C0008
主張
“花費1.05億澳元於邊緣選區及聯盟黨執政選區的撥款，預計這些撥款產生的價值將低於其他提案。隨後他們拒絕公開證明決策合理性的文件。”
原始來源： Matthew Davis
原始來源
✅ 事實查核
核心 hé xīn 主張 zhǔ zhāng 已 yǐ * * * * 獲得 huò dé 獨立 dú lì 審計 shěn jì 證據 zhèng jù 的 de 充分 chōng fèn 驗證 yàn zhèng * * * * 。 。
The core claim is **substantially verified** by independent audit evidence.
澳洲 ào zhōu 國家 guó jiā 審計署 shěn jì shǔ （ （ ANAO ANAO ） ） 證實 zhèng shí ， ， 在 zài 「 「 建設 jiàn shè 更 gèng 美好 měi hǎo 區域 qū yù 基金 jī jīn 」 」 （ （ Building Building Better Better Regions Regions Fund Fund , , BBRF BBRF ） ） 中 zhōng ， ， 有 yǒu 1.04 1.04 億 yì 澳元 ào yuán 從績 cóng jī 效評 xiào píng 估導 gū dǎo 向轉 xiàng zhuǎn 移至 yí zhì 國家黨 guó jiā dǎng 執政選區 zhí zhèng xuǎn qū [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Australian National Audit Office (ANAO) confirmed that $104 million was diverted from merit-based assessments to Nationals-held electorates in the Building Better Regions Fund (BBRF) [1].
審計署 shěn jì shǔ 對 duì 13.8 13.8 億 yì 澳元 ào yuán BBRF BBRF 的 de 調查 diào chá 發現 fā xiàn ， ， 若 ruò 撥款 bō kuǎn 按照 àn zhào 績效 jī xiào 評估 píng gū 結果 jié guǒ 分配 fēn pèi ， ， 位 wèi 於 yú 國家黨 guó jiā dǎng 執政選區 zhí zhèng xuǎn qū 的 de 申請 shēn qǐng 項 xiàng 目額外 mù é wài 獲得 huò dé 了 le 1.04 1.04 億 yì 澳元 ào yuán （ （ 29% 29% ） ） 的 de 撥款 bō kuǎn 資金 zī jīn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The ANAO's investigation of the $1.38 billion BBRF found that applications located in Nationals-held electorates were awarded $104 million (29%) more grant funding than would have occurred if funding had been distributed based on merit assessment results [1].
相比之下 xiāng bǐ zhī xià ， ， 自由 zì yóu 黨 dǎng 執政選區 zhí zhèng xuǎn qū 的 de 申請 shēn qǐng 項目 xiàng mù 獲得 huò dé 撥款 bō kuǎn 減少 jiǎn shǎo 7 7 , , 350 350 萬 wàn 澳元 ào yuán ， ， 而 ér 工黨 gōng dǎng 執政選區則 zhí zhèng xuǎn qū zé 減少 jiǎn shǎo 2 2 , , 610 610 萬 wàn 澳元 ào yuán [ [ 1 1 ] ] 。 。 In contrast, applications in Liberal-held electorates received $73.5 million less, and Labor-held electorates received $26.1 million less [1].
審計署 shěn jì shǔ 記錄 jì lù 了 le 164 164 宗部長 zōng bù zhǎng 級 jí 小組 xiǎo zǔ 決定 jué dìng 不 bù 批准 pī zhǔn 部門 bù mén 建議 jiàn yì 申請 shēn qǐng 的 de 案例 àn lì [ [ 1 1 ] ] 。 。 The ANAO documented 164 instances where the ministerial panel decided not to approve applications recommended by the department [1].
此外 cǐ wài ， ， 179 179 項資金 xiàng zī jīn 撥款 bō kuǎn 決策 jué cè 未有 wèi yǒu 適當 shì dāng 文件 wén jiàn 記錄 jì lù [ [ 1 1 ] ] 。 。 Additionally, 179 funding decisions were not properly documented [1].
關鍵 guān jiàn 在 zài 於 yú ， ， 65% 65% 獲得 huò dé 資金 zī jīn 的 de 基建 jī jiàn 項目 xiàng mù 在 zài 評估 píng gū 中 zhōng 並未 bìng wèi 被 bèi 列為 liè wèi 最 zuì 具績 jù jī 效優勢 xiào yōu shì 的 de 項目 xiàng mù [ [ 1 1 ] ] 。 。 Critically, 65 percent of infrastructure projects awarded cash were not assessed as most meritorious [1].
文件 wén jiàn 記錄 jì lù 問題 wèn tí 已 yǐ 獲 huò 確認 què rèn ： ： 審計署 shěn jì shǔ 發現 fā xiàn ， ， 部門 bù mén 就 jiù 績效 jī xiào 評估 píng gū 提供 tí gōng 的 de 建議 jiàn yì 「 「 被 bèi 部長 bù zhǎng 們 men 經 jīng 常性 cháng xìng 忽視 hū shì 」 」 ， ， 且 qiě 決策 jué cè 並未 bìng wèi 「 「 適當 shì dāng 地 dì 依據 yī jù 部門 bù mén 建議 jiàn yì 作出 zuò chū 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The decision documentation issue is confirmed: the ANAO found that departmental advice on merit-based assessments was "routinely ignored by ministers" and decisions were not "appropriately informed by departmental advice" [1].
