the request is automatically "deemed refused" [3].
* * * * 視為 shì wèi 拒絕 jù jué 機制 jī zhì ： ： * * * * 指控 zhǐ kòng 中 zhōng 使用 shǐ yòng 「 「 違法 wéi fǎ 未 wèi 回應 huí yīng 」 」 的 de 表述 biǎo shù 具有 jù yǒu 誤導性 wù dǎo xìng 。 。 This is a legal provision, not an illegal act.
根據 gēn jù 《 《 1982 1982 年 nián 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 法 fǎ 》 》 （ （ 聯邦 lián bāng ） ） 第 dì 15AC 15AC 條 tiáo ， ， 當機構 dāng jī gòu 未 wèi 在 zài 法定期限 fǎ dìng qī xiàn 內 nèi 對 duì 申請 shēn qǐng 作出 zuò chū 決定 jué dìng 時 shí ， ， 申請 shēn qǐng 將自動 jiāng zì dòng 「 「 視為 shì wèi 被 bèi 拒絕 jù jué 」 」 [ [ 3 3 ] ] 。 。 An applicant can then request the OAIC to review the deemed refusal [1].
**The No-Penalty System:** The Guardian reports that "ministers face no penalty" for not meeting FOI deadlines [1], meaning this represents poor administrative practice rather than legal violation.
這是 zhè shì 法律 fǎ lǜ 條款 tiáo kuǎn 的 de 規定 guī dìng ， ， 而 ér 非 fēi 違法行 wéi fǎ xíng 為 wèi 。 。 However, the OAIC can conduct reviews and investigations into systemic failures.
**Comparison to Other Ministers:** Michael McCormack's office (Deputy PM and Minister for Infrastructure) performed similarly poorly at 17% deadline compliance, and the Home Affairs Department processed only 66% of requests within statutory timeframes [1].
申請 shēn qǐng 人 rén 隨後 suí hòu 可以 kě yǐ 要求 yāo qiú OAIC OAIC 審查 shěn chá 該視 gāi shì 為 wèi 拒絕 jù jué 的 de 決定 jué dìng [ [ 1 1 ] ] 。 。 This suggests a systemic issue rather than one isolated to the Prime Minister's office.
* * * * 無處 wú chù 罰 fá 制度 zhì dù ： ： * * * * 《 《 衛報 wèi bào 》 》 報導稱 bào dǎo chēng 「 「 部長 bù zhǎng 們 men 對 duì 於 yú 未 wèi 達 dá 到 dào 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 期限 qī xiàn 不會 bù huì 面臨 miàn lín 任何 rèn hé 處罰 chù fá 」 」 [ [ 1 1 ] ] ， ， 這 zhè 意味著 yì wèi zhù 這 zhè 代表 dài biǎo 糟糕 zāo gāo 的 de 行政 xíng zhèng 實踐 shí jiàn ， ， 而 ér 非 fēi 法律 fǎ lǜ 違規 wéi guī 。 。 然而 rán ér ， ， OAIC OAIC 可以 kě yǐ 對系 duì xì 統性 tǒng xìng 失敗 shī bài 進行 jìn xíng 審查 shěn chá 和 hé 調查 diào chá 。 。 * * * * 與 yǔ 其他 qí tā 部長 bù zhǎng 的 de 比 bǐ 較 jiào ： ： * * * * Michael Michael McCormack McCormack 的 de 辦 bàn 公室 gōng shì （ （ 副 fù 總理 zǒng lǐ 兼 jiān 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 部長 bù zhǎng ） ） 表現 biǎo xiàn 同樣 tóng yàng 糟糕 zāo gāo ， ， 期限 qī xiàn 遵守 zūn shǒu 率僅 lǜ jǐn 為 wèi 17% 17% ， ， 而 ér 內 nèi 政事 zhèng shì 務部僅 wù bù jǐn 在 zài 66% 66% 的 de 案件 àn jiàn 中 zhōng 於 yú 法定期限 fǎ dìng qī xiàn 內處 nèi chù 理完 lǐ wán 申請 shēn qǐng [ [ 1 1 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 這是 zhè shì 系統性 xì tǒng xìng 問題 wèn tí ， ， 而 ér 非 fēi 總理辦 zǒng lǐ bàn 公室 gōng shì 獨有 dú yǒu 的 de 問題 wèn tí 。 。 來源可信度評估
* * * * 《 《 衛報 wèi bào 》 》 ： ： * * * * 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 、 、 信譽 xìn yù 良好 liáng hǎo 的 de 新聞 xīn wén 機構 jī gòu 。 。
