C0645 - 부패 | PoliticalClaims.au

C0645

주장

“장관들의 전용기 탑승에 불과 2개월 만에 90만 호주 달러를 지출했다.”

부패

원본 출처: Matthew Davis

원본 출처

mdavis.xyz

Documentation of Coalition government policies and claims.

Matthew Davis

✅ 사실 검증

핵심 haeksim 주장은 jujangeun 정확한 jeonghwakhan 수치를 suchireul 포함하고 pohamhago 있으나 isseuna 상당한 sangdanghan 맥락적 maekrakjeok 설명이 seolmyeongi 필요하다. piryohada. 시드니 sideuni 모닝 moning 헤럴드의 hereoldeuui 히스 hiseu 애스턴 aeseuteon 기자 gija 보도에 bodoe 따르면, ttareumyeon, 2013년 2013nyeon 10월 10wol 16일부터 16ilbuteo 12월 12wol 12일까지 12ilkkaji 약 yak 두 du 달 dal 동안 dongan 연립정부 yeonripjeongbu 장관들은 janggwandeureun 호주 hoju 왕립공군(RAAF) wangripgonggun(RAAF) "특수목적" "teuksumokjeok" 항공기로 hanggonggiro 번화한 beonhwahan 주요 juyo 도시 dosi 간 gan 노선에 noseone 35회 35hoe 비행했다[1]. bihaenghaetda[1]. 직접적인 jikjeopjeogin 항공 hanggong 비용은 biyongeun 18만 18man 2,160 2,160 호주 hoju 달러였으나, dalreoyeosseuna, 연료, yeonryo, 승무원, seungmuwon, 기내식, ginaesik, 착륙료를 chakryukryoreul 포함하면 pohamhamyeon 총 chong 비용은 biyongeun ABC ABC 팩트 paekteu 체크 chekeu 유닛이 yunisi 확립한 hwakriphan 공식에 gongsige 따라 ttara 90만 90man 호주 hoju 달러에 dalreoe 근접했다[1]. geunjeophaetda[1].

The core claim contains accurate figures but requires significant contextual clarification.

비행에는 bihaengeneun 조 jo 호키(Joe hoki(Joe Hockey) Hockey) 재무장관(8회), jaemujanggwan(8hoe), 데이비드 deibideu 존스턴(David jonseuteon(David Johnston) Johnston) 국방장관, gukbangjanggwan, 스튜어트 seutyueoteu 로버트(Stuart robeoteu(Stuart Robert) Robert) 국방보좌장관을 gukbangbojwajanggwaneul 포함한 pohamhan 8명의 8myeongui 장관이 janggwani 참여했으며, chamyeohaesseumyeo, 이들은 ideureun 대부분 daebubun 캔버라와 kaenbeorawa 주요 juyo 주도 judo 간 gan 비행을 bihaengeul 포함해 pohamhae 총 chong 14회 14hoe 비행을 bihaengeul 담당했다[1]. damdanghaetda[1]. 보도는 bodoneun 또한 ttohan 호주 hoju 왕립공군 wangripgonggun 보잉 boing 737 737 항공기가 hanggonggiga 승객 seunggaek 없이 eopsi 운항한 unhanghan 15회의 15hoeui "유령 "yuryeong 비행"을 bihaeng"eul 확인했으며, hwaginhaesseumyeo, 이로 iro 인해 inhae 추가로 chugaro 7만 7man 호주 hoju 달러의 dalreoui 비용이 biyongi 발생했다[1]. balsaenghaetda[1].

According to Sydney Morning Herald reporting by Heath Aston, between October 16 and December 12, 2013 (approximately two months), Coalition ministers took 35 flights on RAAF "special purpose" aircraft on busy intercity routes [1].

그러나 geureona 이러한 ireohan 항공기를 hanggonggireul "전용기"로 "jeonyonggi"ro 묘사하는 myosahaneun 것은 geoseun 오해의 ohaeui 소지가 sojiga 있다. itda. 이는 ineun 호주 hoju 왕립공군 wangripgonggun 특수목적 teuksumokjeok 항공기로—총독, hanggonggiro—chongdok, 총리, chongri, 고위 gowi 장관 janggwan 및 mit 귀빈을 gwibineul 수송해온 susonghaeon 75년 75nyeon 이상 isang 호주 hoju 정부를 jeongbureul 위해 wihae 운영된 unyeongdoen 군사 gunsa 운용 unyong VIP VIP 수송기였다[2][3]. susonggiyeotda[2][3]. 이는 ineun 민간 mingan 전용기가 jeonyonggiga 아닌 anin 표준 pyojun 정부 jeongbu 항공 hanggong 인프라이다. inpeuraida.