前基礎 qián jī chǔ 設施 shè shī 部長 bù zhǎng Catherine Catherine King King 表示 biǎo shì ， ， 「 「 前聯盟 qián lián méng 黨部長 dǎng bù zhǎng 根據 gēn jù 『 『 自選 zì xuǎn 冒險 mào xiǎn 』 』 標準 biāo zhǔn 作出 zuò chū 決定 jué dìng ， ， 這些 zhè xiē 標準 biāo zhǔn 並未 bìng wèi 向 xiàng 申請 shēn qǐng 撥款 bō kuǎn 者 zhě 充分 chōng fèn 說明 shuō míng 」 」 ， ， 且 qiě 「 「 未 wèi 妥善 tuǒ shàn 保存 bǎo cún 決策 jué cè 記錄 jì lù 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 Former Infrastructure Minister Catherine King stated that "former Coalition ministers made decisions on the basis of 'choose-your-own-adventure' criteria that weren't fully explained to those applying for grants" and "did not keep proper records of decisions" [1].
缺失的脈絡
然而 rán ér ， ， 該主張 gāi zhǔ zhāng 遺漏 yí lòu 了 le 若干 ruò gān 重要 zhòng yào 的 de 背景 bèi jǐng 脈絡 mài luò ： ：
However, the claim omits several important contextual elements:
**1.
* * * * 1 1 . . 資金 zī jīn 按照 àn zhào 已公 yǐ gōng 佈 bù 的 de 項目 xiàng mù 指引 zhǐ yǐn 分配 fēn pèi ： ： * * * * The funds were distributed according to published program guidelines:**
Former Minister Michael McCormack stated that "all grants were allocated within the Ministerial and Programme guidelines at the time" [1].
前部 qián bù 長 zhǎng Michael Michael McCormack McCormack 表示 biǎo shì ， ， 「 「 所有 suǒ yǒu 撥款 bō kuǎn 均 jūn 按照 àn zhào 當時 dāng shí 的 de 部長 bù zhǎng 及 jí 項目 xiàng mù 指引 zhǐ yǐn 進行 jìn xíng 分配 fēn pèi 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 While this doesn't resolve the issue of merit-based assessment being ignored, it indicates the decisions operated within a framework that gave ministers discretionary authority.
**2.
雖然 suī rán 這無法解 zhè wú fǎ jiě 決績 jué jī 效評 xiào píng 估 gū 被 bèi 忽視 hū shì 的 de 問題 wèn tí ， ， 但 dàn 表明 biǎo míng 相關 xiāng guān 決定 jué dìng 是 shì 在 zài 賦予 fù yǔ 部長 bù zhǎng 酌情 zhuó qíng 權的 quán de 框架 kuāng jià 內運作 nèi yùn zuò 的 de 。 。 There was a ministerial panel with regional representation:**
The program guidelines specifically included "other factors" beyond merit assessment that the ministerial panel could consider [1].
* * * * 2 2 . . 設有 shè yǒu 具區域 jù qū yù 代表性 dài biǎo xìng 的 de 部長 bù zhǎng 級 jí 小組 xiǎo zǔ ： ： * * * * Nationals members chaired the ministerial panel through four of the five funding rounds [1].
項目 xiàng mù 指引 zhǐ yǐn 明確 míng què 規定 guī dìng ， ， 除績 chú jī 效評 xiào píng 估外 gū wài ， ， 部長 bù zhǎng 級 jí 小組 xiǎo zǔ 尚可 shàng kě 考慮 kǎo lǜ 「 「 其他 qí tā 因素 yīn sù 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Coalition's defense was that the panel brought "local community knowledge to the decision-making process" that department decision-makers lacked [1].
**3.
國家黨 guó jiā dǎng 成員 chéng yuán 在 zài 五輪 wǔ lún 撥款 bō kuǎn 中 zhōng 的 de 四輪 sì lún 擔任 dān rèn 部長 bù zhǎng 級 jí 小組 xiǎo zǔ 主席 zhǔ xí [ [ 1 1 ] ] 。 。 The document retention issue was found in 179 cases, not universally:**
While 179 decisions lacked proper documentation, the BBRF involved approximately 1,300 projects across five funding rounds [1].
聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 辯解 biàn jiě 是 shì ， ， 該 gāi 小 xiǎo 組帶 zǔ dài 來 lái 了 le 「 「 地方 dì fāng 社區 shè qū 知識 zhī shí 」 」 ， ， 這是 zhè shì 部門 bù mén 決策 jué cè 者 zhě 所 suǒ 缺乏 quē fá 的 de [ [ 1 1 ] ] 。 。 This represents a significant but not complete absence of documentation.
