具有误导性

评分： 2.0/10

报告问题
Coalition
C0567

声明内容

“提议对所有银行存款征税。”
经济 税收
原始来源： Matthew Davis

原始来源

✅ 事实核查

该gāi gāi 说法shuō fǎ shuō fǎ 包含bāo hán bāo hán 根本性gēn běn xìng gēn běn xìng 事实shì shí shì shí 错误cuò wù cuò wù 。。 。
The claim contains a fundamental factual error.
 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 税shuì shuì ** * ** * 并非bìng fēi bìng fēi ** * ** * CoalitionCoalition Coalition 的de de 提案tí àn tí àn —— — —— — 它tā tā 最初zuì chū zuì chū 是shì shì 由yóu yóu ** * ** * 前qián qián LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ ** * ** * 于yú yú 20132013 2013 年nián nián 提出tí chū tí chū 的de de 。。 。
The bank deposit levy was **not** a Coalition proposal—it was originally proposed by the **previous Labor government** in 2013.
 CoalitionCoalition Coalition 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 实际上shí jì shàng shí jì shàng 于yú yú 20152015 2015 年nián nián 99 9 月yuè yuè ** * ** * 取消qǔ xiāo qǔ xiāo 了le le ** * ** * 这项zhè xiàng zhè xiàng 拟议nǐ yì nǐ yì 的de de 税收shuì shōu shuì shōu [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The Coalition government actually **cancelled** the proposed levy in September 2015 [1][2].
 据jù jù ABCABC ABC NewsNews News 报道bào dào bào dào ，， ， 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 税shuì shuì "" " 是shì shì 由yóu yóu 前qián qián LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 在zài zài 20132013 2013 年nián nián 大选dà xuǎn dà xuǎn 前qián qián 提议tí yì tí yì 但dàn dàn 未获wèi huò wèi huò 立法lì fǎ lì fǎ 的de de "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
According to ABC News, the bank deposit tax "was proposed, but not legislated, by the former Labor government ahead of the 2013 election" [1].
 《《 《 SydneySydney Sydney MorningMorning Morning HeraldHerald Herald 》》 》 证实zhèng shí zhèng shí "" " 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 税shuì shuì 最初zuì chū zuì chū 由前yóu qián yóu qián LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 提出tí chū tí chū ，， ， 而ér ér CoalitionCoalition Coalition 已yǐ yǐ 将jiāng jiāng 其qí qí 收入shōu rù shōu rù 计入jì rù jì rù 55 5 月yuè yuè 预算yù suàn yù suàn "" " [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The Sydney Morning Herald confirms that "A bank deposit levy was first proposed by the former Labor government and the Coalition had already factored the revenue into its May budget" [2].
 拟议nǐ yì nǐ yì 的de de 税收shuì shōu shuì shōu 将jiāng jiāng 对duì duì ** * ** * 2525 25 万澳元wàn ào yuán wàn ào yuán 以下yǐ xià yǐ xià ** * ** * 的de de 所有suǒ yǒu suǒ yǒu 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 征收zhēng shōu zhēng shōu ** * ** * 0.05%0.05% 0.05% 的de de 税shuì shuì ** * ** * ，， ， 收入shōu rù shōu rù 拟nǐ nǐ 用于yòng yú yòng yú 设立shè lì shè lì 金融jīn róng jīn róng 稳定wěn dìng wěn dìng 基金jī jīn jī jīn ，， ， 以yǐ yǐ 应对yìng duì yìng duì 银行yín háng yín háng 倒闭dǎo bì dǎo bì 这一zhè yī zhè yī 不太可能bù tài kě néng bù tài kě néng 发生fā shēng fā shēng 的de de 情况qíng kuàng qíng kuàng 下xià xià 的de de 成本chéng běn chéng běn [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The proposed levy would have imposed a **0.05 per cent tax on all bank deposits up to $250,000**, with the revenue intended to fund a Financial Stability Fund to cover costs in the unlikely event of a bank collapse [1][2].
 该gāi gāi 税收shuì shōu shuì shōu 预计yù jì yù jì 每年měi nián měi nián 可kě kě 筹集chóu jí chóu jí 约yuē yuē ** * ** * 55 5 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán ** * ** * （（ （ 四年sì nián sì nián 内nèi nèi 1515 15 -- - 2020 20 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán ）） ） [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
The levy was projected to raise approximately **$500 million per year** ($1.5-2 billion over four years) [1][2].
 20152015 2015 年nián nián 99 9 月yuè yuè 11 1 日rì rì ，， ， 总理zǒng lǐ zǒng lǐ TonyTony Tony AbbottAbbott Abbott 宣布xuān bù xuān bù ：： ： "" " LaborLabor Labor 的de de 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 税shuì shuì 已经yǐ jīng yǐ jīng 作废zuò fèi zuò fèi 。。 。
On September 1, 2015, Prime Minister Tony Abbott announced: "Labor's bank deposit tax is dead.
 让ràng ràng 我们wǒ men wǒ men 的de de 银行yín háng yín háng 保持bǎo chí bǎo chí 强劲qiáng jìng qiáng jìng 、、 、 保护bǎo hù bǎo hù 存款人cún kuǎn rén cún kuǎn rén 的de de 最后zuì hòu zuì hòu 办法bàn fǎ bàn fǎ 绝不jué bù jué bù 是shì shì 向xiàng xiàng 银行yín háng yín háng 征收zhēng shōu zhēng shōu 更gèng gèng 多duō duō 税收shuì shōu shuì shōu "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
The last way to make our banks strong, the last way to protect depositors is to hit banks with more taxes" [1].