The direct flight costs were $182,160, but when including fuel, crew, catering, and landing fees, the total cost approached $900,000 based on a formula established by ABC Fact Check unit [1].

누락된 맥락

이 i 주장은 jujangeun 해석을 haeseogeul 근본적으로 geunbonjeogeuro 바꾸는 bakkuneun 여러 yeoreo 중요한 jungyohan 맥락적 maekrakjeok 정보를 jeongboreul 생략하고 saengryakhago 있다: itda:

The claim omits several critical pieces of context that fundamentally change its interpretation: **1.

**1. **1. 모든 modeun 정부에서의 jeongbueseoui 표준적 pyojunjeok 관행**: gwanhaeng**: 호주 hoju 왕립공군 wangripgonggun VIP VIP 함대는 hamdaeneun 75년 75nyeon 이상 isang 모든 modeun 정치적 jeongchijeok 성향의 seonghyangui 정부를 jeongbureul 위해 wihae 운영되어왔다[2]. unyeongdoeeowatda[2]. 특수목적 teuksumokjeok 항공기의 hanggonggiui 사용은 sayongeun 연립정부에만 yeonripjeongbueman 국한된 gukhandoen 것이 geosi 아닌 anin 호주 hoju 정부의 jeongbuui 표준적인 pyojunjeogin 관행이다. gwanhaengida.

Standard Government Practice Across All Administrations**: The RAAF VIP fleet has operated for over 75 years, serving governments of all political persuasions [2].

**2. **2. 노동당 nodongdang 정부의 jeongbuui 비교 bigyo 가능한(그리고 ganeunghan(geurigo 더 deo 높은) nopeun) 사용량**: sayongryang**: "선거를 "seongeoreul 앞둔 apdun 마지막 majimak 6주의 6juui 격렬한 gyeokryeolhan 기간"에 gigan"e 노동당 nodongdang 장관들은 janggwandeureun 상업 sangeop 노선으로 noseoneuro 42회 42hoe VIP VIP 비행을 bihaengeul 했으며, haesseumyeo, 이는 ineun 연립정부의 yeonripjeongbuui 두 du 달간 dalgan 35회 35hoe 비행보다 bihaengboda 많다[1]. manta[1]. 또한 ttohan 케빈 kebin 러드(Kevin reodeu(Kevin Rudd) Rudd) 전 jeon 총리는 chongrineun 2013년 2013nyeon 집권 jipgwon 마지막 majimak 5주간 5jugan 약 yak 주당 judang 10만 10man 호주 hoju 달러(총 dalreo(chong 50만 50man 호주 hoju 달러)를 dalreo)reul VIP VIP 여행에 yeohaenge 지출한 jichulhan 것으로 geoseuro 알려져 alryeojyeo 있다[4][5]. itda[4][5]. 2012년 2012nyeon 말까지 malkkaji 3년간 3nyeongan 노동당 nodongdang 장관들은 janggwandeureun 주요 juyo 도시 dosi 간 gan VIP VIP 비행에 bihaenge 400만 400man 호주 hoju 달러 dalreo 이상을 isangeul 지출했다[5]. jichulhaetda[5].

The use of special purpose aircraft is standard practice for Australian governments, not unique to the Coalition. **2.

**3. **3. 정책 jeongchaek 지침 jichim 및 mit 정당화**: jeongdanghwa**: 재무부 jaemubu 규정에 gyujeonge 따르면 ttareumyeon 특수목적 teuksumokjeok 항공기는 hanggonggineun "상업 "sangeop 항공사 hanggongsa 좌석이 jwaseogi 실행 silhaeng 가능한 ganeunghan 옵션이 opsyeoni 아닌 anin 경우에만 gyeongueman 사용해야 sayonghaeya 한다"[1]. handa"[1]. 데이비드 deibideu 존스턴 jonseuteon 국방장관실은 gukbangjanggwansireun 퍼스-캔버라 peoseu-kaenbeora 노선은 noseoneun 해당 haedang 구간에 gugane 직접 jikjeop 상업 sangeop 비행이 bihaengi 하루에 harue 한 han 편만 pyeonman 있기 itgi 때문에 ttaemune 필요했다고 piryohaetdago 설명했다[1]. seolmyeonghaetda[1].