**4.
* * * * 3 3 . . 文件 wén jiàn 保存 bǎo cún 問題 wèn tí 存在 cún zài 於 yú 179 179 宗 zōng 案例 àn lì 中 zhōng ， ， 並非 bìng fēi 普遍 pǔ biàn 現象 xiàn xiàng ： ： * * * * The claim conflates "less value" with "non-merit-based":**
The ANAO found that approved projects were not assessed as most meritorious, but the audit did not provide a systematic analysis of actual project quality or value-for-money outcomes delivered.
雖然 suī rán 179 179 項決策 xiàng jué cè 缺乏 quē fá 適當 shì dāng 文件 wén jiàn 記錄 jì lù ， ， 但 dàn BBRF BBRF 在 zài 五輪 wǔ lún 撥款 bō kuǎn 中 zhōng 涉及 shè jí 約 yuē 1 1 , , 300 300 個 gè 項目 xiàng mù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The audit focused on process deviation, not comparative project outcomes [1].
這 zhè 代表 dài biǎo 文件 wén jiàn 缺失 quē shī 的 de 情況 qíng kuàng 顯著 xiǎn zhù 但 dàn 並非 bìng fēi 全面 quán miàn 。 。 * * * * 4 4 . . 該主 gāi zhǔ 張將 zhāng jiāng 「 「 較 jiào 低 dī 價值 jià zhí 」 」 與 yǔ 「 「 非績 fēi jī 效導 xiào dǎo 向 xiàng 」 」 混為 hùn wèi 一談 yī tán ： ： * * * * 審計署 shěn jì shǔ 發現 fā xiàn 獲 huò 批准 pī zhǔn 的 de 項目 xiàng mù 未 wèi 被 bèi 評估 píng gū 為 wèi 最 zuì 具績 jù jī 效優勢 xiào yōu shì ， ， 但 dàn 審計 shěn jì 並未 bìng wèi 提供 tí gōng 系統性 xì tǒng xìng 的 de 實際項 shí jì xiàng 目質素 mù zhì sù 或 huò 物有所值 wù yǒu suǒ zhí 成果 chéng guǒ 比較 bǐ jiào 分析 fēn xī 。 。 審計 shěn jì 重點 zhòng diǎn 在 zài 於 yú 程序 chéng xù 偏差 piān chā ， ， 而 ér 非比 fēi bǐ 較 jiào 項目 xiàng mù 成果 chéng guǒ [ [ 1 1 ] ] 。 。 來源可信度評估
* * * * Michael Michael West West Media Media ： ： * * * * Michael Michael West West Media Media （ （ 原始 yuán shǐ 消息 xiāo xī 來源 lái yuán ） ） 是 shì 由 yóu 調查 diào chá 記者 jì zhě Michael Michael West West 創立 chuàng lì 的 de 左 zuǒ 傾 qīng 、 、 親工黨 qīn gōng dǎng 倡議 chàng yì 組織 zǔ zhī 。 。
**Michael West Media:** Michael West Media (the original source) is a left-leaning, Labor-aligned advocacy organization founded by investigative journalist Michael West.
雖然 suī rán MWM MWM 確實 què shí 進行 jìn xíng 了 le 真正 zhēn zhèng 重要 zhòng yào 的 de 調查 diào chá 報道 bào dào ， ， 但 dàn 該 gāi 組織 zǔ zhī 在 zài 報導 bào dǎo 中明 zhōng míng 確帶 què dài 有 yǒu 黨 dǎng 派 pài 色彩 sè cǎi ， ， 並明確 bìng míng què 反對 fǎn duì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 政策 zhèng cè [ [ 2 2 ] ] 。 。 While MWM has produced genuinely important investigations, the organization is explicitly partisan in its coverage and explicitly opposes Coalition policy [2].
該 gāi 平台 píng tái 將 jiāng 自身 zì shēn 定位 dìng wèi 為 wèi 專注 zhuān zhù 於 yú 揭露 jiē lù 「 「 企業 qǐ yè 不 bù 當行 dāng xíng 為 wèi 」 」 ， ， 具有 jù yǒu 明確 míng què 的 de 政治 zhèng zhì 立場 lì chǎng 。 。 The platform describes itself as focused on exposing "corporate wrongdoing" and has a clear political perspective.
MWM MWM 在 zài 本 běn 案例 àn lì 中 zhōng 的 de 發現 fā xiàn 與 yǔ 獨立 dú lì 的 de ANAO ANAO 調查 diào chá 結果 jié guǒ 一致 yí zhì ， ， 提高 tí gāo 了 le 其 qí 可信度 kě xìn dù ， ， 但 dàn 其論述 qí lùn shù 框架 kuāng jià 明顯 míng xiǎn 是 shì 對 duì 抗性 kàng xìng 而 ér 非 fēi 中立 zhōng lì 的 de 。 。 MWM's findings in this case align with independent ANAO findings, increasing credibility, but the framing is decidedly adversarial rather than neutral.