缺失背景

** * ** * 遗漏yí lòu yí lòu 的de de 关键guān jiàn guān jiàn 背景bèi jǐng bèi jǐng ：： ： ** * ** *
**Critical context omitted:** 1. **Labor's proposal, not Coalition's:** The claim fails to disclose that the bank deposit levy originated with the Labor government under Wayne Swan in 2013, not the Coalition [1][2]. 2. **The Coalition cancelled it:** Rather than implementing the tax, the Abbott government walked away from it at a cost of $2 billion in lost revenue [2].
 11 1 .. . ** * ** * LaborLabor Labor 的de de 提案tí àn tí àn ，， ， 而ér ér 非fēi fēi CoalitionCoalition Coalition 的de de ：： ： ** * ** * 该gāi gāi 说法shuō fǎ shuō fǎ 未wèi wèi 披露pī lù pī lù 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 税shuì shuì 起源于qǐ yuán yú qǐ yuán yú 20132013 2013 年nián nián WayneWayne Wayne SwanSwan Swan 领导lǐng dǎo lǐng dǎo 的de de LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ ，， ， 而ér ér 非fēi fēi CoalitionCoalition Coalition [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
This was a policy reversal, not a new proposal. 3. **Policy rationale:** The levy was designed to create a Financial Stability Fund—a form of insurance to protect depositors in the event of bank failure [1].
 22 2 .. . ** * ** * CoalitionCoalition Coalition 取消qǔ xiāo qǔ xiāo 了le le 该gāi gāi 税shuì shuì ：： ： ** * ** * 不是bú shì bú shì 实施shí shī shí shī 这项zhè xiàng zhè xiàng 税收shuì shōu shuì shōu ，， ， AbbottAbbott Abbott 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 放弃fàng qì fàng qì 该gāi gāi 政策zhèng cè zhèng cè ，， ， 损失sǔn shī sǔn shī 了le le 2020 20 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán 的de de 收入shōu rù shōu rù [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
It was not simply a revenue grab but had a specific financial stability purpose. 4. **Backbench pressure:** The decision to dump the levy came after marginal seat backbenchers expressed concerns it could "look as though the Government is following Labor's lead" and "trying to balance the books by raiding people's savings" [1]. 5. **Financial system inquiry context:** Treasurer Joe Hockey cited recommendations from the financial systems inquiry, which called for lenders to be better capitalised, as making the levy unnecessary and "bad policy" [1].
