誤解を招く

評価: 4.0/10

問題を報告
Coalition
C0584

主張

“中豪自由貿易協定（ChAFTA）の条文を国民から秘密にすることに投票した。”
汚職 国際
元の出典: Matthew Davis

元の出典

✅ 事実検証

中ちゅう Naka 豪ごう noun Gou 自由じゆう noun Jiyuu 貿易ぼうえき noun Boueki 協定きょうてい noun Kyoutei （ ( ChAFTA noun ChAFTA ） ) は topic-marker Wa 2015 noun 2015 年ねん noun Nen 6 noun 6 月がつ noun Tsuki 17 noun 17 日か Hi に direction/target Ni キャンベラ noun Canberra の possessive No 国会こっかい noun Kokkai 議事ぎじ noun Giji 堂どう Dou で location/means De 、 , オーストラリア noun Australia 貿易ぼうえき noun Boueki 相しょう Sou アンドリュー noun Andrew ・ / ロブ noun Lob （ ( Andrew noun Andrew Robb noun Robb ） ) と and/with To 中国ちゅうごく noun Chuugoku 商務しょうむ noun Shoumu 相しょう Sou 高こう noun Kou 虎城こじょう noun Kojou （ ( Gao noun Gao Hucheng noun Hucheng ） ) に direction/target Ni よっ verb Yo て particle Te 正式せいしき Seishiki に auxiliary-verb Ni 署名しょめい noun Shomei さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ??
The China-Australia Free Trade Agreement (ChAFTA) was formally signed on 17 June 2015 at Parliament House in Canberra by Australian Trade Minister Andrew Robb and Chinese Commerce Minister Gao Hucheng [1].
 協定きょうてい noun Kyoutei の possessive No 最終さいしゅう noun Saishuu 条文じょうぶん noun Joubun は topic-marker Wa 署名しょめい noun Shomei 時じ noun Ji に direction/target Ni 公開こうかい noun Koukai さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta [ [ 2 noun 2 ]。 ??
The final text of the agreement was publicly released at the time of signing [2].
 ChAFTA noun ChAFTA は topic-marker Wa 議会ぎかい noun Gikai 手続きてつづき noun Tetsuzuki 完了かんりょう noun Kanryou 後ご Ato 、 , 2015 noun 2015 年ねん noun Nen 12 noun 12 月がつ noun Tsuki 20 noun 20 日か Hi に direction/target Ni 発効はっこう noun Hakkou し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 3 noun 3 ]。 ??
ChAFTA entered into force on 20 December 2015 after completing parliamentary processes [3].
 この Kono 主張しゅちょう noun Shuchou は topic-marker Wa 2 noun 2 つ Tsu の possessive No 異なることなる verb Kotonaru 概念がいねん noun Gainen を object-marker Wo 混同こんどう noun Kondou し verb Shi て particle Te いる verb Iru ： : （ ( 1 noun 1 ） ) 国際こくさい noun Kokusai 的てき Mato 標準ひょうじゅん noun Hyoujun で auxiliary-verb De ある verb Aru 機密きみつ noun Kimitsu の possessive No 貿易ぼうえき noun Boueki 交渉こうしょう noun Koushou 、 , および conjunction Oyobi （ ( 2 noun 2 ） ) 最終さいしゅう noun Saishuu 協定きょうてい noun Kyoutei 条文じょうぶん noun Joubun を object-marker Wo 国民こくみん noun Kokumin に direction/target Ni 永久えいきゅう noun Eikyuu に direction/target Ni 秘密ひみつ noun Himitsu に auxiliary-verb Ni する verb Suru こと noun Koto 。 .
The claim conflates two different concepts: (1) confidential trade negotiations (which are standard international practice), and (2) keeping the final agreement text permanently secret from the public.
 最終さいしゅう noun Saishuu ChAFTA noun ChAFTA 条文じょうぶん noun Joubun は topic-marker Wa 国民こくみん noun Kokumin に direction/target Ni 秘密ひみつ noun Himitsu に auxiliary-verb Ni さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta こと noun Koto は topic-marker Wa なく adjective Naku 、 , 署名しょめい noun Shomei 時じ noun Ji に direction/target Ni 全文ぜんぶん noun Zenbun が subject-marker Ga 公開こうかい noun Koukai さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta [ [ 4 noun 4 ]。 ??
The final ChAFTA text was never kept secret from the public - it was released in full when signed [4].
 グリーンズ noun Green zu 党とう Tou や particle Ya その Sono 他た noun Hoka の possessive No 批判ひはん noun Hihan 者しゃ Mono が subject-marker Ga 反対はんたい noun Hantai し verb Shi て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta の possessive No は topic-marker Wa 、 , 交渉こうしょう noun Koushou 段階だんかい noun Dankai で location/means De 交渉こうしょう noun Koushou 方針ほうしん noun Houshin や particle Ya 草案そうあん noun Souan を object-marker Wo 公開こうかい noun Koukai し verb Shi ない auxiliary-verb Nai 、 , 標準ひょうじゅん noun Hyoujun 的てき Mato な auxiliary-verb Na 貿易ぼうえき noun Boueki 交渉こうしょう noun Koushou の possessive No 機密きみつ noun Kimitsu 性せい Sei に direction/target Ni つい verb Tsui て particle Te で auxiliary-verb De あっ verb A た auxiliary-verb Ta 。 .
What the Greens and other critics were objecting to was the standard practice of conducting trade negotiations confidentially, where negotiating positions and draft texts are not made public during the negotiation phase.
 これ Kore は topic-marker Wa 世界せかい noun Sekai 中ちゅう Naka の possessive No すべて noun Subete の possessive No 政府せいふ noun Seifu 、 , オーストラリア noun Australia の possessive No あらゆる Arayuru 政党せいとう noun Seitou を object-marker Wo 含めふくめ verb Fukume て particle Te 、 , 標準ひょうじゅん noun Hyoujun 的てき Mato な auxiliary-verb Na 慣行かんこう noun Kankou で auxiliary-verb De ある verb Aru [ [ 5 noun 5 ]。 ??
This is standard practice for all governments worldwide, including Australian governments of all political persuasions [5].
 議会ぎかい noun Gikai 記録きろく noun Kiroku に direction/target Ni よる verb Yoru と and/with To 、 , 署名しょめい noun Shomei 後ご Ato 、 , 協定きょうてい noun Kyoutei は topic-marker Wa 議会ぎかい noun Gikai に direction/target Ni 提出ていしゅつ noun Teishutsu さ verb Sa れ auxiliary-verb Re 、 , 条約じょうやく noun Jouyaku に direction/target Ni 関するかんする verb Kansuru 連合れんごう noun Rengou 常設じょうせつ noun Jousetsu 委員いいん noun Iin 会かい noun Kai （ ( JSCOT noun JSCOT ） ) に direction/target Ni よる verb Yoru 審査しんさ noun Shinsa を object-marker Wo 受けうけ verb Uke た auxiliary-verb Ta 。 .
Parliamentary records show that after signing, the agreement was tabled in Parliament and reviewed by the Joint Standing Committee on Treaties (JSCOT), as required by Australia's treaty-making process [6].
 これ Kore は topic-marker Wa オーストラリア noun Australia の possessive No 条約じょうやく noun Jouyaku 締結ていけつ noun Teiketsu プロセス noun Process に direction/target Ni おい verb Oi て particle Te 義務ぎむ noun Gimu 付けつけ verb Tsuke られ auxiliary-verb Rare て particle Te いる verb Iru [ [ 6 noun 6 ]。 ??
The text was publicly available during this review process.
 この Kono 審査しんさ noun Shinsa プロセス noun Process 中ちゅう Naka 、 , 条文じょうぶん noun Joubun は topic-marker Wa 公開こうかい noun Koukai さ verb Sa れ auxiliary-verb Re て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta 。 .