**Supporting mainstream sources:** The ABC News reporting is factual and comprehensive, presenting both the ANAO findings and Coalition responses [1].
* * * * 主流 zhǔ liú 媒體 méi tǐ 支持 zhī chí 來源 lái yuán ： ： * * * * 澳洲 ào zhōu 廣播 guǎng bō 公司 gōng sī （ （ ABC ABC ） ） 的 de 報導事 bào dǎo shì 實準 shí zhǔn 確且 què qiě 全面 quán miàn ， ， 既 jì 呈現 chéng xiàn 了 le ANAO ANAO 的 de 調查 diào chá 結果 jié guǒ ， ， 也 yě 包括 bāo kuò 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 回應 huí yīng [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Sydney Morning Herald also provided balanced coverage [1].
《 《 悉尼 xī ní 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 亦 yì 提供 tí gōng 了 le 平衡 píng héng 的 de 報導 bào dǎo [ [ 1 1 ] ] 。 。 These mainstream sources validate the core facts.
這些 zhè xiē 主流 zhǔ liú 消息 xiāo xī 來源驗證 lái yuán yàn zhèng 了 le 核心 hé xīn 事實 shì shí 。 。 ⚖️
Labor 比較
* * * * 工黨 gōng dǎng 是否 shì fǒu 也 yě 曾 céng 有 yǒu 類似 lèi shì 做法 zuò fǎ ？ ？
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government regional grants discretionary allocation electoral advantage"
Labor's track record on grants allocation reveals a similar pattern.
* * * * Analysis from the Australia Institute found that across three regional grants programs, marginal Coalition seats received almost four times as much funding ($194 per person) compared to safe Labor seats ($51 per person) [3].
搜尋查詢 sōu xún chá xún ： ： 「 「 Labor Labor government government regional regional grants grants discretionary discretionary allocation allocation electoral electoral advantage advantage 」 」 （ （ 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 區域 qū yù 撥款 bō kuǎn 酌情 zhuó qíng 分配 fēn pèi 選舉 xuǎn jǔ 優勢 yōu shì ） ） However, this analysis by definition includes Labor government spending as well.
工黨 gōng dǎng 在 zài 撥款 bō kuǎn 分配 fēn pèi 方面 fāng miàn 的 de 記錄 jì lù 顯示 xiǎn shì 出類 chū lèi 似 shì 模式 mó shì 。 。 More directly: Labor's Mobile Black Spot Program has come under scrutiny for allocating $40 million worth of grants with preference toward Labor-held seats [4].
澳洲 ào zhōu 研究所 yán jiū suǒ （ （ Australia Australia Institute Institute ） ） 的 de 分析 fēn xī 發現 fā xiàn ， ， 在 zài 三個 sān gè 區域 qū yù 撥款 bō kuǎn 項目 xiàng mù 中 zhōng ， ， 邊緣 biān yuán 聯盟 lián méng 黨 dǎng 選區 xuǎn qū 獲得 huò dé 的 de 資金 zī jīn （ （ 人均 rén jūn 194 194 澳元 ào yuán ） ） 幾乎 jǐ hū 是 shì 安全 ān quán 工黨 gōng dǎng 選區 xuǎn qū （ （ 人均 rén jūn 51 51 澳元 ào yuán ） ） 的 de 四倍 sì bèi [ [ 3 3 ] ] 。 。 The SMH's analysis of $2.8 billion in discretionary grants found that "Liberal electorates received three times more taxpayer money than Labor-held seats," but this analysis covered the Coalition period and would not directly measure Labor's equivalent grants distribution [5].
然而 rán ér ， ， 根據 gēn jù 定義 dìng yì ， ， 這一 zhè yī 分析 fēn xī 亦 yì 涵蓋 hán gài 了 le 工黨 gōng dǎng 政府 zhèng fǔ 的 de 支出 zhī chū 。 。 The key finding: When Labor held power in previous periods, it also engaged in targeted regional funding allocation.
更具 gèng jù 體地 tǐ dì 說 shuō ： ： 工黨 gōng dǎng 的 de 「 「 移動 yí dòng 通訊 tōng xùn 黑點 hēi diǎn 計劃 jì huà 」 」 （ （ Mobile Mobile Black Black Spot Spot Program Program ） ） 因 yīn 偏袒 piān tǎn 工黨 gōng dǎng 執政選區 zhí zhèng xuǎn qū 而 ér 遭受 zāo shòu 質疑 zhì yí ， ， 該計劃 gāi jì huà 分配 fēn pèi 了 le 4 4 , , 000 000 萬 wàn 澳元 ào yuán 撥款 bō kuǎn [ [ 4 4 ] ] 。 。 This is not unique to the Coalition.