 这是zhè shì zhè shì 政策zhèng cè zhèng cè 逆转nì zhuǎn nì zhuǎn ，， ， 而ér ér 非fēi fēi 新xīn xīn 提案tí àn tí àn 。。 。
33 3 .. . ** * ** * 政策zhèng cè zhèng cè 原理yuán lǐ yuán lǐ ：： ： ** * ** * 该gāi gāi 税收shuì shōu shuì shōu 旨在zhǐ zài zhǐ zài 设立shè lì shè lì 金融jīn róng jīn róng 稳定wěn dìng wěn dìng 基金jī jīn jī jīn —— — —— — 一种yī zhǒng yī zhǒng 保险bǎo xiǎn bǎo xiǎn 形式xíng shì xíng shì ，， ， 用于yòng yú yòng yú 在zài zài 银行yín háng yín háng 倒闭dǎo bì dǎo bì 时shí shí 保护bǎo hù bǎo hù 存款人cún kuǎn rén cún kuǎn rén [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
它tā tā 并非bìng fēi bìng fēi 单纯dān chún dān chún 的de de 敛财liǎn cái liǎn cái 手段shǒu duàn shǒu duàn ，， ， 而是ér shì ér shì 具有jù yǒu jù yǒu 特定tè dìng tè dìng 金融jīn róng jīn róng 稳定wěn dìng wěn dìng 目的mù dì mù dì 。。 。
44 4 .. . ** * ** * 后座hòu zuò hòu zuò 议员yì yuán yì yuán 压力yā lì yā lì ：： ： ** * ** * 在zài zài 边缘biān yuán biān yuán 选区xuǎn qū xuǎn qū 后座hòu zuò hòu zuò 议员yì yuán yì yuán 表达biǎo dá biǎo dá 了le le 担忧dān yōu dān yōu ，， ， 认为rèn wéi rèn wéi 这zhè zhè 可能kě néng kě néng "" " 看起来kàn qǐ lái kàn qǐ lái 像是xiàng shì xiàng shì 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 跟随gēn suí gēn suí LaborLabor Labor 的de de 步伐bù fá bù fá "" " ，， ， 并bìng bìng "" " 试图shì tú shì tú 通过tōng guò tōng guò 掠夺lüè duó lüè duó 民众mín zhòng mín zhòng 储蓄chǔ xù chǔ xù 来lái lái 平衡píng héng píng héng 账目zhàng mù zhàng mù "" " 之后zhī hòu zhī hòu ，， ， 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 决定jué dìng jué dìng 放弃fàng qì fàng qì 该gāi gāi 税收shuì shōu shuì shōu [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
55 5 .. . ** * ** * 金融体系jīn róng tǐ xì jīn róng tǐ xì 调查diào chá diào chá 背景bèi jǐng bèi jǐng ：： ： ** * ** * 财政部长cái zhèng bù zhǎng cái zhèng bù zhǎng JoeJoe Joe HockeyHockey Hockey 援引yuán yǐn yuán yǐn 金融jīn róng jīn róng 系统调查xì tǒng diào chá xì tǒng diào chá 的de de 建议jiàn yì jiàn yì ，， ， 该gāi gāi 调查diào chá diào chá 呼吁hū yù hū yù 提高tí gāo tí gāo 贷款dài kuǎn dài kuǎn 机构jī gòu jī gòu 的de de 资本zī běn zī běn 充足率chōng zú lǜ chōng zú lǜ ，， ， 从而cóng ér cóng ér 使该shǐ gāi shǐ gāi 税收shuì shōu shuì shōu 变得biàn dé biàn dé 不必要bù bì yào bù bì yào 且qiě qiě 是shì shì "" " 糟糕zāo gāo zāo gāo 的de de 政策zhèng cè zhèng cè "" " [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。