欠落した文脈

この Kono 主張しゅちょう noun Shuchou から from/because Kara 以下いか noun Ika の possessive No 重要じゅうよう Juuyou な auxiliary-verb Na 文脈ぶんみゃく noun Bunmyaku 的てき Mato 事実じじつ noun Jijitsu が subject-marker Ga 省略しょうりゃく noun Shouryaku さ verb Sa れ auxiliary-verb Re て particle Te いる verb Iru ： :
The claim omits several critical contextual facts: **1.
 * * * * 1 noun 1 . . 条文じょうぶん noun Joubun は topic-marker Wa 署名しょめい noun Shomei 時じ noun Ji に direction/target Ni 公開こうかい noun Koukai さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta * * * *
The text was publicly released when signed** The ChAFTA text was not kept permanently secret - it was publicly released on 17 June 2015 when the agreement was formally signed [1].
 ChAFTA noun ChAFTA の possessive No 条文じょうぶん noun Joubun は topic-marker Wa 永久えいきゅう noun Eikyuu に direction/target Ni 秘密ひみつ noun Himitsu に auxiliary-verb Ni さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta わけ noun Wake で location/means De は topic-marker Wa なく adjective Naku 、 , 2015 noun 2015 年ねん noun Nen 6 noun 6 月がつ noun Tsuki 17 noun 17 日か Hi に direction/target Ni 協定きょうてい noun Kyoutei が subject-marker Ga 正式せいしき Seishiki に auxiliary-verb Ni 署名しょめい noun Shomei さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta 際さい noun Sai に direction/target Ni 公開こうかい noun Koukai さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ??
The claim misleadingly suggests the public never had access to the agreement text. **2.
 主張しゅちょう noun Shuchou は topic-marker Wa 誤導ごどう noun Godou 的てき Mato に auxiliary-verb Ni 、 , 国民こくみん noun Kokumin が subject-marker Ga 協定きょうてい noun Kyoutei 条文じょうぶん noun Joubun に direction/target Ni アクセス noun Access でき verb Deki なかっ auxiliary-verb Naka た auxiliary-verb Ta か question Ka の possessive No よう You に auxiliary-verb Ni 示ししめし verb Shimeshi て particle Te いる verb Iru 。 .
Confidential negotiations are standard international practice** All trade negotiations worldwide are conducted confidentially, including by the United States, European Union, and all Australian governments [5].
 * * * * 2 noun 2 . . 機密きみつ noun Kimitsu 交渉こうしょう noun Koushou は topic-marker Wa 標準ひょうじゅん noun Hyoujun 的てき Mato な auxiliary-verb Na 国際こくさい noun Kokusai 的てき Mato 慣行かんこう noun Kankou で auxiliary-verb De ある verb Aru * * * *
This protects negotiating positions and allows for frank discussions between parties.
 世界せかい noun Sekai 中ちゅう Naka の possessive No すべて noun Subete の possessive No 貿易ぼうえき noun Boueki 交渉こうしょう noun Koushou は topic-marker Wa 機密きみつ noun Kimitsu 裏うら noun Ura に direction/target Ni 行わおこなわ verb Okonawa れる auxiliary-verb Reru 。 .
The final agreement, not the negotiation process, is what becomes public. **3.
 これ Kore に direction/target Ni は topic-marker Wa アメリカ noun America 合衆がっしゅう noun Gasshuu 国こく Kuni 、 , 欧州おうしゅう noun Oushuu 連合れんごう noun Rengou 、 , および conjunction Oyobi すべて noun Subete の possessive No オーストラリア noun Australia 政府せいふ noun Seifu も also Mo 含まふくま verb Fukuma れる auxiliary-verb Reru [ [ 5 noun 5 ]。 ??
Parliament had full access to review the agreement** After signing, ChAFTA underwent the standard Australian parliamentary treaty scrutiny process through JSCOT [6].