**The Guardian:** A mainstream, reputable news organization.
文章 wén zhāng 引用 yǐn yòng 了 le 「 「 提供 tí gōng 給 gěi 《 《 衛報 wèi bào 》 》 」 」 的 de 澳洲 ào zhōu 資訊 zī xùn 專員辦 zhuān yuán bàn 公室 gōng shì 數據 shù jù [ [ 1 1 ] ] ， ， 這使 zhè shǐ 其 qí 依賴 yī lài 於 yú 官方 guān fāng 政府 zhèng fǔ 統計 tǒng jì 數據 shù jù 。 。 The article cites data "provided to the Guardian" from the Office of the Australian Information Commissioner [1], making it reliant on official government statistics.
《 《 衛報 wèi bào 》 》 是 shì 一家 yī jiā 廣泛 guǎng fàn 的 de 中 zhōng 左翼 zuǒ yì 出版物 chū bǎn wù ， ， 但 dàn 對 duì 事實 shì shí 報導 bào dǎo 保持 bǎo chí 專業 zhuān yè 新聞 xīn wén 標準 biāo zhǔn 。 。 The Guardian is a broadly center-left publication but maintains professional journalistic standards for factual reporting.
根據 gēn jù 與 yǔ OAIC OAIC 官方 guān fāng 報告 bào gào 的 de 交叉 jiāo chā 驗證 yàn zhèng ， ， 報導 bào dǎo 看 kàn 起來 qǐ lái 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。 The reporting appears accurate based on corroboration with OAIC official reports.
**OAIC 2019-20 Annual Report:** The Office of the Australian Information Commissioner is the independent statutory regulator for both freedom of information and privacy in Australia [2].
* * * * OAIC OAIC 2019 2019 - - 20 20 年度 nián dù 報告 bào gào ： ： * * * * 澳洲 ào zhōu 資訊 zī xùn 專員辦 zhuān yuán bàn 公室 gōng shì 是 shì 澳洲 ào zhōu 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 和 hé 隱私 yǐn sī 的 de 獨 dú 立法 lì fǎ 定 dìng 監管 jiān guǎn 機構 jī gòu [ [ 2 2 ] ] 。 。 This is an authoritative primary source.
這是 zhè shì 一個 yī gè 權威 quán wēi 的 de 一手 yī shǒu 來源 lái yuán 。 。 The report contains official FOI compliance statistics reported by government agencies and ministers themselves.
該 gāi 報告 bào gào 包含 bāo hán 由 yóu 政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu 和 hé 部長 bù zhǎng 自己 zì jǐ 報告 bào gào 的 de 官方 guān fāng 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 遵守 zūn shǒu 統計 tǒng jì 數據 shù jù 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 搜尋進行 sōu xún jìn xíng ： ： * * * * 「 「 Labor Labor 總理辦 zǒng lǐ bàn 公室 gōng shì 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 遵守 zūn shǒu 統計 tǒng jì 數據 shù jù 」 」 和 hé 「 「 Kevin Kevin Rudd Rudd Labor Labor 政府 zhèng fǔ 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 期限 qī xiàn 」 」
**Search conducted:** "Labor Prime Minister office FOI compliance statistics" and "Kevin Rudd Labor government FOI deadline"
**Finding:** No directly comparable statistics were found for Labor Prime Minister offices.
* * * * 發現 fā xiàn ： ： * * * * 未找到 wèi zhǎo dào Labor Labor 總理辦 zǒng lǐ bàn 公室 gōng shì 的 de 直接 zhí jiē 可比 kě bǐ 較 jiào 統計 tǒng jì 數據 shù jù 。 。 However, a 2024 Centre for Public Integrity report reveals that the Albanese Labor government has performed *worse* than the Morrison government on FOI compliance [4].
