C0123
主張
“任命一名落選的自由黨候選人進入SBS董事會，而非獨立提名小組所推薦的任何一位人選。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
核心 hé xīn 主張 zhǔ zhāng 為 wèi * * * * 屬實 shǔ shí * * * * 。 。
The core claim is **TRUE**.
根據 gēn jù 《 《 衛報 wèi bào 》 》 澳洲 ào zhōu 版 bǎn 的 de 調查 diào chá ， ， Warren Warren Mundine Mundine 並未 bìng wèi 被 bèi 獨立 dú lì 提名 tí míng 小組 xiǎo zǔ 列入 liè rù SBS SBS 董事 dǒng shì 會 huì 的 de 推薦 tuī jiàn 名單 míng dān 中 zhōng ， ， 但 dàn Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 仍 réng 任命 rèn mìng 了 le 他 tā [ [ 1 1 ] ] 。 。 According to The Guardian Australia's investigation, Warren Mundine was not included in the list of recommended nominees by the independent nominations panel for the SBS board but was appointed by the Coalition government anyway [1].
通訊 tōng xùn 部長 bù zhǎng Paul Paul Fletcher Fletcher 的 de 辦 bàn 公室 gōng shì 明確 míng què 證實 zhèng shí 了 le 這一 zhè yī 過程 guò chéng ， ， 表示 biǎo shì ： ： 「 「 Warren Warren Mundine Mundine 並未 bìng wèi 被 bèi 提名 tí míng 小組 xiǎo zǔ 列入 liè rù 推薦 tuī jiàn 名單 míng dān ； ； 然而 rán ér ， ， 根據 gēn jù 《 《 SBS SBS 法案 fǎ àn 》 》 第 dì 43B 43B 條 tiáo ， ， 部長 bù zhǎng 有權 yǒu quán 推薦 tuī jiàn 一名 yī míng 非經 fēi jīng 小組 xiǎo zǔ 推薦 tuī jiàn 的 de 提名 tí míng 人 rén 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Communications Minister Paul Fletcher's office explicitly confirmed this process, stating: "Warren Mundine was not included in the list of recommended nominees by the nomination panel; however, it is open to the minister under section 43B of the SBS Act to recommend a nominee other than as recommended by the panel" [1].
這一 zhè yī 說法 shuō fǎ 在 zài 2020 2020 年 nián 10 10 月 yuè Mundine Mundine 被 bèi 任命 rèn mìng 為 wèi SBS SBS 非 fēi 執行 zhí xíng 董事 dǒng shì 、 、 任期 rèn qī 五年 wǔ nián 時 shí 得到 dé dào 確認 què rèn [ [ 1 1 ] ] 。 。 This was confirmed in October 2020 when Mundine was appointed to a five-year term as a non-executive director of SBS [1].
Mundine Mundine 確實 què shí 是 shì 一名 yī míng 落選 luò xuǎn 的 de 自由 zì yóu 黨候 dǎng hòu 選人 xuǎn rén — — — — 他 tā 在 zài 2019 2019 年 nián 聯邦 lián bāng 大選中 dà xuǎn zhōng 競逐邊 jìng zhú biān 緣 yuán 選區 xuǎn qū Gilmore Gilmore 但 dàn 未能 wèi néng 當選 dāng xuǎn [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 Mundine is indeed a failed Liberal candidate - he was the unsuccessful Liberal Party candidate for the marginal seat of Gilmore in the 2019 federal election [1][2].
他 tā 此前 cǐ qián 曾 céng 於 yú 1995 1995 年成 nián chéng 為 wèi Dubbo Dubbo 區域 qū yù 議會 yì huì 的 de 首位 shǒu wèi 原住民 yuán zhù mín 成員 chéng yuán ， ， 並在 bìng zài 轉投 zhuǎn tóu Coalition Coalition 之前 zhī qián 擔任過 dān rèn guò Australian Australian Labor Labor Party Party 的 de 前 qián 主席 zhǔ xí [ [ 2 2 ] ] 。 。 He had previously served as the first Indigenous person on the Dubbo Regional Council (1995) and was former president of the Australian Labor Party before switching to the Coalition [2].
缺失的脈絡
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 忽略 hū lüè 了關 le guān 於 yú 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià 及 jí 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 任命 rèn mìng 模式 mó shì 的 de 重要 zhòng yào 背景 bèi jǐng 。 。
However, the claim omits critical context about both the legal framework and the broader pattern of such appointments.
**Legal Authority**: The government's action was technically legal under Section 43B of the SBS Act, which explicitly allows the minister to recommend a nominee outside the independent nominations panel's recommendations [1].
* * * * 法律 fǎ lǜ 授權 shòu quán * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 的 de 行為 xíng wèi 在 zài 技術 jì shù 上 shàng 是 shì 合法 hé fǎ 的 de ， ， 依據 yī jù 《 《 SBS SBS 法案 fǎ àn 》 》 第 dì 43B 43B 條 tiáo ， ， 該 gāi 條款 tiáo kuǎn 明確 míng què 允許 yǔn xǔ 部長 bù zhǎng 推薦 tuī jiàn 獨立 dú lì 提名 tí míng 小組 xiǎo zǔ 推薦 tuī jiàn 名單 míng dān 之外 zhī wài 的 de 人選 rén xuǎn [ [ 1 1 ] ] 。 。 This legal mechanism means the government wasn't circumventing law - it was operating within legislation that deliberately preserves ministerial discretion [1].