来源可信度评估

** * ** * 原始yuán shǐ yuán shǐ 来源lái yuán lái yuán ：： ： ** * ** *
**Original sources provided:** 1. **ABC News** - Australia's publicly funded national broadcaster.
 11 1 .. . ** * ** * ABCABC ABC NewsNews News ** * ** * -- - 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 公共gōng gòng gōng gòng 资助zī zhù zī zhù 的de de 国家guó jiā guó jiā 广播公司guǎng bō gōng sī guǎng bō gōng sī 。。 。
Generally regarded as mainstream and reliable, with a statutory requirement for impartiality under the ABC Act.
 根据gēn jù gēn jù ABCABC ABC 法案fǎ àn fǎ àn 的de de 法定fǎ dìng fǎ dìng 公正gōng zhèng gōng zhèng 要求yāo qiú yāo qiú ，， ， 通常tōng cháng tōng cháng 被bèi bèi 视为shì wèi shì wèi 主流zhǔ liú zhǔ liú 且qiě qiě 可靠kě kào kě kào 的de de 信息xìn xī xìn xī 来源lái yuán lái yuán 。。 。
The ABC is widely considered one of Australia's most trusted news sources [1]. 2. **Australian Financial Review (AFR)** - A respected financial newspaper focusing on business and economic news.
 ABCABC ABC 被bèi bèi 普遍认为pǔ biàn rèn wéi pǔ biàn rèn wéi 是shì shì 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 最受zuì shòu zuì shòu 信任xìn rèn xìn rèn 的de de 新闻来源xīn wén lái yuán xīn wén lái yuán 之一zhī yī zhī yī [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
Generally considered credible for financial and economic reporting, though editorial coverage may reflect business community perspectives [2].
 22 2 .. . ** * ** * AustralianAustralian Australian FinancialFinancial Financial ReviewReview Review (( ( AFRAFR AFR )) ) ** * ** * -- - 专注zhuān zhù zhuān zhù 于yú yú 商业shāng yè shāng yè 和hé hé 经济jīng jì jīng jì 新闻xīn wén xīn wén 的de de 知名zhī míng zhī míng 财经cái jīng cái jīng 报纸bào zhǐ bào zhǐ 。。 。
Both sources are mainstream Australian media outlets with established reputations for factual reporting on economic and political matters.
 通常tōng cháng tōng cháng 被bèi bèi 认为rèn wéi rèn wéi 在zài zài 金融jīn róng jīn róng 和hé hé 经济jīng jì jīng jì 报道bào dào bào dào 方面fāng miàn fāng miàn 具有jù yǒu jù yǒu 可信度kě xìn dù kě xìn dù ，， ， 尽管jǐn guǎn jǐn guǎn 社论shè lùn shè lùn 报道bào dào bào dào 可能kě néng kě néng 反映fǎn yìng fǎn yìng 商界shāng jiè shāng jiè 观点guān diǎn guān diǎn [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
Neither is overtly partisan in the manner of advocacy organizations.
 两个liǎng gè liǎng gè 来源lái yuán lái yuán 都dōu dōu 是shì shì 澳大利亚ào dà lì yà ào dà lì yà 主流zhǔ liú zhǔ liú 媒体méi tǐ méi tǐ 机构jī gòu jī gòu ，， ， 在zài zài 经济jīng jì jīng jì 和hé hé 政治zhèng zhì zhèng zhì 事务shì wù shì wù 的de de 事实shì shí shì shí 报道bào dào bào dào 方面fāng miàn fāng miàn 具有jù yǒu jù yǒu 良好liáng hǎo liáng hǎo 声誉shēng yù shēng yù 。。 。
两者liǎng zhě liǎng zhě 都dōu dōu 不是bú shì bú shì 倡导chàng dǎo chàng dǎo 组织zǔ zhī zǔ zhī 那种nà zhǒng nà zhǒng 公开gōng kāi gōng kāi 党派dǎng pài dǎng pài 性xìng xìng 的de de 。。 。
⚖️