然而 rán ér ， ， 2024 2024 年 nián 公共 gōng gòng 誠信 chéng xìn 中心 zhōng xīn 的 de 報告 bào gào 顯示 xiǎn shì ， ， Albanese Albanese 領導 lǐng dǎo 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 在 zài 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 遵守 zūn shǒu 方面 fāng miàn 表現 biǎo xiàn * * 比 bǐ * * Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ * * 更差 gèng chà * * [ [ 4 4 ] ] 。 。 According to this recent analysis:
- Fully granted FOI requests plunged from 59% in 2011-12 to just 25% in 2023-24 under the Albanese government
- Outright refusals nearly doubled to 23% in 2023-24
- The Albanese government is described as "more secretive than the Morrison era" [4]
Additionally, the Australia Institute reported that "the Albanese government is processing fewer FOI requests than the Howard Government did two decades ago" and costs per request have dramatically increased [5].
根據 gēn jù 這份 zhè fèn 近期 jìn qī 分析 fēn xī ： ： This comparison is important: it suggests FOI compliance deterioration is not unique to the Coalition and may reflect broader systemic pressures on government administration rather than a partisan problem.
- - 完全 wán quán 批准 pī zhǔn 的 de 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 申請 shēn qǐng 從 cóng 2011 2011 - - 12 12 年度 nián dù 的 de 59% 59% 下降 xià jiàng 到 dào Albanese Albanese 政府 zhèng fǔ 2023 2023 - - 24 24 年度 nián dù 的僅 de jǐn 25% 25% - - 徹底 chè dǐ 拒絕 jù jué 的 de 比例 bǐ lì 幾乎 jǐ hū 翻倍 fān bèi 至 zhì 2023 2023 - - 24 24 年度 nián dù 的 de 23% 23% - - Albanese Albanese 政府 zhèng fǔ 被 bèi 形容 xíng róng 為 wèi 「 「 比 bǐ Morrison Morrison 時代 shí dài 更加 gèng jiā 不 bù 透明 tòu míng 」 」 [ [ 4 4 ] ] 此外 cǐ wài ， ， 澳洲 ào zhōu 研究所 yán jiū suǒ 報告 bào gào 稱 chēng ， ， 「 「 Albanese Albanese 政府 zhèng fǔ 處理 chù lǐ 的 de 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 申請 shēn qǐng 比 bǐ Howard Howard 政府 zhèng fǔ 二十年 èr shí nián 前 qián 的 de 還要 hái yào 少 shǎo 」 」 ， ， 且 qiě 每份 měi fèn 申請 shēn qǐng 的 de 成本 chéng běn 大幅 dà fú 增加 zēng jiā [ [ 5 5 ] ] 。 。 這一比 zhè yī bǐ 較 jiào 很 hěn 重要 zhòng yào ： ： 它 tā 表明 biǎo míng 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 遵守 zūn shǒu 的 de 惡化 è huà 並非 bìng fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu ， ， 可能 kě néng 反映 fǎn yìng 的 de 是 shì 對 duì 政府 zhèng fǔ 行政 xíng zhèng 的 de 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 系統性 xì tǒng xìng 壓力 yā lì ， ， 而 ér 非黨 fēi dǎng 派 pài 問題 wèn tí 。 。 🌐
平衡觀點
* * * * 合理 hé lǐ 的 de 批評 pī píng ： ： * * * * 總理辦 zǒng lǐ bàn 公室 gōng shì 7.5% 7.5% 的 de 期限 qī xiàn 遵守 zūn shǒu 率 lǜ 確實 què shí 糟糕 zāo gāo 。 。