**Precedent Under Labor**: The merit-based selection process for ABC and SBS board appointments was actually introduced by the Labor government as a reform to increase fairness, not a binding requirement [3].
這一 zhè yī 法律 fǎ lǜ 機制 jī zhì 意味著 yì wèi zhù 政府 zhèng fǔ 並未 bìng wèi 違法 wéi fǎ — — — — 而是 ér shì 在 zài 故意 gù yì 保留 bǎo liú 部長 bù zhǎng 酌情 zhuó qíng 權的 quán de 立法 lì fǎ 框架 kuāng jià 內運作 nèi yùn zuò [ [ 1 1 ] ] 。 。 This context is important because it shows the current government was working with a process initially established by Labor, not one imposed against its will [3].
**Broader Pattern**: This was not an isolated incident but part of a documented pattern of Coalition appointments to both ABC and SBS boards.
* * * * Labor Labor 時期 shí qī 的 de 先例 xiān lì * * * * ： ： ABC ABC 和 hé SBS SBS 董事 dǒng shì 會 huì 任命 rèn mìng 的 de 擇優 zé yōu 遴選 lín xuǎn 程序 chéng xù 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 由 yóu Labor Labor 政府 zhèng fǔ 作為 zuò wèi 改革 gǎi gé 措施 cuò shī 引入 yǐn rù 的 de ， ， 旨在 zhǐ zài 提高 tí gāo 公平性 gōng píng xìng ， ， 而 ér 非作 fēi zuò 為 wèi 具有 jù yǒu 約 yuē 束力 shù lì 的 de 要求 yāo qiú [ [ 3 3 ] ] 。 。 According to independent research, Communications Minister Mitch Fifield directly appointed five of eight ABC board members, some of whom had been rejected by the nominations panel [4].
這一 zhè yī 背景 bèi jǐng 很 hěn 重要 zhòng yào ， ， 因為 yīn wèi 它 tā 顯示 xiǎn shì 現任 xiàn rèn 政府 zhèng fǔ 是 shì 在 zài 使用 shǐ yòng Labor Labor 最初 zuì chū 建立 jiàn lì 的 de 程序 chéng xù ， ， 而 ér 非 fēi 被迫 bèi pò 遵守 zūn shǒu 的 de 規定 guī dìng [ [ 3 3 ] ] 。 。 Between 2013-2022, multiple Coalition ministers repeatedly appointed people outside the panel process [4][5].
**About Mundine Specifically**: The appointment follows a pattern of government favoring Mundine.
* * * * 更廣泛 gèng guǎng fàn 的 de 模式 mó shì * * * * ： ： 這並 zhè bìng 非 fēi 孤立 gū lì 事件 shì jiàn ， ， 而是 ér shì Coalition Coalition 任命 rèn mìng ABC ABC 和 hé SBS SBS 董事 dǒng shì 會 huì 成員 chéng yuán 的 de 既定 jì dìng 模式 mó shì 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 In 2019, Guardian Australia revealed that Mundine received approval for government funding for a second season of his Sky News show before his application for the grant had been submitted - though Mundine disputed the characterization, stating the grant was not awarded prior to submission [1].
根據 gēn jù 獨立 dú lì 研究 yán jiū ， ， 通訊 tōng xùn 部長 bù zhǎng Mitch Mitch Fifield Fifield 直接 zhí jiē 任命 rèn mìng 了 le 八名 bā míng ABC ABC 董事 dǒng shì 會 huì 成員中 chéng yuán zhōng 的 de 五名 wǔ míng ， ， 其中 qí zhōng 部分 bù fèn 人选 rén xuǎn 曾 céng 被 bèi 提名 tí míng 小組 xiǎo zǔ 否決 fǒu jué [ [ 4 4 ] ] 。 。 在 zài 2013 2013 至 zhì 2022 2022 年間 nián jiān ， ， 多名 duō míng Coalition Coalition 部長 bù zhǎng 反覆 fǎn fù 任命 rèn mìng 小組 xiǎo zǔ 程序 chéng xù 之外 zhī wài 的 de 人選 rén xuǎn [ [ 4 4 ] ] [ [ 5 5 ] ] 。 。 * * * * 關於 guān yú Mundine Mundine 的 de 具體 jù tǐ 情況 qíng kuàng * * * * ： ： 這一 zhè yī 任命 rèn mìng 遵循 zūn xún 了 le 政府 zhèng fǔ 對 duì Mundine Mundine 的 de 優待 yōu dài 模式 mó shì 。 。 2019 2019 年 nián ， ， 《 《 衛報 wèi bào 》 》 澳洲 ào zhōu 版 bǎn 披露 pī lù ， ， Mundine Mundine 在 zài 正式 zhèng shì 提交 tí jiāo 資助 zī zhù 申請 shēn qǐng 之前 zhī qián 就 jiù 獲得 huò dé 了 le 政府 zhèng fǔ 批准 pī zhǔn 其 qí Sky Sky News News 節目 jié mù 第二季 dì èr jì 的 de 資金 zī jīn — — — — 儘 jǐn 管 guǎn Mundine Mundine 對此 duì cǐ 提出 tí chū 異議 yì yì ， ， 表示 biǎo shì 資助 zī zhù 並非 bìng fēi 在 zài 申請 shēn qǐng 提交 tí jiāo 前 qián 獲批 huò pī [ [ 1 1 ] ] 。 。 來源可信度評估
原始 yuán shǐ 來源 lái yuán 為 wèi 《 《 衛報 wèi bào 》 》 澳洲 ào zhōu 版 bǎn [ [ 1 1 ] ] ， ， 這是 zhè shì 一家 yī jiā 主流 zhǔ liú 、 、 具 jù 公信力 gōng xìn lì 的 de 新聞 xīn wén 機構 jī gòu ， ， 持中間 chí zhōng jiān 偏左 piān zuǒ 的 de 編輯 biān jí 立場 lì chǎng 。 。
The original source is The Guardian Australia [1], which is a mainstream, reputable news organization with a center-left editorial perspective.