 これ Kore は topic-marker Wa 交渉こうしょう noun Koushou 当事とうじ noun Touji 者しゃ Mono の possessive No 交渉こうしょう noun Koushou 方針ほうしん noun Houshin を object-marker Wo 保護ほご noun Hogo し verb Shi 、 , 双方そうほう noun Souhou の possessive No 率直そっちょく Sotchoku な auxiliary-verb Na 議論ぎろん noun Giron を object-marker Wo 可能かのう Kanou に auxiliary-verb Ni する verb Suru ため noun Tame で auxiliary-verb De ある verb Aru 。 .
Parliament had the opportunity to examine the full text before implementing legislation was passed. **4.
 公開こうかい noun Koukai さ verb Sa れる auxiliary-verb Reru の possessive No は topic-marker Wa 最終さいしゅう noun Saishuu 協定きょうてい noun Kyoutei で auxiliary-verb De あり verb Ari 、 , 交渉こうしょう noun Koushou プロセス noun Process で location/means De は topic-marker Wa ない adjective Nai 。 .
The "vote" claim is misleading** The claim references a "vote" to keep the text secret, but this appears to conflate votes on parliamentary procedure regarding confidential briefings during the negotiation phase, not a vote to permanently withhold the final agreement text from the public.
 * * * * 3 noun 3 . . 議会ぎかい noun Gikai は topic-marker Wa 協定きょうてい noun Kyoutei を object-marker Wo 完全かんぜん Kanzen に auxiliary-verb Ni 審査しんさ noun Shinsa する verb Suru アクセス noun Access 権けん Ken を object-marker Wo 持っもっ verb Mo て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta * * * *
署名しょめい noun Shomei 後ご Ato 、 , ChAFTA noun ChAFTA は topic-marker Wa JSCOT noun JSCOT を object-marker Wo 通じつうじ verb Tsuuji て particle Te 標準ひょうじゅん noun Hyoujun 的てき Mato な auxiliary-verb Na オーストラリア noun Australia 議会ぎかい noun Gikai 条約じょうやく noun Jouyaku 審査しんさ noun Shinsa プロセス noun Process を object-marker Wo 経へ verb Kyou た auxiliary-verb Ta [ [ 6 noun 6 ]。 ??
議会ぎかい noun Gikai は topic-marker Wa 、 , 実施じっし noun Jisshi 法ほう noun Hou 案あん noun An が subject-marker Ga 可決かけつ noun Kaketsu さ verb Sa れる auxiliary-verb Reru 前まえ noun Mae に direction/target Ni 全文ぜんぶん noun Zenbun を object-marker Wo 検討けんとう noun Kentou する verb Suru 機会きかい noun Kikai を object-marker Wo 持っもっ verb Mo て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta 。 .
* * * * 4 noun 4 . . 「 " 投票とうひょう noun Touhyou 」 " と and/with To いう verb Iu 主張しゅちょう noun Shuchou は topic-marker Wa 誤解ごかい noun Gokai を object-marker Wo 招くまねく verb Maneku * * * *
主張しゅちょう noun Shuchou は topic-marker Wa 条文じょうぶん noun Joubun を object-marker Wo 秘密ひみつ noun Himitsu に auxiliary-verb Ni する verb Suru 「 " 投票とうひょう noun Touhyou 」 " に direction/target Ni つい verb Tsui て particle Te 言及げんきゅう noun Genkyuu し verb Shi て particle Te いる verb Iru が subject-marker Ga 、 , これ Kore は topic-marker Wa 交渉こうしょう noun Koushou 段階だんかい noun Dankai に direction/target Ni おけ verb Oke る auxiliary-verb Ru 機密きみつ noun Kimitsu ブリーフィング noun Briefing に direction/target Ni 関するかんする verb Kansuru 議会ぎかい noun Gikai 手続きてつづき noun Tetsuzuki の possessive No 投票とうひょう noun Touhyou と and/with To 混同こんどう noun Kondou し verb Shi て particle Te いる verb Iru よう You で auxiliary-verb De あり verb Ari 、 , 最終さいしゅう noun Saishuu 協定きょうてい noun Kyoutei 条文じょうぶん noun Joubun を object-marker Wo 国民こくみん noun Kokumin に direction/target Ni 永久えいきゅう noun Eikyuu に direction/target Ni 隠すかくす verb Kakusu ため noun Tame の possessive No 投票とうひょう noun Touhyou で location/means De は topic-marker Wa なかっ adjective Naka た auxiliary-verb Ta 。 .