**The Legitimate Criticism:** The 7.5% deadline compliance rate for the Prime Minister's office is genuinely poor.
這 zhè 代表 dài biǎo 較前 jiào qián 幾年 jǐ nián 的 de 顯著 xiǎn zhù 惡化 è huà ， ， 且 qiě 遠 yuǎn 低 dī 於 yú 政府 zhèng fǔ 整體 zhěng tǐ 平均水平 píng jūn shuǐ píng [ [ 2 2 ] ] 。 。 It represents a significant deterioration from previous years and is far below the government-wide average [2].
《 《 衛報 wèi bào 》 》 引述 yǐn shù 的 de 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 專家 zhuān jiā Peter Peter Timmins Timmins 關於 guān yú 「 「 領導層 lǐng dǎo céng 的 de 基調 jī diào 」 」 的 de 觀點 guān diǎn 是 shì 合理 hé lǐ 的 de — — — — 當 dāng 最高 zuì gāo 層辦 céng bàn 公室 gōng shì 不 bù 重視 zhòng shì 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 遵守 zūn shǒu 時 shí ， ， 可能 kě néng 會樹立 huì shù lì 糟糕 zāo gāo 的 de 榜樣 bǎng yàng [ [ 1 1 ] ] 。 。 FOI specialist Peter Timmins quoted in the Guardian makes a fair point about "tone at the top" - when the highest office doesn't prioritize FOI compliance, it may set a poor example [1].
**The Legitimate Explanation:** The timing during COVID-19 is significant.
* * * * 合理 hé lǐ 的 de 解釋 jiě shì ： ： * * * * 疫情 yì qíng 期間 qī jiān 的 de 時間點 shí jiān diǎn 很 hěn 重要 zhòng yào 。 。 Government agencies were genuinely stretched responding to a national health emergency.
政府 zhèng fǔ 機構 jī gòu 確實 què shí 在 zài 應 yīng 對 duì 國家衛生 guó jiā wèi shēng 緊 jǐn 急情 jí qíng 況 kuàng 方面 fāng miàn 承受 chéng shòu 著 zhù 巨大 jù dà 壓力 yā lì 。 。 The OAIC itself acknowledged that pandemic-related staff redeployment made it "difficult to obtain documents to satisfy FOI requests and to engage with decision makers" [2].
OAIC OAIC 本身 běn shēn 也 yě 承認 chéng rèn ， ， 與 yǔ 疫情 yì qíng 相關 xiāng guān 的 de 人員 rén yuán 重新部署 chóng xīn bù shǔ 使得 shǐ de 「 「 難以 nán yǐ 獲取 huò qǔ 文件 wén jiàn 以滿足 yǐ mǎn zú 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 申請 shēn qǐng 要求 yāo qiú ， ， 也 yě 難以 nán yǐ 與 yǔ 決策 jué cè 者 zhě 溝通 gōu tōng 」 」 [ [ 2 2 ] ] 。 。 While this does not excuse non-compliance, it provides context that the claim omits.
**The Legal Reality:** Describing non-compliance as "illegal" is technically inaccurate.
雖然 suī rán 這 zhè 不能 bù néng 成為 chéng wèi 不 bù 遵守 zūn shǒu 規定 guī dìng 的 de 藉口 jiè kǒu ， ， 但 dàn 它 tā 提供 tí gōng 了 le 指控 zhǐ kòng 所 suǒ 遺漏 yí lòu 的 de 背景 bèi jǐng 。 。 The deemed refusal mechanism is a statutory provision, not a violation of law.