《 《 衛報 wèi bào 》 》 以 yǐ 嚴謹 yán jǐn 的 de 調查性 diào chá xìng 新聞 xīn wén 報導 bào dǎo 著稱 zhù chēng ， ， 並維持 bìng wéi chí 新聞 xīn wén 專業 zhuān yè 標準 biāo zhǔn 。 。 The Guardian is known for rigorous investigative journalism and maintained journalistic standards.
雖然 suī rán 該 gāi 出版物 chū bǎn wù 確實持 què shí chí 進步 jìn bù 的 de 編輯 biān jí 立場 lì chǎng ， ， 傾向 qīng xiàng 於 yú 對 duì 保守派 bǎo shǒu pài 政府 zhèng fǔ 持批 chí pī 評態度 píng tài dù ， ， 但 dàn 這項 zhè xiàng 調查 diào chá 基 jī 於 yú 官方 guān fāng 政府 zhèng fǔ 聲明 shēng míng （ （ 直接 zhí jiē 引用 yǐn yòng 通訊 tōng xùn 部長 bù zhǎng 辦 bàn 公室 gōng shì 的 de 話 huà ） ） 及 jí 記錄 jì lù 在案 zài àn 的 de 政府 zhèng fǔ 文件 wén jiàn ， ， 因此 yīn cǐ 事實 shì shí 主張 zhǔ zhāng 具有 jù yǒu 可信度 kě xìn dù 。 。 While the publication does have a progressive editorial stance that tends to be critical of conservative governments, this investigation was based on official government statements (directly quoting the Communications Minister's office) and documented government records, making the factual claims reliable.
該 gāi 文章 wén zhāng 包含 bāo hán 通訊 tōng xùn 部長 bù zhǎng Paul Paul Fletcher Fletcher 發言人 fā yán rén 的 de 直接 zhí jiē 引述 yǐn shù ， ， 這構 zhè gòu 成 chéng 了 le 核心 hé xīn 主張 zhǔ zhāng 的 de 一手 yī shǒu 資料 zī liào 。 。 The article includes a direct quote from Communications Minister Paul Fletcher's spokesman, which constitutes primary source material for the core claim.
這增強 zhè zēng qiáng 了 le 報導 bào dǎo 的 de 可信度 kě xìn dù 。 。 This strengthens the credibility of the reporting.
⚖️
Labor 比較
* * * * Labor Labor 是否 shì fǒu 做 zuò 過類 guò lèi 似的 shì de 事情 shì qíng ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Critically, the merit-based selection process that the Coalition was operating under was **introduced by the Labor government** [3].
* * * * However, this does not mean Labor always adhered strictly to its own process either.
關鍵 guān jiàn 在 zài 於 yú ， ， Coalition Coalition 所依據 suǒ yī jù 的 de 擇優 zé yōu 遴選 lín xuǎn 程序 chéng xù 是 shì 由 yóu * * * * Labor Labor 政府 zhèng fǔ 引入 yǐn rù * * * * 的 de [ [ 3 3 ] ] 。 。 Evidence suggests the process was honored less consistently than the rhetoric suggests.
然而 rán ér ， ， 這並 zhè bìng 不 bù 意味著 yì wèi zhù Labor Labor 自己 zì jǐ 也 yě 始終 shǐ zhōng 嚴格 yán gé 遵守 zūn shǒu 該 gāi 程序 chéng xù 。 。 According to The Conversation's analysis of board governance, the merit-based process was designed to "increase public confidence," but the article notes that while the process existed in theory, government influence on appointments remained significant [3].
證據 zhèng jù 顯示 xiǎn shì ， ， 該 gāi 程序 chéng xù 的 de 執行並 zhí xíng bìng 不如 bù rú 宣稱 xuān chēng 的 de 那樣 nà yàng 一致 yí zhì 。 。 The Conversation's research on board selection processes found that both public and private sector organizations often struggled to balance merit-based selection with other considerations [3].
