1.4
主張
“實質工資連續八個季度成長，為近十年來最長的成長紀錄”
原始來源： Albosteezy
原始來源
✅ 事實查核
事實聲 shì shí shēng 稱 chēng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de 。 。
The factual claim is accurate.
澳洲 ào zhōu 統計局 tǒng jì jú 證實 zhèng shí ， ， 「 「 年度 nián dù 實質 shí zhì 工資現 gōng zī xiàn 已 yǐ 連續 lián xù 八個 bā gè 季度 jì dù 成長 chéng zhǎng 」 」 [ [ 1 1 ] ] 。 。 The Australian Bureau of Statistics confirms that "annual real wages have now grown for eight consecutive quarters" [1].
這確 zhè què 實是 shí shì 近十年 jìn shí nián 來 lái 最長 zuì zhǎng 的 de 連續 lián xù 年度 nián dù 實質 shí zhì 工資 gōng zī 成長 chéng zhǎng 期 qī ， ， 在此之前 zài cǐ zhī qián 是 shì 連續 lián xù 十個 shí gè 季度 jì dù 的 de 下跌 xià diē [ [ 2 2 ] ] 。 。 This is indeed the longest consecutive period of annual real wage growth in almost a decade, following a sequence of ten straight quarters of decline prior to this period [2].
自 zì 2023 2023 年底 nián dǐ / / 2024 2024 年初 nián chū 以來 yǐ lái ， ， 實質 shí zhì 工資 gōng zī 成長 chéng zhǎng 在 zài 年度 nián dù 基礎 jī chǔ 上 shàng 一直 yì zhí 為 wèi 正 zhèng ， ， 到 dào 2025 2025 年 nián 6 6 月 yuè 年度 nián dù 成長 chéng zhǎng 達 dá 到 dào 1.3% 1.3% [ [ 3 3 ] ] 。 。 Real wage growth has been positive on an annual basis since late 2023/early 2024, with annual growth reaching 1.3% by June 2025 [3].
這 zhè 代表 dài biǎo 真正 zhēn zhèng 的 de 實質 shí zhì （ （ 經通 jīng tōng 膨 péng 調整 diào zhěng ） ） 工資 gōng zī 成長 chéng zhǎng ， ， 而 ér 不僅僅 bù jǐn jǐn 是 shì 名義成長 míng yì chéng zhǎng 。 。 This represents genuine real (inflation-adjusted) wage growth, not merely nominal growth.
缺失的脈絡
然而 rán ér ， ， 這個 zhè gè 聲稱 shēng chēng 代表 dài biǎo 了 le 對 duì 澳洲 ào zhōu 工資 gōng zī 狀況 zhuàng kuàng 的 de 深度 shēn dù 誤導性 wù dǎo xìng 框架 kuāng jià ： ：
However, this claim represents a deeply misleading framing of Australia's wage position:
1. **Still below pre-crisis levels**: The RBA explicitly states that "Real wages...have declined by around 5 per cent since 2021 and remain around their 2023 trough" [4].
1 1 . . * * * * 仍 réng 低 dī 於 yú 危機 wēi jī 前水準 qián shuǐ zhǔn * * * * ： ： 澳洲 ào zhōu 儲備 chǔ bèi 銀行 yín xíng 明確 míng què 表示 biǎo shì ， ， 「 「 實質 shí zhì 工資 gōng zī ... ... 自 zì 2021 2021 年 nián 以來 yǐ lái 已 yǐ 下跌 xià diē 約 yuē 5% 5% ， ， 仍處 réng chù 於 yú 2023 2023 年 nián 低點 dī diǎn 附近 fù jìn 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 Eight quarters of growth has only partially recovered from a much larger decline.
八個 bā gè 季度 jì dù 的 de 成長僅 chéng zhǎng jǐn 部分 bù fèn 恢 huī 復 fù 了 le 更 gèng 大幅度 dà fú dù 的 de 下跌 xià diē 。 。 Real wages remain substantially below 2019 levels [5].
2. **Cumulative loss unaddressed**: The OECD notes that "real wages...remain below 2019 levels in most" OECD countries [5].
實質 shí zhì 工資 gōng zī 仍 réng 大幅 dà fú 低 dī 於 yú 2019 2019 年 nián 水準 shuǐ zhǔn [ [ 5 5 ] ] 。 。 Rather than celebrating recent growth, this reveals persistent wage stagnation and loss since 2019 - a permanent hit to workers' living standards.
3. **Modest growth rates obscured**: The government emphasizes the streak of consecutive quarters while downplaying that individual quarterly growth is very modest (typically 0.5-0.8% annually) [3].