* * * * 法律 fǎ lǜ 現實 xiàn shí ： ： * * * * 將不 jiāng bù 遵守 zūn shǒu 規定 guī dìng 描述 miáo shù 為 wèi 「 「 違法 wéi fǎ 」 」 在 zài 技術 jì shù 上 shàng 是 shì 不 bù 準確 zhǔn què 的 de 。 。 However, systematic non-compliance with FOI obligations could constitute a breach of administrative law principles if challenged through judicial review, though no such challenge appears to have been mounted against the Morrison government's FOI record.
**The Broader Pattern:** The claim focuses on Coalition misconduct, but recent Labor government performance is demonstrably worse on available metrics [4][5].
視為 shì wèi 拒絕 jù jué 機制 jī zhì 是 shì 法定 fǎ dìng 條款 tiáo kuǎn ， ， 而 ér 非 fēi 違反 wéi fǎn 法律 fǎ lǜ 。 。 This suggests that whatever systemic issues affect FOI compliance during Coalition governments also affect Labor governments, and may reflect:
- Increasing FOI request volumes outpacing agency capacity
- Resource constraints in FOI processing teams
- Competing governance demands during major events (COVID-19, natural disasters, etc.)
- A possible need for legislative reform to make FOI processes more efficient
**Key context:** This appears to be a genuine administrative failure by the Morrison government's office, but it is not unique to the Coalition, not a legal violation, and occurred during exceptional pandemic circumstances.
然而 rán ér ， ， 如果 rú guǒ 通過 tōng guò 司法 sī fǎ 審查 shěn chá 提出 tí chū 質疑 zhì yí ， ， 系統性 xì tǒng xìng 不 bù 遵守 zūn shǒu 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 義務 yì wù 可能 kě néng 構成 gòu chéng 違反 wéi fǎn 行政法 xíng zhèng fǎ 原則 yuán zé ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 似乎 sì hū 沒有 méi yǒu 對 duì Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ 的 de 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 記錄 jì lù 提出 tí chū 過此 guò cǐ 類質疑 lèi zhì yí 。 。 The claim's moral framing is justified (poor transparency is a legitimate criticism), but the legal framing is not.
* * * * 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 模式 mó shì ： ： * * * * 該 gāi 指控 zhǐ kòng 聚焦 jù jiāo 於 yú Coalition Coalition 的 de 不 bù 當行 dāng xíng 為 wèi ， ， 但 dàn 最近 zuì jìn 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 在 zài 現有 xiàn yǒu 指標 zhǐ biāo 上表 shàng biǎo 現明顯 xiàn míng xiǎn 更 gèng 差 chà [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 影響 yǐng xiǎng Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 遵守 zūn shǒu 的 de 無論 wú lùn 何種 hé zhǒng 系統性 xì tǒng xìng 問題 wèn tí 也 yě 同樣 tóng yàng 影響 yǐng xiǎng Labor Labor 政府 zhèng fǔ ， ， 可能 kě néng 反映 fǎn yìng ： ： - - 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 申請 shēn qǐng 數量 shù liàng 增長 zēng zhǎng 超過 chāo guò 機構 jī gòu 處理 chù lǐ 能力 néng lì - - 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 處理 chù lǐ 團隊 tuán duì 的 de 資源 zī yuán 限制 xiàn zhì - - 重大事件 zhòng dà shì jiàn 期間 qī jiān （ （ 新冠 xīn guān 疫情 yì qíng 、 、 自然 zì rán 災害 zāi hài 等 děng ） ） 的 de 競爭性 jìng zhēng xìng 治理 zhì lǐ 需求 xū qiú - - 可能 kě néng 需要 xū yào 立法 lì fǎ 改革 gǎi gé 以使 yǐ shǐ 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 程序 chéng xù 更 gèng 有效率 yǒu xiào lǜ * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這 zhè 似乎 sì hū 是 shì Morrison Morrison 政府 zhèng fǔ 辦 bàn 公室 gōng shì 真正 zhēn zhèng 的 de 行政 xíng zhèng 失敗 shī bài ， ， 但 dàn 它 tā 並非 bìng fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu ， ， 不是 bú shì 法律 fǎ lǜ 違規 wéi guī ， ， 且 qiě 發生 fā shēng 在 zài 特殊 tè shū 的 de 疫情 yì qíng 情況 qíng kuàng 下 xià 。 。 指控 zhǐ kòng 的 de 道德 dào dé 框架 kuāng jià 是 shì 正當 zhèng dāng 的 de （ （ 糟糕 zāo gāo 的 de 不透明性 bú tòu míng xìng 是 shì 一個 yī gè 合理 hé lǐ 的 de 批評 pī píng ） ） ， ， 但 dàn 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià 不是 bú shì 。 。 部分真實
6.0
/ 10
數字 shù zì 指控 zhǐ kòng （ （ 92.5% 92.5% 失敗率 shī bài lǜ ） ） 根據 gēn jù OAIC OAIC 數據 shù jù 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The numerical claim (92.5% failure rate) is accurate based on OAIC data.