Labor Government's Comparable (and Higher) Usage**: In the "frenetic last six weeks leading up to the election," Labor ministers took 42 flights on commercial routes—more than the Coalition's 35 flights in a comparable period [1].

**4. **4. 애보트 aeboteu 정부 jeongbu 초기**: chogi**: 이 i 지출은 jichureun 애보트 aeboteu 정부 jeongbu 초기 chogi 3개월(2013년 3gaewol(2013nyeon 10월-12월)에 10wol-12wol)e 발생했으며, balsaenghaesseumyeo, 새로운 saeroun 장관들이 janggwandeuri 부서와 buseowa 포트폴리오를 poteupolrioreul 정비하던 jeongbihadeon 시기였다. sigiyeotda. 일부 ilbu 여행은 yeohaengeun 새 sae 정부가 jeongbuga 조직화되면서의 jojikhwadoemyeonseoui 과도기적 gwadogijeok 성격이 seonggyeogi 있었을 isseosseul 가능성이 ganeungseongi 있다. itda.

Furthermore, former Prime Minister Kevin Rudd reportedly spent approximately $100,000 per week ($500,000 total) on VIP travel in just his final five weeks in office in 2013 [4][5].

출처 신뢰도 평가

원본 wonbon 출처는 chulcheoneun **시드니 **sideuni 모닝 moning 헤럴드(SMH)**로, hereoldeu(SMH)**ro, 페어팩스 peeopaekseu 미디어(현재 midieo(hyeonjae 나인 nain 엔터테인먼트) enteoteinmeonteu) 소유의 soyuui 주요 juyo 호주 hoju 주류 juryu 미디어 midieo 매체이다. maecheida. 미디어 midieo 편향성 pyeonhyangseong 평가에 pyeonggae 따르면 ttareumyeon SMH는 SMHneun 일반적으로 ilbanjeogeuro 사실 sasil 보도 bodo 기준이 gijuni 높은 nopeun 중도 jungdo 좌파로 jwaparo 평가된다[6]. pyeonggadoenda[6]. 그러나 geureona "특권의 "teukgwonui 시대 sidae 종식을 jongsigeul 약속하며 yaksokhamyeo 집권에 jipgwone 들어선 deureoseon 장관들"을 janggwandeul"eul 강조하는 gangjohaneun 헤드라인을 hedeuraineul 포함한 pohamhan 기사의 gisaui 프레이밍은 peureimingeun 명백한 myeongbaekhan 위선을 wiseoneul 강조하는 gangjohaneun 편집적 pyeonjipjeok 각도를 gakdoreul 포함한다[1]. pohamhanda[1].

The original source is the **Sydney Morning Herald (SMH)**, a major Australian mainstream media outlet owned by Fairfax Media (now Nine Entertainment).

보도 bodo 자체는 jacheneun 공식적인 gongsikjeogin 의회 uihoe 기록("의회에 girok("uihoee 반년마다 bannyeonmada 제출되는 jechuldoeneun 특수목적 teuksumokjeok 비행 bihaeng 일정")을 iljeong")eul 인용하여 inyonghayeo 사실적으로 sasiljeogeuro 보이나, boina, 연립정부의 yeonripjeongbuui 긴축 ginchuk 수사와 susawa VIP VIP 여행 yeohaeng 사용 sayong 간의 ganui 대비를 daebireul 강조하여 gangjohayeo 전달한다[1]. jeondalhanda[1].

According to media bias assessments, SMH is generally rated as center-left with high factual reporting standards [6].