情報源の信頼性評価

原本げんぽん noun Genpon は topic-marker Wa 、 , ピーター noun Peter ・ / ウィッシュ noun Wish ・ / ウィルソン noun Wilson （ ( Peter noun Peter Whish noun Whish - - Wilson noun Wilson ） ) 上院じょういん noun Jouin 議員ぎいん noun Giin の possessive No グリーンズ noun Green zu 党とう Tou プレス noun Press リリース noun Release で auxiliary-verb De ある verb Aru [ [ 7 noun 7 ]。 ??
The original source is a Greens media release from Senator Peter Whish-Wilson [7].
 オーストラリアグリーンズ noun Oosutorariaguriinzu 党とう Tou は topic-marker Wa 、 , ChAFTA noun ChAFTA に direction/target Ni 反対はんたい noun Hantai する verb Suru と and/with To いう verb Iu 明確めいかく Meikaku な auxiliary-verb Na 立場たちば noun Tachiba を object-marker Wo 持つもつ verb Motsu 野党やとう noun Yatou で auxiliary-verb De ある verb Aru [ [ 8 noun 8 ]。 ??
The Australian Greens are an opposition political party with a stated position against ChAFTA [8].
 ウィッシュ noun Wish ・ / ウィルソン noun Wilson 議員ぎいん noun Giin は topic-marker Wa 、 , ChAFTA noun ChAFTA に direction/target Ni 関するかんする verb Kansuru 上院じょういん noun Jouin 外交がいこう noun Gaikou ・ / 防衛ぼうえい noun Bouei ・ / 貿易ぼうえき noun Boueki 委員いいん noun Iin 会かい noun Kai の possessive No 調査ちょうさ noun Chousa に direction/target Ni 対したいし verb Taishi 、 , 「 " 拘束こうそく noun Kousoku 力りょく Chikara の possessive No ある verb Aru 条約じょうやく noun Jouyaku 行動こうどう noun Koudou を object-marker Wo 取らとら verb Tora ない auxiliary-verb Nai べき auxiliary-verb Beki で auxiliary-verb De ある verb Aru 」 " と and/with To 推奨すいしょう noun Suishou する verb Suru 正式せいしき Seishiki な auxiliary-verb Na 反対はんたい noun Hantai 報告ほうこく noun Houkoku 書しょ Sho を object-marker Wo 提出ていしゅつ noun Teishutsu し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 8 noun 8 ]。 ??
Senator Whish-Wilson filed a formal dissenting report to the Senate Foreign Affairs, Defence and Trade Committee's inquiry into ChAFTA, recommending that "binding treaty action not be taken" [8].
 グリーンズ noun Green zu 党とう Tou の possessive No 貿易ぼうえき noun Boueki 透明とうめい Toumei 性せい Sei に direction/target Ni 対するたいする verb Taisuru 懸念けねん noun Kenen は topic-marker Wa 正当せいとう noun Seitou な auxiliary-verb Na 政治せいじ noun Seiji 的てき Mato 立場たちば noun Tachiba で auxiliary-verb De ある verb Aru が subject-marker Ga 、 , プレス noun Press リリース noun Release は topic-marker Wa 機密きみつ noun Kimitsu の possessive No 交渉こうしょう noun Koushou と and/with To 最終さいしゅう noun Saishuu 協定きょうてい noun Kyoutei の possessive No 隠蔽いんぺい noun Inpei を object-marker Wo 混同こんどう noun Kondou する verb Suru 修辞しゅうじ noun Shuuji 的てき Mato フレーミング noun Framing を object-marker Wo 使用しよう noun Shiyou し verb Shi て particle Te いる verb Iru 。 .
While the Greens' concerns about trade transparency are legitimate political positions, the media release employs rhetorical framing that conflates confidential negotiations with hiding the final agreement.
 反はん Han ChAFTA noun ChAFTA の possessive No 立場たちば noun Tachiba を object-marker Wo 持つもつ verb Motsu 政党せいとう noun Seitou と and/with To し verb Shi て particle Te 、 , その Sono 特徴とくちょう noun Tokuchou づけ noun Zuke は topic-marker Wa 中立ちゅうりつ noun Chuuritsu 的てき Mato な auxiliary-verb Na 事実じじつ noun Jijitsu 報告ほうこく noun Houkoku と and/with To いう verb Iu より particle Yori は topic-marker Wa 、 , 党派とうは noun Touha 的てき Mato 政策せいさく noun Seisaku 提唱ていしょう noun Teishou と and/with To し verb Shi て particle Te 理解りかい noun Rikai さ verb Sa れる auxiliary-verb Reru べき auxiliary-verb Beki で auxiliary-verb De ある verb Aru 。 .
As a political party with an anti-ChAFTA stance, their characterizations should be understood as partisan advocacy rather than neutral factual reporting.
⚖️