總理辦 zǒng lǐ bàn 公室 gōng shì 在 zài 2019 2019 - - 20 20 年度 nián dù 確實 què shí 在 zài 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 期限 qī xiàn 遵守 zūn shǒu 方面 fāng miàn 表現 biǎo xiàn 極差 jí chà 。 。 The Prime Minister's office did perform extremely poorly on FOI deadline compliance during 2019-20.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 指控 zhǐ kòng 存在 cún zài 重大 zhòng dà 問題 wèn tí ： ： However, the claim contains significant issues:
1. **Calling it "illegal" is technically incorrect.** Non-compliance with statutory deadlines results in a "deemed refusal" - a legal mechanism, not an illegal act.
1 1 . . * * * * 稱之為 chēng zhī wèi 「 「 違法 wéi fǎ 」 」 在 zài 技術 jì shù 上 shàng 是 shì 不正 bù zhèng 確的 què de 。 。 Applicants can challenge deemed refusals through OAIC review [1][3].
2. **The COVID-19 context is omitted.** While not excusing poor performance, the pandemic genuinely impacted government operations and this was acknowledged as a factor by the OAIC [2].
3. **The claim lacks comparative context.** Infrastructure Minister Michael McCormack's office performed even worse (17%) [1], and contemporary Labor governments are demonstrably worse on FOI metrics [4][5], suggesting this is a systemic issue not unique to the Coalition.
4. **The claim conflates poor administration with illegality.** Bad practice and legal violation are not equivalent.
* * * * 未 wèi 遵守 zūn shǒu 法定期限 fǎ dìng qī xiàn 會導致 huì dǎo zhì 「 「 視為 shì wèi 拒絕 jù jué 」 」 — — — — 這是 zhè shì 一種 yī zhǒng 法律 fǎ lǜ 機制 jī zhì ， ， 而 ér 非 fēi 違法行 wéi fǎ xíng 為 wèi 。 。 The correct characterization is poor FOI deadline compliance, not illegal conduct.