⚖️

Labor 비교

**노동당도 **nodongdangdo 유사한 yusahan 일을 ireul 했는가?** haetneunga?**

**Did Labor do something similar?** Search conducted: "Labor government VIP jet travel spending ministers official flights Rudd Gillard" Finding: **Yes, and at higher levels in many cases.** - **Kevin Rudd's final weeks (2013)**: Spent approximately $500,000 on VIP plane flights in just five weeks—averaging $100,000 per week [4][5] - **Labor's pre-election period**: In the six weeks before the 2013 election, Labor ministers took 42 VIP flights on commercial routes (compared to the Coalition's 35 flights over two months) [1] - **Three-year total (2010-2012)**: Labor ministers spent more than $4 million on VIP flights between capital cities [5] - **Historical comparison**: From 1998 to 2002, Coalition Treasurer Peter Costello spent over $270,000 on special purpose aircraft, indicating this practice spans multiple governments [7] **Comparison**: The Coalition's $900,000 over two months ($450,000/month) is comparable to or lower than Labor's spending rates during similar periods.

검색: geomsaek: "노동당 "nodongdang 정부 jeongbu VIP VIP 전용기 jeonyonggi 여행 yeohaeng 지출 jichul 장관 janggwan 공식 gongsik 비행 bihaeng 러드 reodeu 길라드" gilradeu"

Kevin Rudd's $100,000/week ($400,000/month) exceeds the Coalition's monthly rate, though different circumstances (election campaigning vs. early government establishment) make direct comparison imperfect.

결과: gyeolgwa: **예, **ye, 그리고 geurigo 많은 maneun 경우 gyeongu 더 deo 높은 nopeun 수준이었다.** sujunieotda.**

- - **케빈 **kebin 러드의 reodeuui 마지막 majimak 몇 myeot 주(2013년)**: ju(2013nyeon)**: 불과 bulgwa 5주간 5jugan VIP VIP 전용기 jeonyonggi 비행에 bihaenge 약 yak 50만 50man 호주 hoju 달러를 dalreoreul 지출—주당 jichul—judang 평균 pyeonggyun 10만 10man 호주 hoju 달러[4][5] dalreo[4][5]

- - **노동당의 **nodongdangui 선거 seongeo 전 jeon 기간**: gigan**: 2013년 2013nyeon 선거 seongeo 6주 6ju 전에 jeone 노동당 nodongdang 장관들은 janggwandeureun 상업 sangeop 노선으로 noseoneuro 42회 42hoe VIP VIP 비행을 bihaengeul 했다(두 haetda(du 달간 dalgan 연립정부의 yeonripjeongbuui 35회 35hoe 비행과 bihaenggwa 비교)[1] bigyo)[1]

- - **3년간 **3nyeongan 총계(2010-2012년)**: chonggye(2010-2012nyeon)**: 러드-길라드 reodeu-gilradeu 정부의 jeongbuui 장관들은 janggwandeureun 2012년 2012nyeon 말까지 malkkaji 3년간 3nyeongan 주요 juyo 도시 dosi 간 gan VIP VIP 비행에 bihaenge 400만 400man 호주 hoju 달러 dalreo 이상을 isangeul 지출했다[5] jichulhaetda[5]

- - **역사적 **yeoksajeok 비교**: bigyo**: 1998년부터 1998nyeonbuteo 2002년까지 2002nyeonkkaji 연립정부의 yeonripjeongbuui 피터 piteo 코스텔로(Peter koseutelro(Peter Costello) Costello) 재무장관은 jaemujanggwaneun 특수목적 teuksumokjeok 항공기에 hanggonggie 27만 27man 호주 hoju 달러 dalreo 이상을 isangeul 지출했으며, jichulhaesseumyeo, 이는 ineun 이러한 ireohan 관행이 gwanhaengi 여러 yeoreo 정부에 jeongbue 걸쳐 geolchyeo 확산됨을 hwaksandoemeul 보여준다[7] boyeojunda[7]

**비교**: **bigyo**: 연립정부의 yeonripjeongbuui 두 du 달간 dalgan 90만 90man 호주 hoju 달러(월 dalreo(wol 45만 45man 호주 hoju 달러)는 dalreo)neun 유사 yusa 기간 gigan 동안 dongan 노동당의 nodongdangui 지출과 jichulgwa 비교 bigyo 가능하거나 ganeunghageona 더 deo 낮다. natda. 케빈 kebin 러드의 reodeuui 주당 judang 10만 10man 호주 hoju 달러(월 dalreo(wol 40만 40man 호주 hoju 달러)는 dalreo)neun 연립정부의 yeonripjeongbuui 월간 wolgan 지출율을 jichuryureul 초과하지만, chogwahajiman, 다른 dareun 상황(선거 sanghwang(seongeo 운동 undong 대 dae 초기 chogi 정부 jeongbu 구성)으로 guseong)euro 인해 inhae 직접적인 jikjeopjeogin 비교는 bigyoneun 불완전하다. burwanjeonhada.