根據 gēn jù 《 《 The The Conversation Conversation 》 》 對 duì 董事 dǒng shì 會 huì 治理 zhì lǐ 的 de 分析 fēn xī ， ， 擇優 zé yōu 遴選 lín xuǎn 程序 chéng xù 旨在 zhǐ zài 「 「 提高 tí gāo 公眾 gōng zhòng 信心 xìn xīn 」 」 ， ， 但 dàn 文章 wén zhāng 指出 zhǐ chū ， ， 雖然 suī rán 該 gāi 程序 chéng xù 在 zài 理論 lǐ lùn 上 shàng 存在 cún zài ， ， 政府 zhèng fǔ 對 duì 任命 rèn mìng 的 de 影響 yǐng xiǎng 仍然 réng rán 顯著 xiǎn zhù [ [ 3 3 ] ] 。 。 However, specific documented instances of Labor ministers directly overriding the independent nominations panel recommendations during 2007-2013 are less prominent in available evidence than the Coalition pattern (2013-2022).
《 《 The The Conversation Conversation 》 》 關於 guān yú 董事 dǒng shì 會 huì 遴選 lín xuǎn 程序 chéng xù 的 de 研究 yán jiū 發現 fā xiàn ， ， 無論 wú lùn 是 shì 公共 gōng gòng 部門 bù mén 還是 hái shì 私營 sī yíng 部門 bù mén 組織 zǔ zhī ， ， 往往 wǎng wǎng 難以 nán yǐ 在 zài 擇優 zé yōu 遴選 lín xuǎn 與 yǔ 其他 qí tā 考量 kǎo liáng 之間 zhī jiān 取得 qǔ dé 平衡 píng héng [ [ 3 3 ] ] 。 。 The key difference may be that Labor created the system with explicit rules, whereas the Coalition continued to use the ministerial discretion clause within that system more frequently.
**Conclusion on Labor equivalence**: While both parties appear to value executive discretion in appointments, the Coalition's pattern of overriding panel recommendations appears more systematic and documented.
然而 rán ér ， ， 關於 guān yú 2007 2007 至 zhì 2013 2013 年 nián Labor Labor 部長 bù zhǎng 直接 zhí jiē 否決 fǒu jué 獨立 dú lì 提名 tí míng 小組 xiǎo zǔ 推薦 tuī jiàn 的 de 具體 jù tǐ 記錄 jì lù 案例 àn lì ， ， 在 zài 公開 gōng kāi 資料 zī liào 中 zhōng 不如 bù rú Coalition Coalition 的 de 模式 mó shì （ （ 2013 2013 - - 2022 2022 年 nián ） ） 那麼 nà me 突出 tū chū 。 。 Labor's violations (if they occurred) are less well-documented in public sources.
主要 zhǔ yào 區別 qū bié 可能 kě néng 在 zài 於 yú ， ， Labor Labor 創建 chuàng jiàn 了 le 具有 jù yǒu 明確 míng què 規則 guī zé 的 de 系統 xì tǒng ， ， 而 ér Coalition Coalition 則更頻 zé gèng pín 繁地 fán dì 使用 shǐ yòng 該系 gāi xì 統內 tǒng nèi 的 de 部長 bù zhǎng 酌情 zhuó qíng 權條款 quán tiáo kuǎn 。 。 This suggests the issue is less "unique to Coalition" and more "Coalition made more extensive use of powers that existed under a system Labor created."
* * * * 關於 guān yú Labor Labor 同等 tóng děng 行為 xíng wèi 的 de 結論 jié lùn * * * * ： ： 雖然 suī rán 兩黨 liǎng dǎng 似乎 sì hū 都 dōu 重視 zhòng shì 任命 rèn mìng 時 shí 的 de 行政 xíng zhèng 酌情 zhuó qíng 權 quán ， ， 但 dàn Coalition Coalition 否決 fǒu jué 小組 xiǎo zǔ 推薦 tuī jiàn 的 de 模式 mó shì 似乎 sì hū 更為系 gèng wèi xì 統化且 tǒng huà qiě 有 yǒu 記錄 jì lù 可查 kě chá 。 。 Labor Labor 的 de 違規行 wéi guī xíng 為 wèi （ （ 如果 rú guǒ 存在 cún zài ） ） 在 zài 公開 gōng kāi 資料 zī liào 中 zhōng 記錄 jì lù 較 jiào 少 shǎo 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 該 gāi 問題 wèn tí 並非 bìng fēi 「 「 Coalition Coalition 獨有 dú yǒu 」 」 ， ， 而 ér 更 gèng 像是 xiàng shì 「 「 Coalition Coalition 更廣泛 gèng guǎng fàn 地 dì 使用 shǐ yòng 了 le Labor Labor 所 suǒ 創建系 chuàng jiàn xì 統中 tǒng zhōng 存在 cún zài 的 de 權力 quán lì 」 」 。 。 🌐
平衡觀點
雖然批 suī rán pī 評者 píng zhě 正確 zhèng què 地 dì 認為 rèn wèi 繞過 rào guò 獨立 dú lì 提名 tí míng 小組會 xiǎo zǔ huì 損害擇 sǔn hài zé 優 yōu 遴選 lín xuǎn 治理 zhì lǐ ， ， 但 dàn 仍 réng 有 yǒu 值得 zhí de 考慮 kǎo lǜ 的 de 合理 hé lǐ 背景 bèi jǐng ： ：
While critics correctly argue that bypassing independent nominations panels undermines merit-based governance, there are legitimate contexts that merit consideration:
**Government Justification**: Section 43B of the SBS Act explicitly preserves ministerial appointment power as a safeguard against over-centralization of authority in an independent panel [1].