申請 shēn qǐng 人 rén 可以 kě yǐ 通過 tōng guò OAIC OAIC 審查 shěn chá 對視 duì shì 為 wèi 拒絕 jù jué 提出 tí chū 質疑 zhì yí [ [ 1 1 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 2 2 . . * * * * 遺漏 yí lòu 了 le 新冠 xīn guān 疫情 yì qíng 背景 bèi jǐng 。 。 * * * * 雖然 suī rán 這 zhè 不能 bù néng 成為 chéng wèi 糟糕 zāo gāo 表現 biǎo xiàn 的 de 藉口 jiè kǒu ， ， 但 dàn 疫情 yì qíng 確實 què shí 對 duì 政府 zhèng fǔ 運作產生 yùn zuò chǎn shēng 了 le 影響 yǐng xiǎng ， ， 而 ér OAIC OAIC 也 yě 承認 chéng rèn 這是 zhè shì 一個 yī gè 影響 yǐng xiǎng 因素 yīn sù [ [ 2 2 ] ] 。 。 3 3 . . * * * * 該 gāi 指控 zhǐ kòng 缺乏 quē fá 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng 。 。 * * * * 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 部長 bù zhǎng Michael Michael McCormack McCormack 的 de 辦 bàn 公室 gōng shì 表現 biǎo xiàn 更 gèng 差 chà （ （ 17% 17% ） ） [ [ 1 1 ] ] ， ， 而 ér 當代 dāng dài 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 在 zài 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 指標 zhǐ biāo 上表 shàng biǎo 現明顯 xiàn míng xiǎn 更 gèng 差 chà [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] ， ， 這 zhè 表明 biǎo míng 這是 zhè shì 系統性 xì tǒng xìng 問題 wèn tí ， ， 而 ér 非 fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 。 。 4 4 . . * * * * 該 gāi 指控 zhǐ kòng 將 jiāng 糟糕 zāo gāo 的 de 行政 xíng zhèng 管理 guǎn lǐ 與 yǔ 違法 wéi fǎ 混為 hùn wèi 一談 yī tán 。 。 * * * * 糟糕 zāo gāo 的 de 實踐 shí jiàn 與 yǔ 法律 fǎ lǜ 違規並 wéi guī bìng 不 bù 等同 děng tóng 。 。 正確 zhèng què 的 de 表述 biǎo shù 應該 yīng gāi 是 shì 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 期限 qī xiàn 遵守 zūn shǒu 表現 biǎo xiàn 不佳 bù jiā ， ， 而 ér 非 fēi 違法行 wéi fǎ xíng 為 wèi 。 。 最終分數
6.0
/ 10
部分真實
數字 shù zì 指控 zhǐ kòng （ （ 92.5% 92.5% 失敗率 shī bài lǜ ） ） 根據 gēn jù OAIC OAIC 數據 shù jù 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The numerical claim (92.5% failure rate) is accurate based on OAIC data.
總理辦 zǒng lǐ bàn 公室 gōng shì 在 zài 2019 2019 - - 20 20 年度 nián dù 確實 què shí 在 zài 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 期限 qī xiàn 遵守 zūn shǒu 方面 fāng miàn 表現 biǎo xiàn 極差 jí chà 。 。 The Prime Minister's office did perform extremely poorly on FOI deadline compliance during 2019-20.
然而 rán ér ， ， 該 gāi 指控 zhǐ kòng 存在 cún zài 重大 zhòng dà 問題 wèn tí ： ： However, the claim contains significant issues:
1. **Calling it "illegal" is technically incorrect.** Non-compliance with statutory deadlines results in a "deemed refusal" - a legal mechanism, not an illegal act.
1 1 . . * * * * 稱之為 chēng zhī wèi 「 「 違法 wéi fǎ 」 」 在 zài 技術 jì shù 上 shàng 是 shì 不正 bù zhèng 確的 què de 。 。 Applicants can challenge deemed refusals through OAIC review [1][3].
2. **The COVID-19 context is omitted.** While not excusing poor performance, the pandemic genuinely impacted government operations and this was acknowledged as a factor by the OAIC [2].
3. **The claim lacks comparative context.** Infrastructure Minister Michael McCormack's office performed even worse (17%) [1], and contemporary Labor governments are demonstrably worse on FOI metrics [4][5], suggesting this is a systemic issue not unique to the Coalition.
4. **The claim conflates poor administration with illegality.** Bad practice and legal violation are not equivalent.
* * * * 未 wèi 遵守 zūn shǒu 法定期限 fǎ dìng qī xiàn 會導致 huì dǎo zhì 「 「 視為 shì wèi 拒絕 jù jué 」 」 — — — — 這是 zhè shì 一種 yī zhǒng 法律 fǎ lǜ 機制 jī zhì ， ， 而 ér 非 fēi 違法行 wéi fǎ xíng 為 wèi 。 。 The correct characterization is poor FOI deadline compliance, not illegal conduct.