《 《 悉尼 xī ní 晨鋒報 chén fēng bào 》 》 對 duì 28 28 億 yì 澳元 ào yuán 酌情 zhuó qíng 撥款 bō kuǎn 的 de 分析 fēn xī 發現 fā xiàn ， ， 「 「 自由 zì yóu 黨選區 dǎng xuǎn qū 獲得 huò dé 的 de 納稅 nà shuì 人 rén 資金 zī jīn 是 shì 工黨 gōng dǎng 執政選區 zhí zhèng xuǎn qū 的 de 三倍 sān bèi 」 」 ， ， 但 dàn 這一 zhè yī 分析 fēn xī 涵蓋 hán gài 的 de 是 shì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 執政時期 zhí zhèng shí qī ， ， 無法 wú fǎ 直接 zhí jiē 衡量 héng liáng 工黨 gōng dǎng 的 de 對 duì 等 děng 撥款 bō kuǎn 分配 fēn pèi 情況 qíng kuàng [ [ 5 5 ] ] 。 。 The Nine Publishing analysis of discretionary grants found Coalition-held seats received $1.9 billion over three years while Labor electorates got $530 million—but this reflects both the Coalition's greater number of regional seats and similar targeting practices [6].
**Precedent finding:** Both parties have used regional discretionary grants programs to advantage their electorates.
關鍵 guān jiàn 發現 fā xiàn ： ： 工黨 gōng dǎng 在 zài 過去 guò qù 執政期 zhí zhèng qī 間 jiān 亦 yì 曾 céng 進行針 jìn xíng zhēn 對性 duì xìng 的 de 區域 qū yù 撥款 bō kuǎn 分配 fēn pèi 。 。 The pattern is systemic to Australian politics, though the Coalition's magnitude under Morrison was particularly large due to their regional seat holdings and the size of the BBRF program.
這並 zhè bìng 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 。 。 九號 jiǔ hào 出版 chū bǎn 集團 jí tuán （ （ Nine Nine Publishing Publishing ） ） 對 duì 酌情 zhuó qíng 撥款 bō kuǎn 的 de 分析 fēn xī 發現 fā xiàn ， ， 聯盟 lián méng 黨 dǎng 執政選區 zhí zhèng xuǎn qū 在 zài 三年 sān nián 內 nèi 獲得 huò dé 19 19 億 yì 澳元 ào yuán ， ， 而 ér 工黨 gōng dǎng 選區僅 xuǎn qū jǐn 獲 huò 5.3 5.3 億 yì 澳元 ào yuán — — — — 但 dàn 這既 zhè jì 反映 fǎn yìng 了 le 聯盟 lián méng 黨 dǎng 擁有 yōng yǒu 更 gèng 多區域 duō qū yù 選區 xuǎn qū ， ， 也 yě 反映 fǎn yìng 了類 le lèi 似的 shì de 目標導 mù biāo dǎo 向 xiàng 做法 zuò fǎ [ [ 6 6 ] ] 。 。 * * * * 先例 xiān lì 發現 fā xiàn ： ： * * * * 兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨 dǎng 在 zài 執政時 zhí zhèng shí 均 jūn 曾 céng 利用 lì yòng 區域 qū yù 酌情 zhuó qíng 撥款 bō kuǎn 項 xiàng 目來 mù lái 鞏固 gǒng gù 其選區 qí xuǎn qū 優勢 yōu shì 。 。 這種 zhè zhǒng 模式 mó shì 是 shì 澳洲 ào zhōu 政治 zhèng zhì 體系 tǐ xì 的 de 結構 jié gòu 性特徵 xìng tè zhǐ ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 莫里森 mò lǐ sēn 領導 lǐng dǎo 下 xià 的 de 聯盟 lián méng 黨 dǎng 因 yīn 其區域 qí qū yù 選區 xuǎn qū 數量 shù liàng 眾多及 zhòng duō jí BBRF BBRF 項目 xiàng mù 規模 guī mó 龐大而 páng dà ér 規模 guī mó 尤甚 yóu shèn 。 。 🌐
平衡觀點
雖然 suī rán 政治性 zhèng zhì xìng 資金 zī jīn 分配 fēn pèi 的 de 相關 xiāng guān 事實 shì shí 清楚 qīng chǔ 明確 míng què ， ， 但將 dàn jiāng 其 qí 定性 dìng xìng 為 wèi 「 「 貪腐 tān fǔ 」 」 或 huò 純粹 chún cuì 的 de 「 「 政治 zhèng zhì 分肥 fēn féi 」 」 需要 xū yào 結合 jié hé 背景 bèi jǐng 脈絡 mài luò 理解 lǐ jiě 。 。
While the facts of political allocation are clear, the characterization as "corruption" or pure "pork barrelling" requires context.
**The case against the Coalition:**
The ANAO audit is unambiguous: departmental merit-based advice was systematically ignored, 65% of approved infrastructure projects were not assessed as most meritorious, and documentation was lacking in 179 cases [1].
* * * * 反對 fǎn duì 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 論據 lùn jù ： ： * * * * This represents a significant failure of administrative process and accountability.