🌐

균형 잡힌 관점

비판가들이 bipangadeuri 연립정부의 yeonripjeongbuui "특권의 "teukgwonui 시대 sidae 종식"이라는 jongsik"iraneun 수사와 susawa VIP VIP 항공기 hanggonggi 사용의 sayongui 명백한 myeongbaekhan 모순을 mosuneul 지적하는 jijeokhaneun 반면, banmyeon, 여러 yeoreo 요인이 yoini 중요한 jungyohan 맥락을 maekrageul 제공한다: jegonghanda:

While critics highlight the apparent contradiction between the Coalition's "end of entitlement" rhetoric and their VIP aircraft usage, several factors provide important context: **Legitimate operational reasons**: The Defence Minister's portfolio responsibility for the RAAF provides practical justification for using special purpose aircraft, particularly for routes with limited commercial options like Perth-Canberra [1].

**정당한 **jeongdanghan 운영상 unyeongsang 이유**: iyu**: 국방장관의 gukbangjanggwanui 호주 hoju 왕립공군에 wangripgonggune 대한 daehan 포트폴리오 poteupolrio 책임은 chaegimeun 특수목적 teuksumokjeok 항공기 hanggonggi 사용에 sayonge 대한 daehan 실질적인 siljiljeogin 정당성을 jeongdangseongeul 제공하며, jegonghamyeo, 특히 teukhi 퍼스-캔버라와 peoseu-kaenbeorawa 같이 gati 상업적 sangeopjeok 대안이 daeani 제한된 jehandoen 노선의 noseonui 경우 gyeongu 그렇다[1]. geureota[1]. 호주 hoju 왕립공군 wangripgonggun VIP VIP 함대는 hamdaeneun 상업적 sangeopjeok 대안이 daeani 부적절할 bujeokjeolhal 때 ttae 고위 gowi 정부 jeongbu 관리를 gwanrireul 수송하기 susonghagi 위해 wihae 특별히 teukbyeolhi 존재한다[2][3]. jonjaehanda[2][3].

The RAAF VIP fleet exists specifically to transport senior government officials when commercial alternatives are inadequate [2][3]. **Systemic issue, not partisan**: VIP aircraft usage has been consistent across Australian governments for decades.

**정당 **jeongdang 간 gan 문제, munje, 비정당적**: bijeongdangjeok**: VIP VIP 항공기 hanggonggi 사용은 sayongeun 수십 susip 년간 nyeongan 호주 hoju 정부에서 jeongbueseo 일관되게 ilgwandoege 유지되어왔다. yujidoeeowatda. 호주 hoju 왕립공군은 wangripgongguneun 75년 75nyeon 이상 isang VIP VIP 수송을 susongeul 운영해왔으며, unyeonghaewasseumyeo, 주요 juyo 양당 yangdang 모두 modu 집권 jipgwon 시기에 sigie 이 i 서비스를 seobiseureul 광범위하게 gwangbeomwihage 이용했다[2][5][7]. iyonghaetda[2][5][7].

The RAAF has operated VIP transport for over 75 years, and both major parties have made extensive use of these services when in power [2][5][7]. **Proportional comparison**: When compared to Labor's $4 million over three years and Kevin Rudd's $500,000 in five weeks, the Coalition's $900,000 in two months appears consistent with historical patterns of ministerial travel rather than extraordinary excess [1][4][5]. **Ghost flights**: The $70,000 in "ghost flights" (empty positioning flights) represents a genuine inefficiency in the system, though this appears to be an operational characteristic of maintaining aircraft availability rather than ministerial misuse. **Key context**: This spending is **not unique to the Coalition**—it is standard practice across Australian governments, with Labor demonstrating comparable or higher usage during their tenure.