申請 shēn qǐng 人 rén 可以 kě yǐ 通過 tōng guò OAIC OAIC 審查 shěn chá 對視 duì shì 為 wèi 拒絕 jù jué 提出 tí chū 質疑 zhì yí [ [ 1 1 ] ] [ [ 3 3 ] ] 。 。 2 2 . . * * * * 遺漏 yí lòu 了 le 新冠 xīn guān 疫情 yì qíng 背景 bèi jǐng 。 。 * * * * 雖然 suī rán 這 zhè 不能 bù néng 成為 chéng wèi 糟糕 zāo gāo 表現 biǎo xiàn 的 de 藉口 jiè kǒu ， ， 但 dàn 疫情 yì qíng 確實 què shí 對 duì 政府 zhèng fǔ 運作產生 yùn zuò chǎn shēng 了 le 影響 yǐng xiǎng ， ， 而 ér OAIC OAIC 也 yě 承認 chéng rèn 這是 zhè shì 一個 yī gè 影響 yǐng xiǎng 因素 yīn sù [ [ 2 2 ] ] 。 。 3 3 . . * * * * 該 gāi 指控 zhǐ kòng 缺乏 quē fá 比較 bǐ jiào 背景 bèi jǐng 。 。 * * * * 基礎 jī chǔ 設施 shè shī 部長 bù zhǎng Michael Michael McCormack McCormack 的 de 辦 bàn 公室 gōng shì 表現 biǎo xiàn 更 gèng 差 chà （ （ 17% 17% ） ） [ [ 1 1 ] ] ， ， 而 ér 當代 dāng dài 的 de Labor Labor 政府 zhèng fǔ 在 zài 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 指標 zhǐ biāo 上表 shàng biǎo 現明顯 xiàn míng xiǎn 更 gèng 差 chà [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] ， ， 這 zhè 表明 biǎo míng 這是 zhè shì 系統性 xì tǒng xìng 問題 wèn tí ， ， 而 ér 非 fēi Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 。 。 4 4 . . * * * * 該 gāi 指控 zhǐ kòng 將 jiāng 糟糕 zāo gāo 的 de 行政 xíng zhèng 管理 guǎn lǐ 與 yǔ 違法 wéi fǎ 混為 hùn wèi 一談 yī tán 。 。 * * * * 糟糕 zāo gāo 的 de 實踐 shí jiàn 與 yǔ 法律 fǎ lǜ 違規並 wéi guī bìng 不 bù 等同 děng tóng 。 。 正確 zhèng què 的 de 表述 biǎo shù 應該 yīng gāi 是 shì 資訊 zī xùn 自由 zì yóu 期限 qī xiàn 遵守 zūn shǒu 表現 biǎo xiàn 不佳 bù jiā ， ， 而 ér 非 fēi 違法行 wéi fǎ xíng 為 wèi 。 。 📚 來源與引用 (6)
-
1
Scott Morrison's office met freedom of information deadlines in just 7.5% of cases
Deputy PM Michael McCormack met the statutory 30-day timeframe in just 17% of cases, new data shows
the Guardian -
2
Office of the Australian Information Commissioner Annual Report 2019-20
Our annual report sets our activities and how we performed against our Portfolio Budget Statement targets and the priorities in our Corporate Plan 2019-20
OAIC -
3
How do I finalise my reasons for a decision if my FOI matter has deemed refused?
Sparke Com -
4
Albanese government worse than Morrison era at producing documents for FOI requests
The alarming deterioration in transparency is deeply troubling.” – Geoffrey Watson, Centre for Public Integrity
The Centre for Public Integrity -
5
Howard government puts Albanese government to shame on Freedom of Information
The Albanese Government announced today they want to charge people a fee for putting in a freedom of information request.
The Australia Institute -
6
Freedom of Information Act 1982 (Cth) - Section 15AC - Deemed refusal of request
Federal Register of Legislation
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。