労働党比較

* * * * 労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou も also Mo 同様どうよう Douyou の possessive No こと noun Koto を object-marker Wo 行っおこなっ verb I た auxiliary-verb Ta か question Ka ？ ?
**Did Labor do something similar?** Search conducted: "Labor government Korea Australia Free Trade Agreement KAFTA confidential parliamentary process" Finding: Yes.
 * * * *
The Korea-Australia Free Trade Agreement (KAFTA) was negotiated under the previous Labor government and followed identical processes.
 検索けんさく noun Kensaku 実施じっし noun Jisshi ： : 「 " 労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou 政府せいふ noun Seifu 韓国かんこく noun Kankoku ・ / オーストラリア noun Australia 自由じゆう noun Jiyuu 貿易ぼうえき noun Boueki 協定きょうてい noun Kyoutei KAFTA noun KAFTA 機密きみつ noun Kimitsu 議会ぎかい noun Gikai プロセス noun Process 」 "
KAFTA was signed on 8 April 2014 during the Labor government (April 2014 was under the Abbott Coalition government, but negotiations began under Labor in 2009) [9].
 所見しょけん noun Shoken ： : はい Hai 。 .
More importantly, Labor governments have negotiated numerous trade agreements using the same confidential negotiation process, including: - KAFTA (negotiations began under Labor in 2009, concluded 2014) - The original US-Australia Free Trade Agreement (AUSFTA) negotiated under the Howard Coalition government with Labor subsequently supporting it Labor has subsequently supported trade agreements following the same processes they now criticize, including voting for ChAFTA implementing legislation [10].
 韓国かんこく noun Kankoku ・ / オーストラリア noun Australia 自由じゆう noun Jiyuu 貿易ぼうえき noun Boueki 協定きょうてい noun Kyoutei （ ( KAFTA noun KAFTA ） ) は topic-marker Wa 、 , 前まえ noun Mae の possessive No 労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou 政府せいふ noun Seifu 下か Shita で location/means De 交渉こうしょう noun Koushou さ verb Sa れ auxiliary-verb Re 、 , 同一どういつ Douitsu の possessive No プロセス noun Process に direction/target Ni 従っしたがっ verb Shitaga た auxiliary-verb Ta 。 .
The parliamentary treaty scrutiny process has remained consistent across Coalition and Labor governments [5].
 KAFTA noun KAFTA は topic-marker Wa 2014 noun 2014 年ねん noun Nen 4 noun 4 月がつ noun Tsuki 8 noun 8 日か Hi に direction/target Ni 署名しょめい noun Shomei さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta （ ( 2014 noun 2014 年ねん noun Nen 4 noun 4 月つき noun Tsuki は topic-marker Wa アボット noun Abotto 連立れんりつ noun Renritsu 政権せいけん noun Seiken 下した noun Shita で auxiliary-verb De あっ verb A た auxiliary-verb Ta が subject-marker Ga 、 , 交渉こうしょう noun Koushou は topic-marker Wa 2009 noun 2009 年ねん noun Nen の possessive No 労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou 政権せいけん noun Seiken 下か Shita で location/means De 開始かいし noun Kaishi さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta ）[ )[ 9 noun 9 ]。 ??
さらに adverb Sarani 重要じゅうよう Juuyou な auxiliary-verb Na こと noun Koto に direction/target Ni 、 , 労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou 政府せいふ noun Seifu は topic-marker Wa 以下いか noun Ika の possessive No よう You な auxiliary-verb Na 同一どういつ Douitsu の possessive No 機密きみつ noun Kimitsu 交渉こうしょう noun Koushou プロセス noun Process を object-marker Wo 使用しよう noun Shiyou し verb Shi て particle Te 複数ふくすう noun Fukusuu の possessive No 貿易ぼうえき noun Boueki 協定きょうてい noun Kyoutei を object-marker Wo 交渉こうしょう noun Koushou し verb Shi て particle Te いる verb Iru ： :
- - KAFTA noun KAFTA （ ( 交渉こうしょう noun Koushou は topic-marker Wa 2009 noun 2009 年ねん noun Nen の possessive No 労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou 下か Shita で location/means De 開始かいし noun Kaishi 、 , 2014 noun 2014 年ねん noun Nen に direction/target Ni 締結ていけつ noun Teiketsu ） )
- - 当初とうしょ noun Tousho の possessive No 米国べいこく noun Beikoku ・ / オーストラリア noun Australia 自由じゆう noun Jiyuu 貿易ぼうえき noun Boueki 協定きょうてい noun Kyoutei （ ( AUSFTA noun AUSFTA ） ) は topic-marker Wa ハワード noun Howard 連立れんりつ noun Renritsu 政権せいけん noun Seiken 下か Shita で location/means De 交渉こうしょう noun Koushou さ verb Sa れ auxiliary-verb Re 、 , 労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou が subject-marker Ga その Sono 後ご noun Ato 支持しじ noun Shiji し verb Shi た auxiliary-verb Ta
労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou は topic-marker Wa 、 , 現在げんざい noun Genzai 批判ひはん noun Hihan し verb Shi て particle Te いる verb Iru の possessive No と and/with To 同一どういつ Douitsu の possessive No プロセス noun Process に direction/target Ni 従っしたがっ verb Shitaga た auxiliary-verb Ta 貿易ぼうえき noun Boueki 協定きょうてい noun Kyoutei を object-marker Wo その Sono 後ご noun Ato 支持しじ noun Shiji し verb Shi て particle Te おり verb Ori 、 , ChAFTA noun ChAFTA 実施じっし noun Jisshi 法ほう noun Hou 案あん noun An に direction/target Ni も also Mo 賛成さんせい noun Sansei 票ひょう noun Hyou を object-marker Wo 投じとうじ verb Touji た auxiliary-verb Ta [ [ 10 noun 10 ]。 ??
議会ぎかい noun Gikai 条約じょうやく noun Jouyaku 審査しんさ noun Shinsa プロセス noun Process は topic-marker Wa 、 , 連立れんりつ noun Renritsu 政権せいけん noun Seiken と and/with To 労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou 政権せいけん noun Seiken の possessive No 両方りょうほう noun Ryouhou で location/means De 一貫いっかん noun Ikkan し verb Shi て particle Te 維持いじ noun Iji さ verb Sa れ auxiliary-verb Re て particle Te き verb Ki た auxiliary-verb Ta [ [ 5 noun 5 ]。 ??
🌐