**비례적 **biryejeok 비교**: bigyo**: 노동당의 nodongdangui 3년간 3nyeongan 400만 400man 호주 hoju 달러와 dalreowa 케빈 kebin 러드의 reodeuui 5주간 5jugan 50만 50man 호주 hoju 달러와 dalreowa 비교하면, bigyohamyeon, 연립정부의 yeonripjeongbuui 두 du 달간 dalgan 90만 90man 호주 hoju 달러는 dalreoneun 역사적 yeoksajeok 장관 janggwan 여행 yeohaeng 패턴과 paeteongwa 일치하는 ilchihaneun 일상적인 ilsangjeogin 정부 jeongbu 운영으로 unyeongeuro 보이며 boimyeo 특별한 teukbyeolhan 사치는 sachineun 아니다[1][4][5]. anida[1][4][5].

**유령 **yuryeong 비행**: bihaeng**: 7만 7man 호주 hoju 달러의 dalreoui "유령 "yuryeong 비행"(빈 bihaeng"(bin 위치 wichi 이동 idong 비행)은 bihaeng)eun 시스템의 siseutemui 실제적인 siljejeogin 비효율을 bihyoyureul 나타내지만, natanaejiman, 이는 ineun 장관들의 janggwandeurui 남용보다는 namyongbodaneun 항공기 hanggonggi 가용성을 gayongseongeul 유지하는 yujihaneun 운영적 unyeongjeok 특성으로 teukseongeuro 보인다. boinda.

**핵심 **haeksim 맥락**: maekrak**: 이 i 지출은 jichureun **연립정부에만 **yeonripjeongbueman 국한된 gukhandoen 것이 geosi 아니다**—호주의 anida**—hojuui 모든 modeun 정부에서의 jeongbueseoui 표준 pyojun 관행이며, gwanhaengimyeo, 노동당은 nodongdangeun 집권 jipgwon 기간에 gigane 비교 bigyo 가능하거나 ganeunghageona 더 deo 높은 nopeun 사용량을 sayongryangeul 보였다. boyeotda.

부분적 사실

5.0

/ 10

약 yak 90만 90man 호주 hoju 달러가 dalreoga 두 du 달간 dalgan VIP VIP 항공기에 hanggonggie 지출되었다는 jichuldoeeotdaneun 사실적 sasiljeok 주장은 jujangeun 공식 gongsik 의회 uihoe 기록에 giroge ABC ABC 팩트 paekteu 체크 chekeu 방법론을 bangbeoproneul 적용한 jeogyonghan 결과 gyeolgwa 정확하다. jeonghwakhada. 그러나 geureona "전용기 "jeonyonggi 비행"으로 bihaeng"euro 묘사한 myosahan 것은 geoseun 오해의 ohaeui 소지가 sojiga 있다—이는 itda—ineun 75년 75nyeon 이상 isang 모든 modeun 호주 hoju 정부에서 jeongbueseo 사용된 sayongdoen 표준적인 pyojunjeogin 호주 hoju 왕립공군 wangripgonggun 특수목적 teuksumokjeok 항공기였다. hanggonggiyeotda. 이 i 주장은 jujangeun (1) (1) 노동당 nodongdang 정부도 jeongbudo 비교 bigyo 가능하거나 ganeunghageona 더 deo 많은 maneun 금액을 geumaegeul VIP VIP 여행에 yeohaenge 지출했고, jichulhaetgo, (2) (2) 이는 ineun 연립정부에만 yeonripjeongbueman 국한된 gukhandoen 것이 geosi 아닌 anin 모든 modeun 호주 hoju 정부에서의 jeongbueseoui 표준 pyojun 관행이라는 gwanhaengiraneun 중요한 jungyohan 맥락을 maekrageul 생략하고 saengryakhago 있다. itda. 이러한 ireohan 프레이밍은 peureimingeun 특별한 teukbyeolhan 부패나 bupaena 특권의 teukgwonui 증거인 jeunggeoin 것처럼 geotcheoreom 제시하지만, jesihajiman, 증거는 jeunggeoneun 이것이 igeosi 당사 dangsa 간 gan 역사적 yeoksajeok 패턴과 paeteongwa 일치하는 ilchihaneun 일상적인 ilsangjeogin 정부 jeongbu 운영이었음을 unyeongieosseumeul 보여준다. boyeojunda.

The factual claim that approximately $900,000 was spent on VIP aircraft in two months is accurate based on ABC Fact Check methodology applied to official parliamentary records.

최종 점수

5.0

/ 10

부분적 사실

The factual claim that approximately $900,000 was spent on VIP aircraft in two months is accurate based on ABC Fact Check methodology applied to official parliamentary records.