審計署 shěn jì shǔ 的 de 審計 shěn jì 報告 bào gào 毫不含糊 háo bù hán hú ： ： 部門 bù mén 的 de 績 jī 效導 xiào dǎo 向 xiàng 建議 jiàn yì 被 bèi 系 xì 統性 tǒng xìng 忽視 hū shì ， ， 65% 65% 獲 huò 批准 pī zhǔn 的 de 基建 jī jiàn 項目 xiàng mù 在 zài 評估 píng gū 中 zhōng 並非 bìng fēi 最 zuì 具績 jù jī 效優勢 xiào yōu shì ， ， 且 qiě 179 179 宗 zōng 案例 àn lì 缺乏 quē fá 文件 wén jiàn 記錄 jì lù [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Infrastructure Department provided professional assessments of project merit that were overridden politically [1].
**The Coalition's justification:**
The government argued that merit assessment was not the sole criterion—program guidelines explicitly included "other factors" like local knowledge, regional need, and community priorities [1].
這 zhè 代表 dài biǎo 了 le 行政 xíng zhèng 程序 chéng xù 及 jí 問責 wèn zé 制度 zhì dù 的 de 重大 zhòng dà 失敗 shī bài 。 。 Former Ministers Nash and McCormack contended that bureaucratic urban-based decision-makers lacked understanding of regional circumstances and needs [1].
基礎 jī chǔ 設施 shè shī 部門 bù mén 提供 tí gōng 了 le 專業 zhuān yè 的 de 項 xiàng 目績 mù jī 效評 xiào píng 估 gū ， ， 卻 què 被 bèi 政治性 zhèng zhì xìng 凌駕 líng jià [ [ 1 1 ] ] 。 。 This represents a philosophical difference about how to allocate regional development funds: merit-based technical assessment vs. local political knowledge.
**The systemic context:**
Both major parties have targeted regional grants to their electorates when in government.
* * * * 聯盟 lián méng 黨 dǎng 的 de 辯解 biàn jiě ： ： * * * * The difference under Morrison was scale: the BBRF was a $1.38 billion program with substantial ministerial discretion [1].
政府 zhèng fǔ 辯稱 biàn chēng ， ， 績效 jī xiào 評估 píng gū 並非 bìng fēi 唯一 wéi yī 標準 biāo zhǔn — — — — 項目 xiàng mù 指引 zhǐ yǐn 明確 míng què 納入 nà rù 「 「 其他 qí tā 因素 yīn sù 」 」 ， ， 如 rú 地方 dì fāng 知識 zhī shí 、 、 區域 qū yù 需求 xū qiú 及 jí 社區 shè qū 優先 yōu xiān 事項 shì xiàng [ [ 1 1 ] ] 。 。 Labor similarly targeted grants when in government, though perhaps with smaller programs or lesser margins [4].
前部 qián bù 長 zhǎng Nash Nash 及 jí McCormack McCormack 主張 zhǔ zhāng ， ， 官僚 guān liáo 機構 jī gòu 中以 zhōng yǐ 城市 chéng shì 為 wèi 基礎 jī chǔ 的 de 決策 jué cè 者 zhě 缺乏 quē fá 對區域 duì qū yù 情況 qíng kuàng 及 jí 需求 xū qiú 的 de 了解 liǎo jiě [ [ 1 1 ] ] 。 。 This is not unique to the Coalition—it's a feature of Australian political practice that deserves scrutiny regardless of which party is in government.
**The document issue:**
The lack of documentation in 179 cases is the most objectively problematic aspect—it removes accountability and prevents public understanding of reasoning.
這 zhè 代表 dài biǎo 了 le 區域 qū yù 發展 fā zhǎn 資金 zī jīn 分配 fēn pèi 理念 lǐ niàn 上 shàng 的 de 差異 chà yì ： ： 績效導 jī xiào dǎo 向 xiàng 的 de 技術 jì shù 評估 píng gū vs vs . . 地方 dì fāng 政治 zhèng zhì 知識 zhī shí 。 。 This appears to be a genuine failure of governance practice rather than a defensible policy choice.
**Key context:** This reflects a design flaw in the BBRF structure itself—creating a program with large ministerial discretion and vague "other factors" criteria invites this outcome regardless of which party implements it.