工党对比

** * ** * LaborLabor Labor 是否shì fǒu shì fǒu 做过zuò guò zuò guò 类似lèi sì lèi sì 的de de 事情shì qíng shì qíng ？？ ？
**Did Labor do something similar?** **Search conducted:** "Labor government bank deposit levy proposal 2013" **Finding:** The bank deposit levy was **Labor's proposal in the first place**.
 ** * ** *
The previous Labor government proposed the 0.05% levy ahead of the 2013 election [1][2].
 ** * ** * 搜索sōu suǒ sōu suǒ 内容nèi róng nèi róng ：： ： ** * ** * "" " LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 税shuì shuì 提案tí àn tí àn 20132013 2013 "" "
Additionally, Labor introduced the **Major Bank Levy Act 2017** after returning to government, which imposed a **0.015% levy on banks with liabilities exceeding $100 billion** [5].
 ** * ** * 发现fā xiàn fā xiàn ：： ： ** * ** * 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 税shuì shuì ** * ** * 最初zuì chū zuì chū 就是jiù shì jiù shì LaborLabor Labor 的de de 提案tí àn tí àn ** * ** * 。。 。
This was a different policy targeting major banks' liabilities rather than retail deposits, but it demonstrates Labor's willingness to impose bank-specific taxes.
 前qián qián LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 在zài zài 20132013 2013 年nián nián 大选dà xuǎn dà xuǎn 前qián qián 提议tí yì tí yì 征收zhēng shōu zhēng shōu 0.05%0.05% 0.05% 的de de 税收shuì shōu shuì shōu [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
Tony Hockey explicitly called out Labor's inconsistency: "It is now up to Labor to declare their own deposit tax is dead.
 此外cǐ wài cǐ wài ，， ， LaborLabor Labor 在zài zài 重新chóng xīn chóng xīn 执政zhí zhèng zhí zhèng 后于hòu yú hòu yú 20172017 2017 年nián nián 引入yǐn rù yǐn rù 了le le ** * ** * MajorMajor Major BankBank Bank LevyLevy Levy ActAct Act 20172017 2017 ** * ** * ，， ， 对duì duì 负债fù zhài fù zhài 超过chāo guò chāo guò 10001000 1000 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán 的de de 银行yín háng yín háng 征收zhēng shōu zhēng shōu ** * ** * 0.015%0.015% 0.015% 的de de 税shuì shuì ** * ** * [[ [ 55 5 ]] ] 。。 。
They used this simply as a way of trying to fatten up the bottom line when they were in quite desperate straits" [2].
 这是zhè shì zhè shì 一项yī xiàng yī xiàng 不同bù tóng bù tóng 的de de 政策zhèng cè zhèng cè ，， ， 针对zhēn duì zhēn duì 的de de 是shì shì 主要zhǔ yào zhǔ yào 银行yín háng yín háng 的de de 负债fù zhài fù zhài 而ér ér 非fēi fēi 零售líng shòu líng shòu 存款cún kuǎn cún kuǎn ，， ， 但dàn dàn 它tā tā 表明biǎo míng biǎo míng LaborLabor Labor 愿意yuàn yì yuàn yì 对duì duì 银行yín háng yín háng 征收zhēng shōu zhēng shōu 特定tè dìng tè dìng 税收shuì shōu shuì shōu 。。 。
JoeJoe Joe HockeyHockey Hockey 明确指出míng què zhǐ chū míng què zhǐ chū 了le le LaborLabor Labor 的de de 不一致性bù yī zhì xìng bù yī zhì xìng ：： ： "" " 现在xiàn zài xiàn zài 轮到lún dào lún dào LaborLabor Labor 宣布xuān bù xuān bù 他们tā men tā men 自己zì jǐ zì jǐ 的de de 存款cún kuǎn cún kuǎn 税shuì shuì 已经yǐ jīng yǐ jīng 作废zuò fèi zuò fèi 。。 。
他们tā men tā men 当初dāng chū dāng chū 这样zhè yàng zhè yàng 做zuò zuò 只是zhǐ shì zhǐ shì 为了wèi le wèi le 在zài zài 陷入困境xiàn rù kùn jìng xiàn rù kùn jìng 时shí shí 试图shì tú shì tú 充实chōng shí chōng shí 账本zhàng běn zhàng běn 底线dǐ xiàn dǐ xiàn "" " [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
🌐

