C0512
दाबी
“व्यापार सम्झौता (जसको विषयवस्तु गोप्य छ) को फाइदाहरू प्रचार गर्न विज्ञापन अभियानमा २ करोड ४६ लाख अस्ट्रेलियाली डलर खर्च गरियो।”
मूल स्रोत: Matthew Davis
मूल स्रोतहरू
✅ तथ्य जाँच
२ 2 करोड karoḍa ४६ 46 लाख lākha अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī डलरको ḍalarako विज्ञापन vijñāpana अभियान abhiyāna चीन, cīna, कोरिया koriyā र ra जापानसँगका jāpānasa~gakā स्वतन्त्र svatantra व्यापार vyāpāra सम्झौताहरू samjhautāharū (Free (Free Trade Trade Agreements) Agreements) को ko प्रवर्द्धनका pravarddhanakā लागि lāgi अगस्ट agasṭa २०१५ 2015 मा mā घोषणा ghoṣaṇā गरिएको garieko थियो thiyo [१]। [1]| यो yo अभियानमा abhiyānamā टेलिभिजन, ṭelibhijana, प्रिन्ट prinṭa विज्ञापन vijñāpana र ra सामाजिक sāmājika सञ्जालद्वारा sañjāladvārā समर्थित samarthita लगभग lagabhaga २०० 200 रोडशो roḍaśo समावेश samāveśa थिए thie [१]। [1]| चीन-अस्ट्रेलिया cīna-asṭreliyā स्वतन्त्र svatantra व्यापार vyāpāra सम्झौता samjhautā (ChAFTA) (ChAFTA) १५ 15 जुन juna २०१५ 2015 मा mā क्यानबेरामा kyānaberāmā हस्ताक्षर hastākṣara भएको bhaeko र ra १७ 17 जुन juna २०१५ 2015 मा mā संसदमा saṃsadamā पेश peśa गरिएको garieko थियो thiyo [२][३]। [2][3]| यो yo सन्धि sandhi संसदीय saṃsadīya प्रक्रिया prakriyā पूरा pūrā गरेपछि garepachi २० 20 डिसेम्बर ḍisembara २०१५ 2015 मा mā लागू lāgū भयो bhayo [३]। [3]| विषयवस्तु viṣayavastu "गोप्य" "gopya" थियो thiyo भन्ने bhanne दाबी dābī भ्रामक bhrāmaka छ। cha| व्यापार vyāpāra वार्ताहरू vārtāharū सामान्यतया sāmānyatayā गोप्य gopya रूपमा rūpamā सञ्चालन sañcālana हुन्छन् hunchan (सबै (sabai सरकारहरूका sarakāraharūkā लागि lāgi मानक mānaka अभ्यास), abhyāsa), तर tara ChAFTA ChAFTA पाठ pāṭha १७ 17 जुन juna २०१५ 2015 मा mā संसदमा saṃsadamā पेश peśa गरेपछि garepachi सार्वजनिक sārvajanika रूपमा rūpamā उपलब्ध upalabdha थियो thiyo - - विज्ञापन vijñāpana घोषणाअघि ghoṣaṇāaghi दुई duī महिना mahinā [२]। [2]| संयुक्त saṃyukta स्थायी sthāyī सन्धि sandhi समिति samiti (Joint (Joint Standing Standing Committee Committee on on Treaties) Treaties) ले le सार्वजनिक sārvajanika सुनुवाइहरू sunuvāiharū आयोजना āyojanā गर्यो garyo र ra सम्झौताको samjhautāko समीक्षा samīkṣā गर्दै gardai प्रतिवेदन prativedana १५४ 154 प्रकाशित prakāśita गर्यो garyo [२]। [2]|
The $24.6 million advertising campaign was announced in August 2015 to promote free trade agreements with China, Korea, and Japan [1].