バランスの取れた視点

グリーンズ noun Green zu 党とう Tou の possessive No 貿易ぼうえき noun Boueki 協定きょうてい noun Kyoutei 透明とうめい Toumei 性せい Sei に direction/target Ni 対するたいする verb Taisuru 批判ひはん noun Hihan は topic-marker Wa 、 , 政策せいさく noun Seisaku 上じょう Ue の possessive No 立場たちば noun Tachiba と and/with To し verb Shi て particle Te は topic-marker Wa 正当せいとう noun Seitou な auxiliary-verb Na もの noun Mono が subject-marker Ga ある verb Aru が subject-marker Ga 、 , 連立れんりつ noun Renritsu 政権せいけん noun Seiken が subject-marker Ga 「 " 中ちゅう Naka 豪ごう noun Gou 自由じゆう noun Jiyuu 貿易ぼうえき noun Boueki 協定きょうてい noun Kyoutei の possessive No 条文じょうぶん noun Joubun を object-marker Wo 国民こくみん noun Kokumin から from/because Kara 秘密ひみつ noun Himitsu に auxiliary-verb Ni する verb Suru こと noun Koto に direction/target Ni 投票とうひょう noun Touhyou し verb Shi た auxiliary-verb Ta 」 " と and/with To いう verb Iu 特定とくてい noun Tokutei の possessive No 主張しゅちょう noun Shuchou は topic-marker Wa 、 , いく noun Iku つ Tsu か question Ka の possessive No 点てん noun Ten で location/means De 誤解ごかい noun Gokai を object-marker Wo 招くまねく verb Maneku もの noun Mono で auxiliary-verb De ある verb Aru ： :
While the Greens' criticism of trade agreement transparency has merit as a policy position, the specific claim that the Coalition "voted to keep the text of the China Free Trade deal secret from the public" is misleading in several ways: **What the claim gets right:** - Trade negotiations were conducted confidentially, with draft texts not publicly released during negotiations - The Greens and others raised legitimate concerns about the lack of transparency in the negotiation process - There were parliamentary votes related to confidential briefing procedures **What the claim omits or mischaracterizes:** - The final ChAFTA text was publicly released when signed on 17 June 2015 [1] - Confidential negotiations are standard practice used by all Australian governments, including Labor - Parliament had full access to review the agreement text through the JSCOT process before implementation - The claim conflates confidential negotiations (temporary) with hiding the final text (which never happened) **Comparative context:** This is not unique to the Coalition.
 * * * * 主張しゅちょう noun Shuchou が subject-marker Ga 正しいただしい adjective Tadashii 点てん noun Ten ： : * * * *
The Australian treaty-making process has remained consistent across governments of different parties.
 - - 貿易ぼうえき noun Boueki 交渉こうしょう noun Koushou は topic-marker Wa 機密きみつ noun Kimitsu 裏うら noun Ura に direction/target Ni 行わおこなわ verb Okonawa れ auxiliary-verb Re 、 , 交渉こうしょう noun Koushou 中ちゅう Naka は topic-marker Wa 草案そうあん noun Souan が subject-marker Ga 公開こうかい noun Koukai さ verb Sa れ auxiliary-verb Re なかっ auxiliary-verb Naka た auxiliary-verb Ta
Labor governments have negotiated trade agreements using identical confidential processes, and Labor ultimately supported ChAFTA's passage through Parliament [10].
 - - グリーン noun Green ズ noun Zu 党とう Tou や particle Ya その Sono 他た noun Hoka の possessive No 者もの noun Mono が subject-marker Ga 、 , 交渉こうしょう noun Koushou プロセス noun Process の possessive No 透明とうめい Toumei 性せい Sei 欠如けつじょ noun Ketsujo に direction/target Ni つい verb Tsui て particle Te 正当せいとう noun Seitou な auxiliary-verb Na 懸念けねん noun Kenen を object-marker Wo 提起ていき noun Teiki し verb Shi た auxiliary-verb Ta
The Greens' broader argument - that Australia's treaty-making process should be more transparent - is a legitimate policy position that they have advocated consistently across governments [7].
 - - 機密きみつ noun Kimitsu ブリーフィング noun Briefing に direction/target Ni 関するかんする verb Kansuru 議会ぎかい noun Gikai 手続きてつづき noun Tetsuzuki の possessive No 投票とうひょう noun Touhyou が subject-marker Ga あっ verb A た auxiliary-verb Ta
However, the specific claim as framed singles out the Coalition for standard governmental practice that has been followed by all parties.
 * * * * 主張しゅちょう noun Shuchou が subject-marker Ga 省略しょうりゃく noun Shouryaku また conjunction Mata は topic-marker Wa 誤っあやまっ verb Ayama て particle Te 特徴とくちょう noun Tokuchou づけ verb Zuke て particle Te いる verb Iru 点てん noun Ten ： : * * * *