* * * * 政府 zhèng fǔ 理由 lǐ yóu * * * * ： ： 《 《 SBS SBS 法案 fǎ àn 》 》 第 dì 43B 43B 條明確 tiáo míng què 保留 bǎo liú 部長 bù zhǎng 任命 rèn mìng 權 quán ， ， 作為 zuò wèi 防止 fáng zhǐ 權力 quán lì 過度 guò dù 集中 jí zhōng 於 yú 獨立 dú lì 小組 xiǎo zǔ 的 de 保障 bǎo zhàng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The government contends that some discretion is necessary for appointing people with specific skills or perspectives that board composition might require [1].
**Systemic Issue**: This is not unique to Mundine or the Coalition - it reflects a broader tension in public sector governance.
政府 zhèng fǔ 認為 rèn wèi ， ， 為 wèi 了 le 任命 rèn mìng 具備 jù bèi 特定 tè dìng 技能 jì néng 或 huò 觀點 guān diǎn 以 yǐ 滿足 mǎn zú 董事 dǒng shì 會 huì 組成 zǔ chéng 需求 xū qiú 的 de 人士 rén shì ， ， 一定 yí dìng 程度 chéng dù 的 de 酌情 zhuó qíng 權是 quán shì 必要 bì yào 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 Both the ABC and SBS boards have faced decades of criticism for being used for political purposes.
* * * * 系統性 xì tǒng xìng 問題 wèn tí * * * * ： ： 這並 zhè bìng 非 fēi Mundine Mundine 或 huò Coalition Coalition 獨有 dú yǒu — — — — 它 tā 反映 fǎn yìng 了 le 公共 gōng gòng 部門 bù mén 治理 zhì lǐ 中 zhōng 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 緊 jǐn 張關 zhāng guān 係 xì 。 。 The merit-based process introduced by Labor was supposed to fix this, but its effectiveness depends on political willingness to honor it [3][4].
**Mundine's Qualifications**: While he was a failed Liberal candidate, Mundine does have substantial qualifications: over 40 years of experience across government, business and community sectors; he was former Labor president (then crossed to the Coalition); he holds significant Indigenous credentials as a member of the Bundjalung, Gumbaynggirr and Yuin peoples; and he is chairman of the Australian Indigenous Education Foundation [1][2].
ABC ABC 和 hé SBS SBS 董事 dǒng shì 會數 huì shù 十年 shí nián 來 lái 一直 yì zhí 面臨 miàn lín 被 bèi 用 yòng 於 yú 政治 zhèng zhì 目的 mù dì 的 de 批評 pī píng 。 。 The claim that he was "failed" could fairly describe his electoral loss but doesn't capture his professional background.
**However, the underlying concern is legitimate**: Multiple independent sources note that boards require specialized expertise.
Labor Labor 引入 yǐn rù 的 de 擇優 zé yōu 遴選 lín xuǎn 程序 chéng xù 本應 běn yīng 解決 jiě jué 這一 zhè yī 問題 wèn tí ， ， 但 dàn 其 qí 有效性 yǒu xiào xìng 取決 qǔ jué 於 yú 政治 zhèng zhì 意願 yì yuàn 是否 shì fǒu 尊重 zūn zhòng 該 gāi 程序 chéng xù [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 For an organization like SBS (focused on multicultural broadcasting), having a board chair with media experience is arguably more critical than having a chair who merely represents political balance.
* * * * Mundine Mundine 的 de 資歷 zī lì * * * * ： ： 雖然 suī rán 他 tā 是 shì 落選 luò xuǎn 的 de 自由 zì yóu 黨候 dǎng hòu 選人 xuǎn rén ， ， 但 dàn Mundine Mundine 確實 què shí 具備 jù bèi 豐富 fēng fù 的 de 資歷 zī lì ： ： 在 zài 政府 zhèng fǔ 、 、 商業 shāng yè 和 hé 社區 shè qū 部門 bù mén 擁有 yōng yǒu 超過 chāo guò 40 40 年 nián 經驗 jīng yàn ； ； 曾任 céng rèn Labor Labor 主席 zhǔ xí （ （ 後 hòu 轉投 zhuǎn tóu Coalition Coalition ） ） ； ； 作為 zuò wèi Bundjalung Bundjalung 、 、 Gumbaynggirr Gumbaynggirr 和 hé Yuin Yuin 原住 yuán zhù 民族 mín zú 成員 chéng yuán ， ， 具有 jù yǒu 重要 zhòng yào 的 de 原住民 yuán zhù mín 背景 bèi jǐng ； ； 並擔 bìng dān 任 rèn Australian Australian Indigenous Indigenous Education Education Foundation Foundation 主席 zhǔ xí [ [ 1 1 ] ] [ [ 2 2 ] ] 。 。 The fact that Mundine's appointment bypassed candidates recommended by the independent panel - who were assessed against specific criteria for SBS including "understanding of Australia's multicultural society and diversity in cultural perspectives" [3] - raises fair questions about whether the appointee best served the broadcaster's mission.