हराइरहेको सन्दर्भ
यो yo दाबीले dābīle केही kehī महत्त्वपूर्ण mahattvapūrṇa सन्दर्भहरू sandarbhaharū छुटाउँछ: chuṭāu~cha: १। 1| **विज्ञापनले **vijñāpanale तीन tīna व्यापार vyāpāra सम्झौताहरू samjhautāharū कभर kabhara गरेको gareko थियो**, thiyo**, ChAFTA ChAFTA मात्र mātra होइन। hoina| २ 2 करोड karoḍa ४६ 46 लाख lākha अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī डलरले ḍalarale चीन cīna FTA, FTA, कोरिया-अस्ट्रेलिया koriyā-asṭreliyā FTA FTA (KAFTA) (KAFTA) र ra जापान-अस्ट्रेलिया jāpāna-asṭreliyā आर्थिक ārthika साझेदारी sājhedārī सम्झौता samjhautā (JAEPA) (JAEPA) एकैसाथ ekaisātha प्रवर्द्धन pravarddhana गरेको gareko थियो thiyo [१]। [1]| २। 2| **अभियान **abhiyāna युनियन yuniyana विरोधको virodhako प्रतिक्रियामा pratikriyāmā थियो**। thiyo**| व्यापार vyāpāra मन्त्री mantrī एन्ड्रु enḍru रोब्ब robba (Andrew (Andrew Robb) Robb) ले le यो yo विज्ञापन vijñāpana युनियनको yuniyanako "डराउने "ḍarāune अभियान" abhiyāna" (scare (scare campaign) campaign) को ko प्रतिकारका pratikārakā लागि lāgi डिजाइन ḍijāina गरिएको garieko बताए, batāe, जसलाई jasalāī उनले unale "देशभक्तिहीन, "deśabhaktihīna, गलत galata ठाउँमा ṭhāu~mā केन्द्रित, kendrita, भ्रामक bhrāmaka र ra झुटो" jhuṭo" भनेर bhanera वर्णन varṇana गरे gare [१]। [1]| निर्माण, nirmāṇa, वन, vana, खानी khānī र ra ऊर्जा ūrjā युनियन yuniyana (CFMEU) (CFMEU) ले le ChAFTA ChAFTA को ko विरोधमा virodhamā सक्रिय sakriya रूपमा rūpamā अभियान abhiyāna चलाइरहेको calāiraheko थियो, thiyo, जसले jasale यसले yasale अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī कामदारहरूलाई kāmadāraharūlāī हानि hāni पुर्याउने puryāune दाबी dābī गरेको gareko थियो। thiyo| ३। 3| **संसदीय **saṃsadīya समय**: samaya**: स्वतन्त्र svatantra सिनेटर sineṭara निक nika जेनोफोन jenophona (Nick (Nick Xenophon) Xenophon) ले le समयमै samayamai आलोचना ālocanā गरे, gare, यो yo विज्ञापन vijñāpana अक्टोबर akṭobara २०१५ 2015 वरिपरि varipari सुरु suru हुनेभनि hunebhani टिप्पणी ṭippaṇī गर्दै gardai संसदले saṃsadale अन्तिम antima अनुमोदन anumodana दिनु dinu अघि aghi नै nai हुनसक्छ hunasakcha [१]। [1]| तर, tara, सम्झौता samjhautā पहिले pahile नै nai पेश peśa गरिएको garieko थियो thiyo र ra मानक mānaka संसदीय saṃsadīya समीक्षा samīkṣā भइरहेको bhairaheko थियो। thiyo| ४। 4| **क्रसबेन्च **krasabenca चिन्ताहरू**: cintāharū**: सिनेटर sineṭara ग्लेन glena लेजरस lejarasa (Glenn (Glenn Lazarus) Lazarus) ले le सम्झौताबारे samjhautābāre प्रदान pradāna गरिएको garieko विवरणको vivaraṇako स्तरबारे starabāre चिन्ता cintā व्यक्त vyakta गरे gare [१], [1], तर tara यसको yasako अर्थ artha पाठ pāṭha "गोप्य" "gopya" थियो thiyo भन्ने bhanne होइन hoina - - यो yo सार्वजनिक sārvajanika रूपमा rūpamā पेश peśa गरिएको garieko थियो thiyo र ra उपलब्ध upalabdha थियो। thiyo|
The claim omits several critical pieces of context:
1. **The advertising covered THREE trade agreements**, not just ChAFTA.