- - 最終さいしゅう noun Saishuu ChAFTA noun ChAFTA 条文じょうぶん noun Joubun は topic-marker Wa 2015 noun 2015 年ねん noun Nen 6 noun 6 月がつ noun Tsuki 17 noun 17 日か Hi に direction/target Ni 公開こうかい noun Koukai さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ] ]
- - 機密きみつ noun Kimitsu 交渉こうしょう noun Koushou は topic-marker Wa 労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou を object-marker Wo 含むふくむ verb Fukumu すべて noun Subete の possessive No オーストラリア noun Australia 政府せいふ noun Seifu が subject-marker Ga 使用しよう noun Shiyou する verb Suru 標準ひょうじゅん noun Hyoujun 的てき Mato な auxiliary-verb Na 慣行かんこう noun Kankou で auxiliary-verb De ある verb Aru
- - 議会ぎかい noun Gikai は topic-marker Wa 実施じっし noun Jisshi 前まえ noun Mae に direction/target Ni JSCOT noun JSCOT プロセス noun Process を object-marker Wo 通じつうじ verb Tsuuji て particle Te 協定きょうてい noun Kyoutei 条文じょうぶん noun Joubun を object-marker Wo 検討けんとう noun Kentou する verb Suru 完全かんぜん Kanzen な auxiliary-verb Na アクセス noun Access 権けん Ken を object-marker Wo 持っもっ verb Mo て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta
- - 主張しゅちょう noun Shuchou は topic-marker Wa 機密きみつ noun Kimitsu の possessive No 交渉こうしょう noun Koushou （ ( 一時いちじ noun Ichi ji 的てき Mato ） ) と and/with To 最終さいしゅう noun Saishuu 条文じょうぶん noun Joubun の possessive No 隠蔽いんぺい noun Inpei （ ( これ Kore は topic-marker Wa 行わおこなわ verb Okonawa れ auxiliary-verb Re なかっ auxiliary-verb Naka た auxiliary-verb Ta ） ) を object-marker Wo 混同こんどう noun Kondou し verb Shi て particle Te いる verb Iru
* * * * 比較ひかく noun Hikaku 文脈ぶんみゃく noun Bunmyaku ： : * * * *
これ Kore は topic-marker Wa 連立れんりつ noun Renritsu 政権せいけん noun Seiken 特有とくゆう Tokuyuu の possessive No もの noun Mono で auxiliary-verb De は topic-marker Wa ない adjective Nai 。 .
オーストラリア noun Australia の possessive No 条約じょうやく noun Jouyaku 締結ていけつ noun Teiketsu プロセス noun Process は topic-marker Wa 、 , 異なることなる verb Kotonaru 政党せいとう noun Seitou の possessive No 政権せいけん noun Seiken を object-marker Wo 通じつうじ verb Tsuuji て particle Te 一貫いっかん noun Ikkan し verb Shi て particle Te 維持いじ noun Iji さ verb Sa れ auxiliary-verb Re て particle Te き verb Ki た auxiliary-verb Ta 。 .
労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou 政権せいけん noun Seiken も also Mo 同一どういつ Douitsu の possessive No 機密きみつ noun Kimitsu プロセス noun Process を object-marker Wo 使用しよう noun Shiyou し verb Shi て particle Te 貿易ぼうえき noun Boueki 協定きょうてい noun Kyoutei を object-marker Wo 交渉こうしょう noun Koushou し verb Shi て particle Te おり verb Ori 、 , 議会ぎかい noun Gikai を object-marker Wo 通じつうじ verb Tsuuji て particle Te ChAFTA noun ChAFTA の possessive No 可決かけつ noun Kaketsu を object-marker Wo 最終さいしゅう noun Saishuu 的てき Mato に auxiliary-verb Ni 支持しじ noun Shiji し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 10 noun 10 ]。 ??
グリーンズ noun Green zu 党とう Tou の possessive No より adverb Yori 広範こうはん Kouhan な auxiliary-verb Na 論点ろんてん noun Ronten — — オーストラリア noun Australia の possessive No 条約じょうやく noun Jouyaku 締結ていけつ noun Teiketsu プロセス noun Process を object-marker Wo より adverb Yori 透明とうめい Toumei に auxiliary-verb Ni す verb Su べき auxiliary-verb Beki で auxiliary-verb De ある verb Aru と and/with To いう verb Iu もの noun Mono — — は topic-marker Wa 、 , あらゆる Arayuru 政権せいけん noun Seiken を object-marker Wo 通じつうじ verb Tsuuji て particle Te 一貫いっかん noun Ikkan し verb Shi て particle Te 提唱ていしょう noun Teishou し verb Shi て particle Te き verb Ki た auxiliary-verb Ta 正当せいとう noun Seitou な auxiliary-verb Na 政策せいさく noun Seisaku 上じょう Ue の possessive No 立場たちば noun Tachiba で auxiliary-verb De ある verb Aru [ [ 7 noun 7 ]。 ??
しかし conjunction Shikashi 、 , この Kono 特定とくてい noun Tokutei の possessive No 主張しゅちょう noun Shuchou の possessive No 表現ひょうげん noun Hyougen は topic-marker Wa 、 , 標準ひょうじゅん noun Hyoujun 的てき Mato な auxiliary-verb Na 政府せいふ noun Seifu 慣行かんこう noun Kankou を object-marker Wo 連立れんりつ noun Renritsu 政権せいけん noun Seiken だけ particle Dake に direction/target Ni 特化とっか noun Tokka し verb Shi て particle Te 攻撃こうげき noun Kougeki し verb Shi て particle Te いる verb Iru 。 .