平衡视角

这一zhè yī zhè yī 说法shuō fǎ shuō fǎ 呈现出chéng xiàn chū chéng xiàn chū 严重yán zhòng yán zhòng 误导性wù dǎo xìng wù dǎo xìng 的de de 叙述xù shù xù shù 。。 。
This claim presents a deeply misleading narrative.
 CoalitionCoalition Coalition 并bìng bìng 没有méi yǒu méi yǒu "" " 提议tí yì tí yì 对duì duì 所有suǒ yǒu suǒ yǒu 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 征税zhēng shuì zhēng shuì "" " —— — —— — 它tā tā 是shì shì 继承jì chéng jì chéng 了le le LaborLabor Labor 的de de 提案tí àn tí àn ，， ， 随后suí hòu suí hòu ** * ** * 取消qǔ xiāo qǔ xiāo 了le le ** * ** * 它tā tā 。。 。
The Coalition did not "propose taxing all bank deposits"—it inherited a Labor proposal and subsequently **cancelled** it. **What actually happened:** The bank deposit levy was introduced by Labor in 2013 as part of budget measures.
 ** * ** * 实际shí jì shí jì 发生fā shēng fā shēng 的de de 情况qíng kuàng qíng kuàng ：： ： ** * ** *
The Coalition, upon taking office, initially retained the revenue projections in their budget (as it was easier than finding replacement revenue).
 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 税是shuì shì shuì shì LaborLabor Labor 于yú yú 20132013 2013 年nián nián 作为zuò wéi zuò wéi 预算yù suàn yù suàn 措施cuò shī cuò shī 的de de 一部分yī bù fèn yī bù fèn 引入yǐn rù yǐn rù 的de de 。。 。
However, following consultation with stakeholders and the release of the financial systems inquiry recommendations, the Abbott government announced in September 2015 that they would not proceed with the levy [1][2]. **Key context:** The deposit levy was intended to fund a Financial Stability Fund, similar to systems in other countries, to ensure depositors could be protected if a bank failed.
 CoalitionCoalition Coalition 上任shàng rèn shàng rèn 后hòu hòu ，， ， 最初zuì chū zuì chū 在zài zài 预算yù suàn yù suàn 中zhōng zhōng 保留bǎo liú bǎo liú 了le le 收入shōu rù shōu rù 预测yù cè yù cè （（ （ 因为yīn wèi yīn wèi 寻找xún zhǎo xún zhǎo 替代tì dài tì dài 收入shōu rù shōu rù 更为gèng wéi gèng wéi 困难kùn nán kùn nán ）） ） 。。 。
The $250,000 cap meant it would not affect wealthy depositors with larger balances—just ordinary savers [1]. **Comparative analysis:** The Coalition's decision to cancel the levy was welcomed by the banking sector and consumer groups who argued it would harm savers, particularly self-funded retirees [2].