स्रोत विश्वसनीयता मूल्याङ्कन
मूल mūla स्रोत srota (९न्युज्/एएपी) (9nyuj/eepī) एक eka मुख्यधारा mukhyadhārā व्यावसायिक vyāvasāyika समाचार samācāra आउटलेट āuṭaleṭa हो। ho| रिपोर्टिङ riporṭiṅa तथ्यपूर्ण tathyapūrṇa र ra तटस्थ taṭastha छ, cha, सरकारको sarakārako औचित्य, aucitya, लेबरको lebarako चिन्ता cintā र ra क्रसबेन्च krasabenca आलोचना ālocanā सहित sahita बहुविध bahuvidha दृष्टिकोण dṛṣṭikoṇa प्रस्तुत prastuta गर्छ garcha [१]। [1]| स्रोत srota विश्वसनीय viśvasanīya र ra खुलेर khulera दलगत dalagata छैन। chaina|
The original source (9News/AAP) is a mainstream commercial news outlet.
⚖️
Labor तुलना
**के **ke लेबरले lebarale पनि pani त्यस्तै tyastai गरेको gareko थियो?** thiyo?** हो, ho, लेबर lebara सरकारहरूले sarakāraharūle तुलनात्मक tulanātmaka करदाताको-कोष karadātāko-koṣa विज्ञापन vijñāpana अभियानहरूमा abhiyānaharūmā संलग्न saṃlagna भएका bhaekā थिए: thie: - - **गोन्स्की **gonskī विद्यालय vidyālaya कोष**: koṣa**: रड/गिलार्ड raḍa/gilārḍa लेबर lebara सरकारहरूले sarakāraharūle गोन्स्की gonskī विद्यालय vidyālaya कोष koṣa परिवर्तनहरू parivartanaharū प्रवर्द्धन pravarddhana गर्न garna २ 2 करोड karoḍa अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī डलर ḍalara विज्ञापनमा vijñāpanamā खर्च kharca गरे gare [४]। [4]| - - **कार्बन **kārbana कर**: kara**: त्यही tyahī लेबर lebara सरकारहरूले sarakāraharūle कार्बन kārbana करका karakā लागि lāgi ७ 7 करोड karoḍa अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī डलर ḍalara विज्ञापन vijñāpana अभियानमा abhiyānamā खर्च kharca गरे gare [४]। [4]| - - **TPP **TPP वार्ताहरू**: vārtāharū**: अस्ट्रेलियाले asṭreliyāle २०११ 2011 मा mā गिलार्ड gilārḍa सरकार sarakāra अन्तर्गत antargata ट्रान्स-प्यासिफिक ṭrānsa-pyāsiphika पार्टनरशिप pārṭanaraśipa (Trans-Pacific (Trans-Pacific Partnership) Partnership) वार्ताहरूमा vārtāharūmā सामेल sāmela भयो bhayo [५]। [5]| ChAFTA ChAFTA जस्तै, jastai, TPP TPP वार्ताहरू vārtāharū पनि pani व्यापार vyāpāra वार्ताहरूका vārtāharūkā लागि lāgi मानक mānaka गोपनीयता gopanīyatā प्रावधानहरू prāvadhānaharū सहित sahita सञ्चालन sañcālana गरिएका gariekā थिए। thie| आलोचकहरूले ālocakaharūle TPP TPP लाई lāī "इतिहासको "itihāsako सबैभन्दा sabaibhandā गोप्य gopya र ra पारदर्शीता pāradarśītā अभाव abhāva भएको bhaeko व्यापार vyāpāra वार्ता" vārtā" भनेर bhanera वर्णन varṇana गरे gare [५]। [5]| **ऐतिहासिक **aitihāsika सन्दर्भ**: sandarbha**: दुवै duvai प्रमुख pramukha दलहरूले dalaharūle करदाताको-कोष karadātāko-koṣa विज्ञापन vijñāpana प्रमुख pramukha नीति nīti पहलको pahalako प्रवर्द्धन pravarddhana गर्न garna मानक mānaka अभ्यास abhyāsa हो। ho| हावर्ड hāvarḍa गठबन्धन gaṭhabandhana सरकारले sarakārale वर्कचोइसेस् varkacoises र ra GST GST विज्ञापन vijñāpana अभियानमा abhiyānamā १० 10 करोड karoḍa अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī डलर ḍalara खर्च kharca गरे gare [४]। [4]|
**Did Labor do something similar?