誤解を招く

4.0

/ 10

連立れんりつ noun Renritsu 政権せいけん noun Seiken が subject-marker Ga 「 " 中ちゅう Naka 豪ごう noun Gou 自由じゆう noun Jiyuu 貿易ぼうえき noun Boueki 協定きょうてい noun Kyoutei の possessive No 条文じょうぶん noun Joubun を object-marker Wo 国民こくみん noun Kokumin から from/because Kara 秘密ひみつ noun Himitsu に auxiliary-verb Ni する verb Suru こと noun Koto に direction/target Ni 投票とうひょう noun Touhyou し verb Shi た auxiliary-verb Ta 」 " と and/with To いう verb Iu 主張しゅちょう noun Shuchou は topic-marker Wa 誤解ごかい noun Gokai を object-marker Wo 招くまねく verb Maneku もの noun Mono で auxiliary-verb De ある verb Aru 。 .
The claim that the Coalition "voted to keep the text of the China Free Trade deal secret from the public" is misleading.
 最終さいしゅう noun Saishuu ChAFTA noun ChAFTA 条文じょうぶん noun Joubun は topic-marker Wa 2015 noun 2015 年ねん noun Nen 6 noun 6 月がつ noun Tsuki 17 noun 17 日か Hi に direction/target Ni 協定きょうてい noun Kyoutei が subject-marker Ga 署名しょめい noun Shomei さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta 際さい noun Sai に direction/target Ni 公開こうかい noun Koukai さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ??
The final ChAFTA text was publicly released when the agreement was signed on 17 June 2015 [1].
 機密きみつ noun Kimitsu に direction/target Ni さ verb Sa れ auxiliary-verb Re て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta の possessive No は topic-marker Wa 交渉こうしょう noun Koushou プロセス noun Process で auxiliary-verb De あり verb Ari 、 , これ Kore は topic-marker Wa 労働ろうどう noun Roudou 党とう Tou を object-marker Wo 含むふくむ verb Fukumu すべて noun Subete の possessive No オーストラリア noun Australia 政府せいふ noun Seifu 、 , および conjunction Oyobi 世界せかい noun Sekai 各国かっこく noun Kakkoku の possessive No 政府せいふ noun Seifu が subject-marker Ga 採用さいよう noun Saiyou する verb Suru 標準ひょうじゅん noun Hyoujun 的てき Mato な auxiliary-verb Na 慣行かんこう noun Kankou で auxiliary-verb De ある verb Aru 。 .
What was kept confidential was the negotiation process - a standard practice employed by all Australian governments, including Labor, and by governments worldwide.
 主張しゅちょう noun Shuchou は topic-marker Wa 機密きみつ noun Kimitsu の possessive No 貿易ぼうえき noun Boueki 交渉こうしょう noun Koushou （ ( 一時いちじ noun Ichi ji 的てき Mato 、 , 標準ひょうじゅん noun Hyoujun 的てき Mato な auxiliary-verb Na 慣行かんこう noun Kankou ） ) と and/with To 最終さいしゅう noun Saishuu 協定きょうてい noun Kyoutei 条文じょうぶん noun Joubun を object-marker Wo 国民こくみん noun Kokumin に direction/target Ni 永久えいきゅう noun Eikyuu に direction/target Ni 隠すかくす verb Kakusu こと noun Koto （ ( これ Kore は topic-marker Wa 行わおこなわ verb Okonawa れ auxiliary-verb Re て particle Te い verb I ない auxiliary-verb Nai ） ) を object-marker Wo 混同こんどう noun Kondou し verb Shi て particle Te いる verb Iru 。 .
The claim conflates confidential trade negotiations (temporary, standard practice) with permanently hiding the final agreement text from the public (which did not occur).
 言及げんきゅう noun Genkyuu さ verb Sa れ auxiliary-verb Re て particle Te いる verb Iru 議会ぎかい noun Gikai 「 " 投票とうひょう noun Touhyou 」 " は topic-marker Wa 、 , 交渉こうしょう noun Koushou 中ちゅう Naka の possessive No 機密きみつ noun Kimitsu ブリーフィング noun Briefing に direction/target Ni 関するかんする verb Kansuru 手続きてつづき noun Tetsuzuki 事項じこう noun Jikou に direction/target Ni 関するかんする verb Kansuru もの noun Mono で auxiliary-verb De あり verb Ari 、 , 署名しょめい noun Shomei さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta 協定きょうてい noun Kyoutei 条文じょうぶん noun Joubun を object-marker Wo 国民こくみん noun Kokumin に direction/target Ni 永久えいきゅう noun Eikyuu に direction/target Ni 非ひ Hi 公開こうかい noun Koukai に direction/target Ni する verb Suru こと noun Koto を object-marker Wo 目的もくてき noun Mokuteki と and/with To し verb Shi た auxiliary-verb Ta もの noun Mono で auxiliary-verb De は topic-marker Wa なかっ adjective Naka た auxiliary-verb Ta 。 .
The parliamentary "vote" referenced appears to relate to procedural matters about confidential briefings during negotiations, not a vote to permanently withhold the signed agreement text.

📚 出典と引用 (10)

  1. 1
    dfat.gov.au

    China-Australia Free Trade Agreement - Official DFAT Page

    Dfat Gov

  2. 2
    PDF

    Australia-China Free Trade Agreement - Release of Details June 2015

    Apps Fas Usda • PDF Document
  3. 3
    dfat.gov.au

    ChAFTA Implementation Timeline

    Dfat Gov

  4. 4
    PDF

    The China Australia Free Trade Agreement

    Cliffordchance • PDF Document
  5. 5
    dfat.gov.au

    Australia's Treaty-Making Process

    Dfat Gov

  6. 6
    Customs Amendment (ChAFTA Implementation) Bill 2015 - Parliamentary Inquiry

    Customs Amendment (ChAFTA Implementation) Bill 2015 - Parliamentary Inquiry

    Chapter 3 Key issues and committee view Key issues raised in submissions 3.1        While the committee's inquiry is focused on the provisions of the implementing bills for ChAFTA, many submitters restated or reiterated their positions

    Aph Gov
  7. 7
    Greens Media Releases

    Greens Media Releases

    The Australian Greens
  8. 8
    Dissenting Report by Senator Peter Whish-Wilson - ChAFTA Inquiry

    Dissenting Report by Senator Peter Whish-Wilson - ChAFTA Inquiry

    Dissenting Report by Senator Peter Whish-Wilson Australian Greens Senator for Tasmania 1.1        The Australian Greens acknowledge the relatively measured tone of the committee report. This is notable in comparison to the more partial

    Aph Gov
  9. 9
    dfat.gov.au

    Korea-Australia Free Trade Agreement - DFAT

    Dfat Gov

  10. 10
    Greens seek independent trade deal test

    Greens seek independent trade deal test

    Deals such as the China free trade agreement should be independently tested against the national interest, say the Greens.

    SBS News

評価スケールの方法論

1-3: 虚偽

事実に反する、または悪意のある捏造。

4-6: 部分的

一部は真実だが、文脈が欠如または歪曲されている。

7-9: ほぼ真実

軽微な技術的問題または表現上の問題。

10: 正確

完全に検証済みで、文脈的に公正。

方法論: 評価は、公式の政府記録、独立したファクトチェック機関、および一次資料の相互参照を通じて決定されます。

Previous: C0583 Next: C0585