**Key context**: Fifield and Fletcher's appointments to the ABC and SBS boards occurred as part of a broader Coalition approach to media governance.
稱 chēng 他 tā 「 「 落選 luò xuǎn 」 」 雖可 suī kě 描述 miáo shù 其選舉 qí xuǎn jǔ 失利 shī lì ， ， 但 dàn 並未 bìng wèi 反映 fǎn yìng 他 tā 的 de 專業 zhuān yè 背景 bèi jǐng 。 。 The Senate Media and Other Legislation Committee inquiry in 2019 found that this pattern demonstrated "a lack of transparency and accountability" and expressed "grave concern" that captain's picks continued despite the findings [4].
* * * * 然而 rán ér ， ， 根本 gēn běn 的 de 關切 guān qiè 是 shì 合理 hé lǐ 的 de * * * * ： ： 多個 duō gè 獨立 dú lì 來源 lái yuán 指出 zhǐ chū ， ， 董事 dǒng shì 會 huì 需要 xū yào 專業 zhuān yè 專長 zhuān zhǎng 。 。 This indicates that even within Parliament, the Coalition's approach was considered excessive by crossbench and Labor members.
對 duì 於 yú SBS SBS 這樣 zhè yàng 專注 zhuān zhù 於 yú 多元 duō yuán 文化 wén huà 廣播 guǎng bō 的 de 機構 jī gòu ， ， 擁有 yōng yǒu 具備 jù bèi 媒體 méi tǐ 經驗 jīng yàn 的 de 董事 dǒng shì 會 huì 主席 zhǔ xí 可能 kě néng 比僅僅 bǐ jǐn jǐn 代表 dài biǎo 政治 zhèng zhì 平衡 píng héng 更為 gèng wèi 重要 zhòng yào 。 。 When compared to Labor's approach on similar issues: Labor created the merit-based system but operated within it.
Mundine Mundine 的 de 任命 rèn mìng 繞過 rào guò 了 le 獨立 dú lì 提名 tí míng 小組 xiǎo zǔ 推薦 tuī jiàn 的 de 候選人 hòu xuǎn rén — — — — 這些 zhè xiē 候選人 hòu xuǎn rén 是 shì 根據 gēn jù 特定 tè dìng 標準 biāo zhǔn 評估 píng gū 的 de ， ， 包括 bāo kuò 「 「 對 duì 澳洲 ào zhōu 多元 duō yuán 文化 wén huà 社會 shè huì 及 jí 文化 wén huà 觀點 guān diǎn 多樣 duō yàng 性 xìng 的 de 理解 lǐ jiě 」 」 [ [ 3 3 ] ] — — — — 這引發 zhè yǐn fā 了 le 合理 hé lǐ 的 de 質疑 zhì yí ： ： 被 bèi 任命者 rèn mìng zhě 是否 shì fǒu 最 zuì 符合 fú hé 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu 的 de 使命 shǐ mìng 。 。 The Coalition created a more extensive pattern of overriding it.
* * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng * * * * ： ： Fifield Fifield 和 hé Fletcher Fletcher 對 duì ABC ABC 和 hé SBS SBS 董事 dǒng shì 會 huì 的 de 任命 rèn mìng ， ， 是 shì Coalition Coalition 媒體 méi tǐ 治理 zhì lǐ 整體 zhěng tǐ 方針 fāng zhēn 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 Neither party appears to have been above using appointment powers, but the scale and pattern differ.
2019 2019 年 nián 參議院 cān yì yuàn 媒體 méi tǐ 及其 jí qí 他 tā 立法 lì fǎ 委員會 wěi yuán huì 調查 diào chá 發現 fā xiàn ， ， 這一 zhè yī 模式 mó shì 顯示 xiǎn shì 「 「 缺乏 quē fá 透明度 tòu míng dù 和 hé 問責制 wèn zé zhì 」 」 ， ， 並對 bìng duì 「 「 隊長 duì zhǎng 欽點 qīn diǎn 」 」 持續 chí xù 存在 cún zài 表示 biǎo shì 「 「 嚴重 yán zhòng 關切 guān qiè 」 」 ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 已有 yǐ yǒu 相關 xiāng guān 調查 diào chá 結果 jié guǒ [ [ 4 4 ] ] 。 。 這 zhè 表明 biǎo míng 即使 jí shǐ 在 zài 議會 yì huì 內部 nèi bù ， ， Coalition Coalition 的 de 做法 zuò fǎ 也 yě 被 bèi 中立 zhōng lì 議員 yì yuán 和 hé Labor Labor 成員 chéng yuán 認為 rèn wèi 過度 guò dù 。 。 與 yǔ Labor Labor 在 zài 類似 lèi shì 問題 wèn tí 上 shàng 的 de 做法 zuò fǎ 相比 xiāng bǐ 較 jiào ： ： Labor Labor 創建 chuàng jiàn 了 le 擇優 zé yōu 遴選系統 lín xuǎn xì tǒng ， ， 但 dàn 在 zài 該 gāi 系統 xì tǒng 內運作 nèi yùn zuò 。 。 Coalition Coalition 則創造 zé chuàng zào 了 le 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 否決 fǒu jué 該 gāi 系統 xì tǒng 的 de 模式 mó shì 。 。 兩黨 liǎng dǎng 似乎 sì hū 都 dōu 未 wèi 超脫 chāo tuō 於 yú 使用 shǐ yòng 任命 rèn mìng 權 quán ， ， 但 dàn 規模 guī mó 和 hé 模式 mó shì 有所不同 yǒu suǒ bù tóng 。 。 真實
7.0
/ 10
Warren Warren Mundine Mundine 確實 què shí 未 wèi 被 bèi 獨立 dú lì 提名 tí míng 小組 xiǎo zǔ 列入 liè rù SBS SBS 董事 dǒng shì 會 huì 推薦 tuī jiàn 名單 míng dān ， ， 但 dàn Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 仍 réng 在 zài 一項 yī xiàng 保留 bǎo liú 部長 bù zhǎng 酌情 zhuó qíng 權的 quán de 法律 fǎ lǜ 條款 tiáo kuǎn 下 xià 任命 rèn mìng 了 le 他 tā 。 。
Warren Mundine was definitively not recommended by the independent nominations panel for the SBS board, yet the Coalition government appointed him anyway under a legal provision that preserved ministerial discretion.