**
Yes, Labor governments have engaged in comparable taxpayer-funded advertising campaigns:
- **Gonski school funding**: The Rudd/Gillard Labor governments spent A$20 million on advertising to promote Gonski school funding changes [4].
- **Carbon tax**: The same Labor governments spent A$70 million on advertising campaigns for the carbon tax [4].
- **TPP negotiations**: Australia joined the Trans-Pacific Partnership negotiations in 2011 under the Gillard Government [5].
🌐
सन्तुलित दृष्टिकोण
सिनेटर sineṭara जेनोफोन jenophona जस्ता jastā आलोचकहरूले ālocakaharūle विज्ञापनलाई vijñāpanalāī अन्तिम antima संसदीय saṃsadīya अनुमोदन anumodana अघि aghi सम्झौता samjhautā प्रवर्द्धन pravarddhana गर्न garna "अत्यन्तै "atyantai गैरजिम्मेवार" gairajimmevāra" र ra "कायर" "kāyara" भनेर bhanera वर्णन varṇana गरे gare [१], [1], तर tara सरकारले sarakārale यो yo युनियन yuniyana अभियानहरूबाट abhiyānaharūbāṭa गलत galata सूचनाको sūcanāko प्रतिकार pratikāra गर्न garna आवश्यक āvaśyaka थियो thiyo भनेर bhanera जोड joḍa दियो। diyo| व्यापार vyāpāra मन्त्री mantrī रोब्बले robbale युनियन yuniyana आन्दोलन āndolana "राजनीतिक "rājanītika खेल khela खेलिरहेको" kheliraheko" र ra "अस्ट्रेलियामा "asṭreliyāmā रोजगारी rojagārī सिर्जना sirjanā रोक्न rokna खोजिरहेको" khojiraheko" दाबी dābī गरे gare [१]। [1]| लेबरकी lebarakī व्यापार vyāpāra प्रवक्ता pravaktā पेनी penī वोङ voṅa (Penny (Penny Wong) Wong) ले le अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī रोजगारीका rojagārīkā लागि lāgi सुरक्षा surakṣā उपायहरूबारे upāyaharūbāre वैध vaidha प्रश्न praśna उठाइन् uṭhāin [१], [1], तर tara यो yo मानक mānaka प्रतिपक्ष pratipakṣa समीक्षा samīkṣā हो ho - - प्रक्रियामा prakriyāmā अद्वितीय advitīya कमजोरी kamajorī होइन। hoina| **तुलनात्मक **tulanātmaka विश्लेषण**: viśleṣaṇa**: तीन tīna व्यापार vyāpāra सम्झौताहरूका samjhautāharūkā लागि lāgi २ 2 करोड karoḍa ४६ 46 लाख lākha अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī डलर ḍalara यसको yasako तुलनामा tulanāmā न्यून nyūna छ: cha: - - लेबरको lebarako ७ 7 करोड karoḍa कार्बन kārbana कर kara अभियान abhiyāna [४] [4] - - लेबरको lebarako २ 2 करोड karoḍa गोन्स्की gonskī अभियान abhiyāna [४] [4] - - हावर्डको