2 2 . . * * * * 累積 lèi jī 損失 sǔn shī 未 wèi 解決 jiě jué * * * * ： ： 經濟 jīng jì 合作 hé zuò 暨 jì 發展 fā zhǎn 組織 zǔ zhī 指出 zhǐ chū ， ， 「 「 實質 shí zhì 工資 gōng zī ... ... 在 zài 大多 dà duō 數經濟 shù jīng jì 合作 hé zuò 暨 jì 發展 fā zhǎn 組織 zǔ zhī 國家 guó jiā 仍 réng 低 dī 於 yú 2019 2019 年 nián 水準 shuǐ zhǔn 」 」 [ [ 5 5 ] ] 。 。 These are small gains after a decade of near-zero growth.
4. **Cost of living crisis context**: While wages have begun growing faster than measured inflation, the broader cost of living - particularly housing, energy, and food - has grown much faster than wage growth and CPI would suggest [6].
與 yǔ 其慶祝 qí qìng zhù 最近 zuì jìn 的 de 成長 chéng zhǎng ， ， 這 zhè 揭示 jiē shì 了 le 自 zì 2019 2019 年 nián 以來 yǐ lái 持續 chí xù 的 de 工資 gōng zī 停滯 tíng zhì 和 hé 損失 sǔn shī — — — — 對 duì 勞工 láo gōng 生活 shēng huó 水準 shuǐ zhǔn 的 de 永久性 yǒng jiǔ xìng 打擊 dǎ jī 。 。 Real living standards remain under pressure despite positive wage growth.
5. **Still not recovering cumulative loss**: Even with eight quarters of growth, workers are materially worse off than 2019.
3 3 . . * * * * 隱瞞 yǐn mán 了 le 溫 wēn 和 hé 的 de 成長 chéng zhǎng 率 lǜ * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 強調 qiáng diào 連續 lián xù 季度 jì dù 的 de 紀錄 jì lù ， ， 同時 tóng shí 淡化 dàn huà 個別 gè bié 季度 jì dù 成長 chéng zhǎng 非常 fēi cháng 溫 wēn 和 hé （ （ 通常 tōng cháng 每年 měi nián 0.5 0.5 - - 0.8% 0.8% ） ） [ [ 3 3 ] ] 。 。 The Australia Institute analysis found that "workers are $8,000 worse off than 3 years ago" despite wages growing faster than inflation [6].
6. **Long-term stagnation admission**: The claim that this is the "longest run in almost a decade" is an admission of systemic wage stagnation.
這是 zhè shì 在 zài 十年 shí nián 接近 jiē jìn 零成長 líng chéng zhǎng 後 hòu 的 de 小幅 xiǎo fú 增長 zēng zhǎng 。 。 It implicitly acknowledges a decade of wage crisis - this small positive streak is newsworthy precisely because wage growth has been absent for so long.
4 4 . . * * * * 生活 shēng huó 成本 chéng běn 危機 wēi jī 背景 bèi jǐng * * * * ： ： 雖然 suī rán 工資 gōng zī 開始 kāi shǐ 以 yǐ 快 kuài 於 yú 衡量 héng liáng 通膨的 tōng péng de 速度 sù dù 成長 chéng zhǎng ， ， 但 dàn 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 生活 shēng huó 成本 chéng běn — — — — 特別 tè bié 是 shì 住房 zhù fáng 、 、 能源 néng yuán 和 hé 食品 shí pǐn — — — — 成長 chéng zhǎng 速度 sù dù 遠快 yuǎn kuài 於 yú 工資 gōng zī 成長 chéng zhǎng 和 hé 消費者 xiāo fèi zhě 物價 wù jià 指數 zhǐ shù 所 suǒ 顯示 xiǎn shì 的 de [ [ 6 6 ] ] 。 。 儘 jǐn 管工 guǎn gōng 資成長 zī chéng zhǎng 為 wèi 正 zhèng ， ， 實質 shí zhì 生活 shēng huó 水準 shuǐ zhǔn 仍 réng 面臨 miàn lín 壓力 yā lì 。 。 5 5 . . * * * * 仍 réng 未 wèi 恢 huī 復 fù 累積 lèi jī 損失 sǔn shī * * * * ： ： 即使 jí shǐ 有八個 yǒu bā gè 季度 jì dù 的 de 成長 chéng zhǎng ， ， 勞工 láo gōng 比 bǐ 2019 2019 年 nián 實質 shí zhì 上 shàng 更糟 gèng zāo 。 。 