 然而rán ér rán ér ，， ， 在zài zài 与yǔ yǔ 利益lì yì lì yì 相关者xiāng guān zhě xiāng guān zhě 磋商cuō shāng cuō shāng 并bìng bìng 发布fā bù fā bù 金融jīn róng jīn róng 系统调查xì tǒng diào chá xì tǒng diào chá 建议jiàn yì jiàn yì 后hòu hòu ，， ， AbbottAbbott Abbott 政府zhèng fǔ zhèng fǔ 于yú yú 20152015 2015 年nián nián 99 9 月yuè yuè 宣布xuān bù xuān bù 不会bú huì bú huì 推进tuī jìn tuī jìn 该gāi gāi 税收shuì shōu shuì shōu [[ [ 11 1 ]] ] [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
However, the Greens criticised the move as caving to the big banks and blowing a "hole" in budget revenue [2].
 ** * ** * 关键guān jiàn guān jiàn 背景bèi jǐng bèi jǐng ：： ： ** * ** * 存款cún kuǎn cún kuǎn 税shuì shuì 旨在zhǐ zài zhǐ zài 设立shè lì shè lì 金融jīn róng jīn róng 稳定wěn dìng wěn dìng 基金jī jīn jī jīn ，， ， 类似lèi sì lèi sì 于yú yú 其他qí tā qí tā 国家guó jiā guó jiā 的de de 制度zhì dù zhì dù ，， ， 以yǐ yǐ 确保què bǎo què bǎo 在zài zài 银行yín háng yín háng 倒闭dǎo bì dǎo bì 时shí shí 能够néng gòu néng gòu 保护bǎo hù bǎo hù 存款人cún kuǎn rén cún kuǎn rén 。。 。
This is **not unique to the Coalition**—it was Labor's policy that the Coalition rejected.
 2525 25 万澳元wàn ào yuán wàn ào yuán 的de de 上限shàng xiàn shàng xiàn 意味着yì wèi zhe yì wèi zhe 它tā tā 不会bú huì bú huì 影响yǐng xiǎng yǐng xiǎng 余额yú é yú é 较大jiào dà jiào dà 的de de 富裕fù yù fù yù 存款人cún kuǎn rén cún kuǎn rén —— — —— — 仅jǐn jǐn 影响yǐng xiǎng yǐng xiǎng 普通pǔ tōng pǔ tōng 储户chǔ hù chǔ hù [[ [ 11 1 ]] ] 。。 。
** * ** * 比较bǐ jiào bǐ jiào 分析fēn xī fēn xī ：： ： ** * ** * CoalitionCoalition Coalition 取消qǔ xiāo qǔ xiāo 该gāi gāi 税收shuì shōu shuì shōu 的de de 决定jué dìng jué dìng 受到shòu dào shòu dào 银行业yín háng yè yín háng yè 和hé hé 消费者xiāo fèi zhě xiāo fèi zhě 团体tuán tǐ tuán tǐ 的de de 欢迎huān yíng huān yíng ，， ， 他们tā men tā men 认为rèn wéi rèn wéi 这zhè zhè 将jiāng jiāng 损害sǔn hài sǔn hài 储户chǔ hù chǔ hù ，， ， 特别tè bié tè bié 是shì shì 自费zì fèi zì fèi 退休者tuì xiū zhě tuì xiū zhě [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
然而rán ér rán ér ，， ， 绿党lǜ dǎng lǜ dǎng 批评pī píng pī píng 此举cǐ jǔ cǐ jǔ 是shì shì 向xiàng xiàng 大dà dà 银行yín háng yín háng 屈服qū fú qū fú ，， ， 并bìng bìng 在zài zài 预算yù suàn yù suàn 收入shōu rù shōu rù 中炸出zhōng zhà chū zhōng zhà chū 一个yí gè yí gè "" " 窟窿kū lóng kū lóng "" " [[ [ 22 2 ]] ] 。。 。
这zhè zhè ** * ** * 并非bìng fēi bìng fēi CoalitionCoalition Coalition 独有dú yǒu dú yǒu ** * ** * —— — —— — 这是zhè shì zhè shì LaborLabor Labor 的de de 政策zhèng cè zhèng cè ，， ， 而ér ér CoalitionCoalition Coalition 拒绝jù jué jù jué 了le le 它tā tā 。。 。