該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 反映 fǎn yìng 了 le 2020 2020 年 nián 10 10 月 yuè 發生 fā shēng 的 de 真實 zhēn shí 任命 rèn mìng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The claim is factually accurate and reflects a real appointment that occurred in October 2020 [1].
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 缺乏 quē fá 背景 bèi jǐng 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 有些 yǒu xiē 誤導 wù dǎo 。 。 However, the claim is somewhat misleading without context.
它 tā 將此 jiāng cǐ 呈 chéng 現為 xiàn wèi 孤立 gū lì 醜聞 chǒu wén ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 系 xì 統性 tǒng xìng 模式 mó shì 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 且 qiě 未 wèi 承 chéng 認明確 rèn míng què 允許 yǔn xǔ 此舉 cǐ jǔ 的 de 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià 。 。 It presents this as an isolated scandal when it was part of a systematic pattern, and it doesn't acknowledge the legal framework that explicitly permitted it.
該主張 gāi zhǔ zhāng 若 ruò 不 bù 提及 tí jí 以下 yǐ xià 幾點亦屬 jǐ diǎn yì shǔ 不 bù 完整 wán zhěng ： ： ( ( 1 1 ) ) 擇優 zé yōu 遴選 lín xuǎn 程序 chéng xù 由 yóu Labor Labor 引入 yǐn rù ， ， 兩黨 liǎng dǎng 均 jūn 在 zài 保留 bǎo liú 部長 bù zhǎng 酌情 zhuó qíng 權的 quán de 框架 kuāng jià 內運作 nèi yùn zuò ； ； ( ( 2 2 ) ) Mundine Mundine 確實 què shí 具備 jù bèi 相關 xiāng guān 專業 zhuān yè 背景 bèi jǐng ， ， 即使 jí shǐ 其 qí 任命 rèn mìng 繞過 rào guò 了 le 小組 xiǎo zǔ 程序 chéng xù [ [ 1 1 ] ] [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 The claim is also incomplete without noting that: (1) the merit-based process was introduced by Labor and both parties operated within frameworks that preserve ministerial discretion, and (2) Mundine does have relevant professional background, even if his appointment bypassed the panel process [1][3][4].
更深 gēng shēn 層 céng 的 de 問題 wèn tí — — — — 公共 gōng gòng 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu 不應 bù yīng 主要 zhǔ yào 通過 tōng guò 政治 zhèng zhì 裙 qún 帶關 dài guān 係 xì 運作 yùn zuò — — — — 是 shì 有 yǒu 充分 chōng fèn 根據且 gēn jù qiě 有 yǒu 記錄 jì lù 可查 kě chá 的 de 。 。 The deeper issue - that public broadcasters shouldn't be staffed primarily through political patronage - is well-founded and documented.
但 dàn 該 gāi 主張 zhǔ zhāng 通過 tōng guò 暗示 àn shì Mundine Mundine 特別 tè bié 不具 bù jù 資格 zī gé 或 huò 這是 zhè shì 孤立 gū lì 事件 shì jiàn ， ， 過度 guò dù 渲染 xuàn rǎn 了 le 其 qí 框架 kuāng jià ， ， 而 ér 證據 zhèng jù 顯示 xiǎn shì 這是 zhè shì 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 、 、 系統性 xì tǒng xìng 的 de 董事 dǒng shì 會 huì 任命 rèn mìng 方式 fāng shì 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 But the claim overstates its framing by suggesting Mundine was uniquely unqualified or that this was an isolated incident, when evidence shows this was part of a broader, systematic approach to board appointments.
最終分數
7.0
/ 10
真實
Warren Warren Mundine Mundine 確實 què shí 未 wèi 被 bèi 獨立 dú lì 提名 tí míng 小組 xiǎo zǔ 列入 liè rù SBS SBS 董事 dǒng shì 會 huì 推薦 tuī jiàn 名單 míng dān ， ， 但 dàn Coalition Coalition 政府 zhèng fǔ 仍 réng 在 zài 一項 yī xiàng 保留 bǎo liú 部長 bù zhǎng 酌情 zhuó qíng 權的 quán de 法律 fǎ lǜ 條款 tiáo kuǎn 下 xià 任命 rèn mìng 了 le 他 tā 。 。
Warren Mundine was definitively not recommended by the independent nominations panel for the SBS board, yet the Coalition government appointed him anyway under a legal provision that preserved ministerial discretion.