澳洲 ào zhōu 研究所 yán jiū suǒ 的 de 分析 fēn xī 發現 fā xiàn ， ， 「 「 儘 jǐn 管工 guǎn gōng 資成長 zī chéng zhǎng 快 kuài 於 yú 通 tōng 膨 péng ， ， 勞工 láo gōng 比 bǐ 三年 sān nián 前少 qián shǎo 了 le 8 8 , , 000 000 澳元 ào yuán 」 」 [ [ 6 6 ] ] 。 。 6 6 . . * * * * 長 zhǎng 期 qī 停滯 tíng zhì 的 de 承認 chéng rèn * * * * ： ： 「 「 近十年 jìn shí nián 來 lái 最長 zuì zhǎng 紀錄 jì lù 」 」 的 de 說 shuō 法 fǎ 是 shì 對系 duì xì 統性 tǒng xìng 工資 gōng zī 停滯 tíng zhì 的 de 承認 chéng rèn 。 。 它 tā 隱含 yǐn hán 地承認 dì chéng rèn 了 le 十年 shí nián 的 de 工資 gōng zī 危機 wēi jī — — — — 這個 zhè gè 小 xiǎo 的 de 正面 zhèng miàn 紀錄 jì lù 之所以 zhī suǒ yǐ 成為 chéng wèi 新聞 xīn wén ， ， 正是 zhèng shì 因為 yīn wèi 工資 gōng zī 成長 chéng zhǎng 已經 yǐ jīng 缺席 quē xí 了 le 這麼 zhè me 久 jiǔ 。 。 💭 批判觀點
該聲 gāi shēng 稱 chēng 在 zài 技術 jì shù 上 shàng 是 shì 真的 zhēn de ， ， 但 dàn 將系 jiāng xì 統性 tǒng xìng 失敗 shī bài 框架 kuāng jià 為 wèi 成就 chéng jiù ： ：
The claim is technically true but frames systemic failure as achievement:
1. **Celebrating recovery from self-inflicted damage**: The government is presenting recovery from inflation-driven real wage losses as an accomplishment.
1 1 . . * * * * 將 jiāng 自我 zì wǒ 造成 zào chéng 的 de 損害 sǔn hài 的 de 恢 huī 復 fù 慶祝為 qìng zhù wèi 成就 chéng jiù * * * * ： ： 政府 zhèng fǔ 將從 jiāng cóng 通膨驅動 tōng péng qū dòng 的 de 實質 shí zhì 工資 gōng zī 損失 sǔn shī 中 zhōng 的 de 恢 huī 復 fù 呈 chéng 現為 xiàn wèi 一項 yī xiàng 成就 chéng jiù 。 。 The proper baseline should be 2019 (pre-pandemic), not 2023 (trough).
適當 shì dāng 的 de 基準 jī zhǔn 應該 yīng gāi 是 shì 2019 2019 年 nián （ （ 疫情 yì qíng 前 qián ） ） ， ， 而 ér 不是 bú shì 2023 2023 年 nián （ （ 低點 dī diǎn ） ） 。 。 By that measure, there is no achievement - wages have not recovered.
2. **Misleading timeframe selection**: Highlighting "longest run in almost a decade" while ignoring that this came after a decade of stagnation uses a misleading comparative frame.
按 àn 這個 zhè gè 標準 biāo zhǔn 衡量 héng liáng ， ， 沒有 méi yǒu 成就 chéng jiù — — — — 工資 gōng zī 尚未 shàng wèi 恢 huī 復 fù 。 。 A more honest statement: "After nearly a decade of wage stagnation and decline, real wages have begun modestly recovering" - which sounds very different.
3. **Hiding the broader cost-of-living crisis**: While nominal wages grew 3.4% and inflation measured 2.4%, the actual cost of living experienced by workers (housing, energy, groceries) rose faster [6].
2 2 . . * * * * 誤導性 wù dǎo xìng 的 de 時間 shí jiān 框架 kuāng jià 選擇 xuǎn zé * * * * ： ： 強調 qiáng diào 「 「 近十年 jìn shí nián 來 lái 最長 zuì zhǎng 紀錄 jì lù 」 」 ， ， 同時 tóng shí 忽視 hū shì 這是 zhè shì 在 zài 十年 shí nián 停滯 tíng zhì 之後發生 zhī hòu fā shēng 的 de ， ， 使用 shǐ yòng 了 le 誤導性 wù dǎo xìng 的 de 比 bǐ 較 jiào 框架 kuāng jià 。 。 The wage growth claim obscures this reality.
4. **Tiny gains framed as significant**: Annual real wage growth of 0.8-1.3% is presented as major achievement when it merely represents recovery toward pre-2019 levels [3].