hāvarḍako १० 10 करोड karoḍa वर्कचोइसेस्/GST varkacoises/GST अभियान abhiyāna [४] [4] दाबीको dābīko "गोप्य" "gopya" वर्णन varṇana अनुचित anucita छ cha - - ChAFTA ChAFTA ले le मानक mānaka सन्धि sandhi प्रक्रियाहरू prakriyāharū पछ्यायो pachyāyo जसमा jasamā सार्वजनिक sārvajanika पेश, peśa, समिति samiti समीक्षा samīkṣā र ra संसदीय saṃsadīya अनुमोदन anumodana समावेश samāveśa थियो। thiyo| सबै sabai सरकारहरूले sarakāraharūle TPP TPP [५] [5] सहित sahita व्यापार vyāpāra वार्ताहरू vārtāharū गोप्य gopya रूपमा rūpamā सञ्चालन sañcālana गर्छन्। garchan|
While critics like Senator Xenophon characterized the advertising as "grossly irresponsible" and "cowardly" for promoting a deal before final parliamentary approval [1], the government maintained it was necessary to counter misinformation from union campaigns.
आंशिक रूपमा सत्य
5.0
/ १०
२ 2 करोड karoḍa ४६ 46 लाख lākha अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī डलर ḍalara विज्ञापन vijñāpana आकंडा ākaṃḍā सही sahī छ, cha, र ra अभियानले abhiyānale वास्तवमा vāstavamā व्यापार vyāpāra सम्झौताहरू samjhautāharū प्रवर्द्धन pravarddhana गरेको gareko थियो। thiyo| तर, tara, दाबीमा dābīmā महत्त्वपूर्ण mahattvapūrṇa गलत galata वर्णनहरू varṇanaharū छन्: chan: १. 1. "गोप्य" "gopya" वर्णन varṇana भ्रामक bhrāmaka छ cha - - ChAFTA ChAFTA १७ 17 जून jūna २०१५ 2015 मा mā संसदमा saṃsadamā पेश peśa गरिएको garieko थियो, thiyo, सार्वजनिक sārvajanika समिति samiti सुनुवाइ sunuvāi र ra मानक mānaka संसदीय saṃsadīya समीक्षा samīkṣā सहित sahita [२][३]। [2][3]| २. 2.
The $24.6 million advertising figure is accurate, and the campaign did promote trade deals.
दाबीले dābīle छुटाउँछ chuṭāu~cha कि ki विज्ञापनले vijñāpanale तीन tīna सम्झौताहरू samjhautāharū (चीन, (cīna, कोरिया, koriyā, जापान) jāpāna) कभर kabhara गरेको gareko थियो, thiyo, ChAFTA ChAFTA मात्र mātra होइन hoina [१]। [1]| ३. 3. However, the claim contains significant mischaracterizations:
1.
दाबीले dābīle सरकारले sarakārale प्रतिकार pratikāra गरिरहेको gariraheko युनियन yuniyana डराउने ḍarāune अभियानबारे abhiyānabāre सन्दर्भ sandarbha छोड्छ choḍcha [१]। [1]| ४. 4. framing framing ले le असाधारण asādhāraṇa व्यवहार vyavahāra सुझाव sujhāva दिन्छ, dincha, जबकि jabaki करदाताको-कोष karadātāko-koṣa नीति nīti विज्ञापन vijñāpana दुवै duvai प्रमुख pramukha दलहरूका dalaharūkā लागि lāgi मानक mānaka हो ho [४]। [4]| The "secret" description is misleading - ChAFTA was tabled in Parliament on 17 June 2015, with public committee hearings and standard parliamentary scrutiny [2][3].