該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 反映 fǎn yìng 了 le 2020 2020 年 nián 10 10 月 yuè 發生 fā shēng 的 de 真實 zhēn shí 任命 rèn mìng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The claim is factually accurate and reflects a real appointment that occurred in October 2020 [1].
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 在 zài 缺乏 quē fá 背景 bèi jǐng 的 de 情況 qíng kuàng 下 xià 有些 yǒu xiē 誤導 wù dǎo 。 。 However, the claim is somewhat misleading without context.
它 tā 將此 jiāng cǐ 呈 chéng 現為 xiàn wèi 孤立 gū lì 醜聞 chǒu wén ， ， 而 ér 實際 shí jì 上 shàng 是 shì 系 xì 統性 tǒng xìng 模式 mó shì 的 de 一部分 yī bù fèn ， ， 且 qiě 未 wèi 承 chéng 認明確 rèn míng què 允許 yǔn xǔ 此舉 cǐ jǔ 的 de 法律 fǎ lǜ 框架 kuāng jià 。 。 It presents this as an isolated scandal when it was part of a systematic pattern, and it doesn't acknowledge the legal framework that explicitly permitted it.
該主張 gāi zhǔ zhāng 若 ruò 不 bù 提及 tí jí 以下 yǐ xià 幾點亦屬 jǐ diǎn yì shǔ 不 bù 完整 wán zhěng ： ： ( ( 1 1 ) ) 擇優 zé yōu 遴選 lín xuǎn 程序 chéng xù 由 yóu Labor Labor 引入 yǐn rù ， ， 兩黨 liǎng dǎng 均 jūn 在 zài 保留 bǎo liú 部長 bù zhǎng 酌情 zhuó qíng 權的 quán de 框架 kuāng jià 內運作 nèi yùn zuò ； ； ( ( 2 2 ) ) Mundine Mundine 確實 què shí 具備 jù bèi 相關 xiāng guān 專業 zhuān yè 背景 bèi jǐng ， ， 即使 jí shǐ 其 qí 任命 rèn mìng 繞過 rào guò 了 le 小組 xiǎo zǔ 程序 chéng xù [ [ 1 1 ] ] [ [ 3 3 ] ] [ [ 4 4 ] ] 。 。 The claim is also incomplete without noting that: (1) the merit-based process was introduced by Labor and both parties operated within frameworks that preserve ministerial discretion, and (2) Mundine does have relevant professional background, even if his appointment bypassed the panel process [1][3][4].
更深 gēng shēn 層 céng 的 de 問題 wèn tí — — — — 公共 gōng gòng 廣播 guǎng bō 機構 jī gòu 不應 bù yīng 主要 zhǔ yào 通過 tōng guò 政治 zhèng zhì 裙 qún 帶關 dài guān 係 xì 運作 yùn zuò — — — — 是 shì 有 yǒu 充分 chōng fèn 根據且 gēn jù qiě 有 yǒu 記錄 jì lù 可查 kě chá 的 de 。 。 The deeper issue - that public broadcasters shouldn't be staffed primarily through political patronage - is well-founded and documented.
但 dàn 該 gāi 主張 zhǔ zhāng 通過 tōng guò 暗示 àn shì Mundine Mundine 特別 tè bié 不具 bù jù 資格 zī gé 或 huò 這是 zhè shì 孤立 gū lì 事件 shì jiàn ， ， 過度 guò dù 渲染 xuàn rǎn 了 le 其 qí 框架 kuāng jià ， ， 而 ér 證據 zhèng jù 顯示 xiǎn shì 這是 zhè shì 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 、 、 系統性 xì tǒng xìng 的 de 董事 dǒng shì 會 huì 任命 rèn mìng 方式 fāng shì 的 de 一部分 yī bù fèn 。 。 But the claim overstates its framing by suggesting Mundine was uniquely unqualified or that this was an isolated incident, when evidence shows this was part of a broader, systematic approach to board appointments.
📚 來源與引用 (5)
-
1
Warren Mundine was not recommended for the SBS board, but the Coalition chose him anyway
The former Liberal candidate was handpicked by the government and had not been put forward by the independent nominations panel
the Guardian -
2
Warren Mundine - Wikipedia
Wikipedia -
3
Why merit may not be best for new ABC, SBS boards
Who’d want to be a board member of the ABC or SBS? The federal budget wiped 1% from the broadcasters annual funding and confirmed the Australia Network will cease its service. It is vital the three soon-to-be-appointed…
The Conversation -
4
Battered by 9 years of Coalition government, the ABC now has a hard road of repair ahead
One of the national broadcaster’s most urgent challenges will be ensuing its journalists feel management has their backs.
The Conversation -
5
Coalition 'abuse' ABC board nominations system: former panel member
Good morning, early birds. A former insider has hit out at Coalition "abuse" of the nominations process for the ABC board. Plus, Bill Shorten is reportedly committing to keep Home Affairs. It's the news you need to know, with Chris Woods.
Crikey
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。