更誠實 gèng chéng shí 的 de 陳 chén 述 shù ： ： 「 「 在 zài 近十年 jìn shí nián 工資 gōng zī 停滯 tíng zhì 和 hé 下跌 xià diē 之 zhī 後 hòu ， ， 實質 shí zhì 工資 gōng zī 已 yǐ 開始 kāi shǐ 溫 wēn 和 hé 恢 huī 復 fù 」 」 — — — — 聽起 tīng qǐ 來 lái 非常 fēi cháng 不同 bù tóng 。 。 True wage growth achievement would be wages exceeding 2019 levels, not recovering toward them.
5. **Short-term phenomenon unclear**: It remains unclear whether this growth will persist or represents a temporary cyclical improvement.
3 3 . . * * * * 隱藏 yǐn cáng 更 gèng 廣泛 guǎng fàn 的 de 生活 shēng huó 成本 chéng běn 危機 wēi jī * * * * ： ： 雖然 suī rán 名義工 míng yì gōng 資成長 zī chéng zhǎng 3.4% 3.4% ， ， 通 tōng 膨 péng 衡量 héng liáng 為 wèi 2.4% 2.4% ， ， 但 dàn 勞工 láo gōng 實際 shí jì 經歷 jīng lì 的 de 生活 shēng huó 成本 chéng běn （ （ 住房 zhù fáng 、 、 能源 néng yuán 、 、 雜貨 zá huò ） ） 成長 chéng zhǎng 更 gèng 快 kuài [ [ 6 6 ] ] 。 。 The RBA data suggests wages remain "around their 2023 trough" even with recent growth [4].
工資 gōng zī 成長 chéng zhǎng 聲稱 shēng chēng 掩蓋 yǎn gài 了 le 這個 zhè gè 現實 xiàn shí 。 。 4 4 . . * * * * 將 jiāng 微小 wēi xiǎo 收益 shōu yì 框架 kuāng jià 為 wèi 重大成就 zhòng dà chéng jiù * * * * ： ： 每年 měi nián 0.8 0.8 - - 1.3% 1.3% 的 de 實質 shí zhì 工資 gōng zī 成長 chéng zhǎng 被 bèi 呈 chéng 現為 xiàn wèi 重大成就 zhòng dà chéng jiù ， ， 而 ér 它僅 tā jǐn 代表 dài biǎo 向 xiàng 2019 2019 年前 nián qián 水準 shuǐ zhǔn 的 de 恢 huī 復 fù [ [ 3 3 ] ] 。 。 真正 zhēn zhèng 的 de 工資 gōng zī 成長 chéng zhǎng 成就 chéng jiù 應該 yīng gāi 是 shì 工資 gōng zī 超過 chāo guò 2019 2019 年 nián 水準 shuǐ zhǔn ， ， 而 ér 不是 bú shì 向 xiàng 它們 tā men 恢 huī 復 fù 。 。 5 5 . . * * * * 短期 duǎn qī 現象 xiàn xiàng 不明 bù míng * * * * ： ： 這種 zhè zhǒng 成長 chéng zhǎng 是否 shì fǒu 會持續 huì chí xù ， ， 或 huò 代表 dài biǎo 暫時 zàn shí 的 de 週期性 zhōu qī xìng 改善 gǎi shàn ， ， 仍 réng 不 bù 清楚 qīng chǔ 。 。 澳洲 ào zhōu 儲備 chǔ bèi 銀行 yín xíng 數據 shù jù 表明 biǎo míng ， ， 即使 jí shǐ 有 yǒu 最近 zuì jìn 的 de 成長 chéng zhǎng ， ， 工資 gōng zī 仍 réng 「 「 處 chù 於 yú 2023 2023 年 nián 低點 dī diǎn 附近 fù jìn 」 」 [ [ 4 4 ] ] 。 。 部分真實
4.0
/ 10
連續 lián xù 八個 bā gè 季度 jì dù 的 de 實質 shí zhì 工資 gōng zī 成長 chéng zhǎng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 而且 ér qiě 是 shì 近十年 jìn shí nián 來 lái 最長 zuì zhǎng 的 de 紀錄 jì lù 。 。
The eight consecutive quarters of real wage growth is factually accurate, and it is the longest streak in almost a decade.
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱 chēng 對 duì 這 zhè 代表 dài biǎo 什麼 shén me 具有 jù yǒu 深度 shēn dù 誤導性 wù dǎo xìng 。 。 However, the claim is deeply misleading about what this represents.