2.
अन्तिम स्कोर
5.0
/ १०
आंशिक रूपमा सत्य
२ 2 करोड karoḍa ४६ 46 लाख lākha अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī डलर ḍalara विज्ञापन vijñāpana आकंडा ākaṃḍā सही sahī छ, cha, र ra अभियानले abhiyānale वास्तवमा vāstavamā व्यापार vyāpāra सम्झौताहरू samjhautāharū प्रवर्द्धन pravarddhana गरेको gareko थियो। thiyo| तर, tara, दाबीमा dābīmā महत्त्वपूर्ण mahattvapūrṇa गलत galata वर्णनहरू varṇanaharū छन्: chan: १. 1. "गोप्य" "gopya" वर्णन varṇana भ्रामक bhrāmaka छ cha - - ChAFTA ChAFTA १७ 17 जून jūna २०१५ 2015 मा mā संसदमा saṃsadamā पेश peśa गरिएको garieko थियो, thiyo, सार्वजनिक sārvajanika समिति samiti सुनुवाइ sunuvāi र ra मानक mānaka संसदीय saṃsadīya समीक्षा samīkṣā सहित sahita [२][३]। [2][3]| २. 2.
The $24.6 million advertising figure is accurate, and the campaign did promote trade deals.
दाबीले dābīle छुटाउँछ chuṭāu~cha कि ki विज्ञापनले vijñāpanale तीन tīna सम्झौताहरू samjhautāharū (चीन, (cīna, कोरिया, koriyā, जापान) jāpāna) कभर kabhara गरेको gareko थियो, thiyo, ChAFTA ChAFTA मात्र mātra होइन hoina [१]। [1]| ३. 3. However, the claim contains significant mischaracterizations:
1.
दाबीले dābīle सरकारले sarakārale प्रतिकार pratikāra गरिरहेको gariraheko युनियन yuniyana डराउने ḍarāune अभियानबारे abhiyānabāre सन्दर्भ sandarbha छोड्छ choḍcha [१]। [1]| ४. 4. framing framing ले le असाधारण asādhāraṇa व्यवहार vyavahāra सुझाव sujhāva दिन्छ, dincha, जबकि jabaki करदाताको-कोष karadātāko-koṣa नीति nīti विज्ञापन vijñāpana दुवै duvai प्रमुख pramukha दलहरूका dalaharūkā लागि lāgi मानक mānaka हो ho [४]। [4]| The "secret" description is misleading - ChAFTA was tabled in Parliament on 17 June 2015, with public committee hearings and standard parliamentary scrutiny [2][3].
2.
📚 स्रोतहरू र उद्धरणहरू (5)
-
1
9news.com.au
The federal government will counter a union fight against the China free trade deal with a multi-million do...
9News -
2PDF
Report 154
Aph Gov • PDF Document -
3
dfat.gov.au
Dfat Gov
-
4
theconversation.com
Both the Liberals and Labor complain about government advertising when they’re in the opposition. So why hasn’t anyone tried to better regulate the system?
The Conversation -
5
getup.org.au
Getup Org
मूल्याङ्कन स्केल कार्यप्रणाली
1-3: गलत
तथ्यात्मक रूपमा गलत वा दुर्भावनापूर्ण बनावटी।
4-6: आंशिक
केही सत्य तर सन्दर्भ हराइरहेको वा विकृत छ।
7-9: प्रायः सत्य
सानो प्राविधिक विवरण वा शब्दावली मुद्दाहरू।
10: सटीक
पूर्ण रूपमा प्रमाणित र सन्दर्भमा उचित।
विधि: मूल्याङ्कनहरू आधिकारिक सरकारी अभिलेख, स्वतन्त्र तथ्य-जाँच संगठनहरू र प्राथमिक स्रोत कागजातहरूको क्रस-रेफरेन्सिङ मार्फत निर्धारित गरिन्छ।