具有误导性

2.0

/ 10

"" " 提议tí yì tí yì 对duì duì 所有suǒ yǒu suǒ yǒu 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 征税zhēng shuì zhēng shuì "" " 这一zhè yī zhè yī 说法shuō fǎ shuō fǎ 是shì shì 事实shì shí shì shí 误导性wù dǎo xìng wù dǎo xìng 的de de 。。 。
The claim "Proposed taxing all bank deposits" is factually misleading.
 银行存款yín háng cún kuǎn yín háng cún kuǎn 税shuì shuì 是shì shì 由yóu yóu ** * ** * LaborLabor Labor 政府zhèng fǔ zhèng fǔ ** * ** * 于yú yú 20132013 2013 年nián nián 提出tí chū tí chū 的de de ，， ， 而ér ér 非fēi fēi CoalitionCoalition Coalition 。。 。
The bank deposit levy was proposed by the **Labor government** in 2013, not the Coalition.
 CoalitionCoalition Coalition 政府zhèng fǔ zhèng fǔ （（ （ AbbottAbbott Abbott // / HockeyHockey Hockey ）） ） 实际上shí jì shàng shí jì shàng 于yú yú 20152015 2015 年nián nián 99 9 月yuè yuè ** * ** * 取消qǔ xiāo qǔ xiāo 了le le ** * ** * 拟议nǐ yì nǐ yì 的de de 税收shuì shōu shuì shōu ，， ， 放弃fàng qì fàng qì 了le le 2020 20 亿澳元yì ào yuán yì ào yuán 的de de 预计yù jì yù jì 收入shōu rù shōu rù 。。 。
The Coalition government (Abbott/Hockey) actually **cancelled** the proposed levy in September 2015, forfeiting $2 billion in projected revenue.
 该gāi gāi 说法shuō fǎ shuō fǎ 遗漏yí lòu yí lòu 了le le 这zhè zhè 一yī yī 关键guān jiàn guān jiàn 背景bèi jǐng bèi jǐng ，， ， 并bìng bìng 错误cuò wù cuò wù 地dì dì 将jiāng jiāng 该gāi gāi 提案tí àn tí àn 归因于guī yīn yú guī yīn yú CoalitionCoalition Coalition ，， ， 而ér ér 实际上shí jì shàng shí jì shàng 正是zhèng shì zhèng shì 他们tā men tā men 终止zhōng zhǐ zhōng zhǐ 了le le 它tā tā 。。 。
The claim omits this critical context and falsely attributes the proposal to the Coalition when they were in fact the government that terminated it.
 提供tí gōng tí gōng 的de de 来源lái yuán lái yuán 实际上shí jì shàng shí jì shàng 证明zhèng míng zhèng míng 的de de 是shì shì CoalitionCoalition Coalition 取消qǔ xiāo qǔ xiāo 了le le LaborLabor Labor 的de de 提案tí àn tí àn ，， ， 而ér ér 非fēi fēi CoalitionCoalition Coalition 提出tí chū tí chū 新税xīn shuì xīn shuì 。。 。
The sources provided actually demonstrate the Coalition's cancellation of Labor's proposal, not the Coalition proposing a new tax.

📚 来源与引用 (7)

  1. 1
    abc.net.au

    abc.net.au

    The Federal Government abandons plans for a bank deposit tax which would have imposed a 0.05 per cent levy on deposits up to $250,000 from the start of next year.

    Abc Net
  2. 2
    smh.com.au

    smh.com.au

    The Abbott government has walked away from a plan to impose a tax on bank deposits, a proposal that was expected to deliver revenue of $500 million a year.

    The Sydney Morning Herald
  3. 3
    thenewdaily.com.au

    thenewdaily.com.au

    Coalition won't proceed with a bank levy proposed by former Labor Government.

    Thenewdaily Com
  4. 4
    9news.com.au

    9news.com.au

    The Abbott Government has dumped a Labor initiative to impose a bank deposit levy, causing a $2 billion hit...

    9news Com
  5. 5
    PDF

    Increase to the rate of the Major Bank Levy by 10 percent

    Pbo Gov • PDF Document
  6. 6
    apra.gov.au

    apra.gov.au

    Apra Gov

  7. 7
    guaranteescheme.gov.au

    guaranteescheme.gov.au

    Guaranteescheme Gov

评分方法

1-3: 不实

事实错误或恶意捏造。

4-6: 部分属实

有一定真实性，但缺乏背景或有所偏颇。

7-9: 基本属实

仅有微小的技术性或措辞问题。

10: 准确

完全经过验证且客观公正。

方法论: 评分通过交叉参照政府官方记录、独立事实核查机构和原始文件确定。

Previous: C0566 Next: C0568