在 zài 十年 shí nián 接近 jiē jìn 停滯 tíng zhì 和 hé 最近 zuì jìn 顯著 xiǎn zhù 下跌 xià diē 之 zhī 後 hòu ， ， 溫 wēn 和 hé 的 de 正 zhèng 成長 chéng zhǎng 被 bèi 框架 kuāng jià 為 wèi 一項 yī xiàng 重大成就 zhòng dà chéng jiù 。 。 After a decade of near-stagnation and recent significant decline, modest positive growth is being framed as a major achievement.
實質 shí zhì 工資 gōng zī 仍 réng 大幅 dà fú 低 dī 於 yú 2019 2019 年 nián 水準 shuǐ zhǔn ， ， 勞工 láo gōng 比 bǐ 三年 sān nián 前 qián 更糟 gèng zāo ， ， 而 ér 成長 chéng zhǎng 紀錄 jì lù 代表 dài biǎo 從 cóng 近期 jìn qī 低點 dī diǎn 的 de 恢 huī 復 fù ， ， 而 ér 非 fēi 實現 shí xiàn 新 xīn 的 de 繁榮 fán róng 。 。 Real wages remain substantially below 2019 levels, workers are worse off than three years ago, and the growth streak represents recovery from recent lows, not achievement of new prosperity.
最終分數
4.0
/ 10
部分真實
連續 lián xù 八個 bā gè 季度 jì dù 的 de 實質 shí zhì 工資 gōng zī 成長 chéng zhǎng 在 zài 事實 shì shí 上 shàng 是 shì 準確 zhǔn què 的 de ， ， 而且 ér qiě 是 shì 近十年 jìn shí nián 來 lái 最長 zuì zhǎng 的 de 紀錄 jì lù 。 。
The eight consecutive quarters of real wage growth is factually accurate, and it is the longest streak in almost a decade.
然而 rán ér ， ， 該聲 gāi shēng 稱 chēng 對 duì 這 zhè 代表 dài biǎo 什麼 shén me 具有 jù yǒu 深度 shēn dù 誤導性 wù dǎo xìng 。 。 However, the claim is deeply misleading about what this represents.
在 zài 十年 shí nián 接近 jiē jìn 停滯 tíng zhì 和 hé 最近 zuì jìn 顯著 xiǎn zhù 下跌 xià diē 之 zhī 後 hòu ， ， 溫 wēn 和 hé 的 de 正 zhèng 成長 chéng zhǎng 被 bèi 框架 kuāng jià 為 wèi 一項 yī xiàng 重大成就 zhòng dà chéng jiù 。 。 After a decade of near-stagnation and recent significant decline, modest positive growth is being framed as a major achievement.
實質 shí zhì 工資 gōng zī 仍 réng 大幅 dà fú 低 dī 於 yú 2019 2019 年 nián 水準 shuǐ zhǔn ， ， 勞工 láo gōng 比 bǐ 三年 sān nián 前 qián 更糟 gèng zāo ， ， 而 ér 成長 chéng zhǎng 紀錄 jì lù 代表 dài biǎo 從 cóng 近期 jìn qī 低點 dī diǎn 的 de 恢 huī 復 fù ， ， 而 ér 非 fēi 實現 shí xiàn 新 xīn 的 de 繁榮 fán róng 。 。 Real wages remain substantially below 2019 levels, workers are worse off than three years ago, and the growth streak represents recovery from recent lows, not achievement of new prosperity.
📚 來源與引用 (6)
-
1
Longest run of annual real wages growth in almost a decade
New data released by the Australian Bureau of Statistics shows that annual real wages have now grown for eight consecutive quarters. This is now the longest period of consecutive annual real wage growth in almost a decade. This is an encouraging outcome that shows our policies to deliver higher wages for workers are paying off for hardworking Australians.
Ministers Treasury Gov -
2
What are wages telling us?
This week we look at the implications of the latest wage data from the ABS and review the Minutes from the November meeting of the RBA’s Monetary Policy Board (MPB).
AICD -
3
Five quarters of annual real wage growth under Labor
Ministers Dewr Gov
-
4
Developments in Wages Growth Across Pay-setting Methods
The dynamics of wages growth can differ across pay-setting methods.
Reserve Bank of Australia -
5PDF
Real wages regaining some of the lost ground
Oecd • PDF Document -
6
Wages are growing faster than inflation - but workers are $8,000 worse off than 3 years ago
A full-time worker on average earnings has lost around $8,000 in living standards over the past three years.
The Australia Institute
評分量表方法論
1-3: 虛假
事實不正確或惡意捏造。
4-6: 部分
有部分真實性，但缺乏或扭曲了背景。
7-9: 大致屬實
微小的技術性問題或措辭問題。
10: 準確
完美驗證且在情境上公正。
方法論: 評分通過交叉比對官方政府記錄、獨立事實查核組織和原始來源文件來確定。