* * * * 體制性 tǐ zhì xìng 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 兩大 liǎng dà 主要 zhǔ yào 政黨 zhèng dǎng 在 zài 執政時 zhí zhèng shí 均 jūn 曾 céng 將區域 jiāng qū yù 撥 bō 款目 kuǎn mù 標導 biāo dǎo 向 xiàng 其 qí 執政選區 zhí zhèng xuǎn qū 。 。 莫里森 mò lǐ sēn 時期 shí qī 的 de 區別 qū bié 在 zài 於 yú 規模 guī mó ： ： BBRF BBRF 是 shì 一個 yī gè 13.8 13.8 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 項目 xiàng mù ， ， 賦予 fù yǔ 部長 bù zhǎng 極大 jí dà 的 de 酌情 zhuó qíng 權 quán [ [ 1 1 ] ] 。 。 工黨 gōng dǎng 在 zài 過去 guò qù 執政時 zhí zhèng shí 亦 yì 採取類 cǎi qǔ lèi 似的 shì de 目標導 mù biāo dǎo 向 xiàng 撥款 bō kuǎn 做法 zuò fǎ ， ， 儘 jǐn 管 guǎn 項 xiàng 目 mù 規 guī 模 mó 可能 kě néng 較 jiào 小 xiǎo 或 huò 差額 chà é 較 jiào 低 dī [ [ 4 4 ] ] 。 。 這並 zhè bìng 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu — — — — 而是 ér shì 澳洲 ào zhōu 政治 zhèng zhì 操作 cāo zuò 中 zhōng 值得 zhí de 無論 wú lùn 何黨 hé dǎng 執政均 zhí zhèng jūn 應 yīng 審視 shěn shì 的 de 特徵 tè zhǐ 。 。 * * * * 文件 wén jiàn 問題 wèn tí ： ： * * * * 179 179 宗 zōng 案例 àn lì 缺乏 quē fá 文件 wén jiàn 記錄 jì lù 是 shì 最客 zuì kè 觀成 guān chéng 問題 wèn tí 的 de 面向 miàn xiàng — — — — 它 tā 剝奪 bō duó 了 le 問責 wèn zé 機制 jī zhì ， ， 並妨 bìng fáng 礙公眾 ài gōng zhòng 理解 lǐ jiě 决策 jué cè 理由 lǐ yóu 。 。 這 zhè 似乎 sì hū 確實 què shí 是 shì 治理 zhì lǐ 實務上 shí wù shàng 的 de 失敗 shī bài ， ， 而 ér 非 fēi 可 kě 辯護 biàn hù 的 de 政策 zhèng cè 選擇 xuǎn zé 。 。 * * * * 關鍵 guān jiàn 背景 bèi jǐng ： ： * * * * 這 zhè 反映 fǎn yìng 了 le BBRF BBRF 結構 jié gòu 本身 běn shēn 的 de 設計 shè jì 缺陷 quē xiàn — — — — 創建 chuàng jiàn 一個 yī gè 賦予 fù yǔ 部長 bù zhǎng 極大 jí dà 酌情 zhuó qíng 權且 quán qiě 「 「 其他 qí tā 因素 yīn sù 」 」 標準 biāo zhǔn 模糊 mó hú 的 de 項目 xiàng mù ， ， 無論 wú lùn 由 yóu 何黨 hé dǎng 執行 zhí xíng ， ， 都 dōu 必然 bì rán 會導致 huì dǎo zhì 這種 zhè zhǒng 結果 jié guǒ 。 。 部分真實
6.0
/ 10
1.04 1.04 - - 1.05 1.05 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 數字 shù zì 已 yǐ 獲 huò 審計署 shěn jì shǔ 驗證 yàn zhèng [ [ 1 1 ] ] 。 。
The $104-105 million figure is verified by the ANAO [1].
向 xiàng 邊緣 biān yuán 及 jí 聯盟 lián méng 黨 dǎng 執政選區 zhí zhèng xuǎn qū 的 de 撥款 bō kuǎn 分配 fēn pèi 已獲 yǐ huò 確認 què rèn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The allocation to marginal and Coalition-held electorates is confirmed [1].
文件 wén jiàn 記錄 jì lù 缺失 quē shī 問題 wèn tí 亦 yì 已 yǐ 獲 huò 確認 què rèn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The poor documentation is confirmed [1].
然而 rán ér ， ， 將其 jiāng qí 定性 dìng xìng 為 wèi 「 「 貪腐 tān fǔ 」 」 屬 shǔ 於 yú 過度 guò dù 陳 chén 述 shù — — — — 這是 zhè shì 在 zài 酌情 zhuó qíng 權 quán 指引 zhǐ yǐn 框架 kuāng jià 內 nèi 的 de 政治性 zhèng zhì xìng 分配 fēn pèi ， ， 而 ér 非經 fēi jīng 證實 zhèng shí 的 de 貪腐行 tān fǔ xíng 為 wèi 。 。 However, the characterization as "corruption" overstates the case—this was political allocation within discretionary guidelines, not proven corrupt practice.
關於 guān yú 撥款 bō kuǎn 「 「 預計產生 yù jì chǎn shēng 較 jiào 低 dī 價值 jià zhí 」 」 的 de 說 shuō 法 fǎ 是 shì 從 cóng 績效 jī xiào 評估 píng gū 偏差 piān chā 推斷 tuī duàn 而 ér 來 lái ， ， 但 dàn 未經 wèi jīng 成果 chéng guǒ 分析 fēn xī 證實 zhèng shí 。 。 The claim that grants "are expected to deliver less value" is inferred from merit-assessment deviation but not proven through outcome analysis.
兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨均 dǎng jūn 曾 céng 進行類 jìn xíng lèi 似的 shì de 區域 qū yù 撥款 bō kuǎn 選舉 xuǎn jǔ 目標導 mù biāo dǎo 向 xiàng 操作 cāo zuò ， ， 使 shǐ 這成 zhè chéng 為體 wèi tǐ 制性 zhì xìng 問題 wèn tí 而 ér 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 的 de 不 bù 當行 dāng xíng 為 wèi 。 。 Both parties have engaged in similar electoral targeting of regional grants, making this a systemic issue rather than unique Coalition misconduct.
最終分數
6.0
/ 10
部分真實
1.04 1.04 - - 1.05 1.05 億 yì 澳元 ào yuán 的 de 數字 shù zì 已 yǐ 獲 huò 審計署 shěn jì shǔ 驗證 yàn zhèng [ [ 1 1 ] ] 。 。
The $104-105 million figure is verified by the ANAO [1].
向 xiàng 邊緣 biān yuán 及 jí 聯盟 lián méng 黨 dǎng 執政選區 zhí zhèng xuǎn qū 的 de 撥款 bō kuǎn 分配 fēn pèi 已獲 yǐ huò 確認 què rèn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The allocation to marginal and Coalition-held electorates is confirmed [1].
文件 wén jiàn 記錄 jì lù 缺失 quē shī 問題 wèn tí 亦 yì 已 yǐ 獲 huò 確認 què rèn [ [ 1 1 ] ] 。 。 The poor documentation is confirmed [1].
然而 rán ér ， ， 將其 jiāng qí 定性 dìng xìng 為 wèi 「 「 貪腐 tān fǔ 」 」 屬 shǔ 於 yú 過度 guò dù 陳 chén 述 shù — — — — 這是 zhè shì 在 zài 酌情 zhuó qíng 權 quán 指引 zhǐ yǐn 框架 kuāng jià 內 nèi 的 de 政治性 zhèng zhì xìng 分配 fēn pèi ， ， 而 ér 非經 fēi jīng 證實 zhèng shí 的 de 貪腐行 tān fǔ xíng 為 wèi 。 。 However, the characterization as "corruption" overstates the case—this was political allocation within discretionary guidelines, not proven corrupt practice.
關於 guān yú 撥款 bō kuǎn 「 「 預計產生 yù jì chǎn shēng 較 jiào 低 dī 價值 jià zhí 」 」 的 de 說 shuō 法 fǎ 是 shì 從 cóng 績效 jī xiào 評估 píng gū 偏差 piān chā 推斷 tuī duàn 而 ér 來 lái ， ， 但 dàn 未經 wèi jīng 成果 chéng guǒ 分析 fēn xī 證實 zhèng shí 。 。 The claim that grants "are expected to deliver less value" is inferred from merit-assessment deviation but not proven through outcome analysis.
兩 liǎng 大政 dà zhèng 黨均 dǎng jūn 曾 céng 進行類 jìn xíng lèi 似的 shì de 區域 qū yù 撥款 bō kuǎn 選舉 xuǎn jǔ 目標導 mù biāo dǎo 向 xiàng 操作 cāo zuò ， ， 使 shǐ 這成 zhè chéng 為體 wèi tǐ 制性 zhì xìng 問題 wèn tí 而 ér 非聯盟 fēi lián méng 黨 dǎng 獨有 dú yǒu 的 de 不 bù 當行 dāng xíng 為 wèi 。 。 Both parties have engaged in similar electoral targeting of regional grants, making this a systemic issue rather than unique Coalition misconduct.
📚 來源與引用 (8)
-
1
Coalition funnelled $104 million more to Nationals electorates, audit office finds
The auditor-general finds the former federal government funnelled an extra $100 million into Nationals electorates against the advice of the Infrastructure Department.
Abc Net -
2
Michael West Media - About/Mission
Michael West Media - always independent. Dedicated to the public interest and investigations into big business and government abuse of power .
Michael West -
3
Big Winners of $3.9b in Government Discretionary Grants are Coalition Marginal Seats
New analysis from the Australia Institute’s Democracy & Accountability Program reveals that $3.9 billion spent by federal grants programs with
The Australia Institute -
4
'Holier than though': Pressure mounts on Rowland over grants scheme
SkyNews.com.au — Australian News Headlines & World News Online from the best award winning journalists
Sky News -
5
How $2.8 billion of your money is spent — it grossly favours Coalition seats
Liberal electorates received three times more taxpayer money than Labor-held seats, as a detailed analysis of more than 19,000 grants reveals a highly politicised system rife with uneven spending. See the funding your electorate received.
theage -
6
SmartyGrants - Grants Watch: Major Audits, Investigations and Reviews
Smartygrants Com
-
7
Award of Funding under the Building Better Regions Fund
Anao Gov
-
8
Regional Grants Rorts - BBRF
The Morrison government’s country contingent knows how to count. If there’s a dollar to dole out to the regions, 80c of it is political (BBRF)
Michael West
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。