C0372
主張
“特定の裁判事例に対する刑罰が過度に軽いとして批判したことで、裁判所と議会の分離という原則に違反する形となり、裁判侮辱罪（コンテンプト・オブ・コート）による告発3件を辛うじて免れた。”
元の出典: Matthew Davis
元の出典
✅ 事実検証
この Kono 主張 noun Shuchou の possessive No 事実 noun Jijitsu 的 Mato な auxiliary-verb Na 核心 noun Kakushin は topic-marker Wa 正確 noun Seikaku で auxiliary-verb De ある verb Aru [ [ 1 noun 1 ]。 ??
The factual core of this claim is accurate [1].
人間 noun Ningen サービス noun Service 大臣 noun Daijin の possessive No アラン noun Alain ・ / タッジ noun Taj ji （ ( Alan noun Alan Tudge noun Tudge ） ) 、 , 保健 noun Hoken 大臣 noun Daijin の possessive No グレッグ noun Gureggu ・ / ハント noun Hunt （ ( Greg noun Greg Hunt noun Hunt ） ) 、 , および conjunction Oyobi 財務 noun Zaimu 副 Fuku 大臣 noun Daijin の possessive No マイケル noun Michael ・ / スッ adverb Su カー noun Car （ ( Michael noun Michael Sukkar noun Sukkar ） ) と and/with To いう verb Iu 3 noun 3 名 noun Na の possessive No 連立 noun Renritsu 与党 noun Yotou 閣僚 noun Kakuryou は topic-marker Wa 、 , 2017 noun 2017 年 noun Nen 6 noun 6 月 noun Tsuki に direction/target Ni ビクトリア noun Victoria 州 noun Shuu の possessive No 裁判 noun Saiban 所 Tokoro の possessive No 量刑 noun Ryoukei 決定 noun Kettei を object-marker Wo 批判 noun Hihan し verb Shi た auxiliary-verb Ta こと noun Koto で auxiliary-verb De 、 , 確か Tashika に auxiliary-verb Ni 裁判 noun Saiban 侮辱 noun Bujoku 罪 Tsumi に direction/target Ni よる verb Yoru 告発 noun Kokuhatsu を object-marker Wo 辛うじて adverb Karoujite 免れ verb Manugare た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? Three Coalition ministers - Human Services Minister Alan Tudge, Health Minister Greg Hunt, and Assistant Treasurer Michael Sukkar - did indeed narrow avoid contempt of court charges after criticising Victorian court sentencing decisions in June 2017 [1].
閣僚 noun Kakuryou たち Tachi は topic-marker Wa 「 " オーストラリアン noun Australian 」 " 紙 noun Kami に direction/target Ni コメント noun Comment を object-marker Wo 発表 noun Happyou し verb Shi 、 , セヴデット・ベシム noun Sevudetto/beshimu （ ( Sevdet noun Sevdet Besim noun Besim ） ) と and/with To MHK noun MHK と and/with To いう verb Iu 名 noun Na の possessive No 10 noun 10 代 noun Dai の possessive No 少年 noun Shounen と and/with To いう verb Iu 2 noun 2 名 noun Na の possessive No テロ noun Terrorism 未遂 noun Misui 犯 Han に direction/target Ni 科さ verb Kasa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta 刑罰 noun Keibatsu が subject-marker Ga 過度 Kado に auxiliary-verb Ni 軽い adjective Karui と and/with To 批判 noun Hihan し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? The ministers published comments in The Australian newspaper criticising sentences given to two would-be terrorists - Sevdet Besim and a teenager identified as MHK - as too lenient [1].
ベシム noun Beshimu は topic-marker Wa 2015 noun 2015 年 noun Nen の possessive No アン noun Anne ザック noun Zakku ・ / デー noun Day ・ / テロ noun Terrorism 攻撃 noun Kougeki を object-marker Wo 計画 noun Keikaku し verb Shi た auxiliary-verb Ta 罪 noun Tsumi で location/means De 10 noun 10 年 noun Nen の possessive No 禁錮 noun Kinko 刑 noun Kei 、 , MHK noun MHK は topic-marker Wa 2015 noun 2015 年 noun Nen の possessive No 母 noun Haha の possessive No 日 noun Hi 爆弾 noun Bakudan 攻撃 noun Kougeki を object-marker Wo 計画 noun Keikaku し verb Shi た auxiliary-verb Ta 罪 noun Tsumi で location/means De 7 noun 7 年 noun Nen の possessive No 禁錮 noun Kinko 刑 noun Kei が subject-marker Ga 科さ verb Kasa れ auxiliary-verb Re て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? Besim had been sentenced to 10 years imprisonment for planning a 2015 Anzac Day terrorist attack, and MHK had been sentenced to 7 years for planning a Mother's Day 2015 bomb attack [1].
ビクトリア noun Victoria 州 noun Shuu 控訴 noun Kouso 裁判 noun Saiban 所 Tokoro は topic-marker Wa 、 , 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi の possessive No コメント noun Comment が subject-marker Ga 「 " 権力 noun Kenryoku 分立 noun Bunritsu の possessive No 教義 noun Kyougi を object-marker Wo 尊重 noun Sonchou せ verb Se ず auxiliary-verb Zu 」 " 「 " 法廷 noun Houtei 審理 noun Shinri 中 Naka の possessive No 原則 noun Gensoku （ ( サブ noun Sub ・ / ジュー noun Jew ディス noun This ） ) に direction/target Ni 違反 noun Ihan し verb Shi た auxiliary-verb Ta 」 " と and/with To 裁定 noun Saitei し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? The Victorian Court of Appeal ruled that the ministers' comments had "failed to respect the doctrine of separation of powers" and "breached the principle of sub judice" [1].
裁判 noun Saiban 所 Tokoro は topic-marker Wa 、 , 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi の possessive No 行動 noun Koudou が subject-marker Ga 「 " 根本 noun Konpon 的 Mato に auxiliary-verb Ni 誤っ verb Ayama て particle Te いる verb Iru 」 " と and/with To 述べ verb Nobe 、 , その Sono 行動 noun Koudou を object-marker Wo 「 " 最も adverb Mottomo 強い adjective Tsuyoi 言葉 noun Kotoba で location/means De 」 " 「 " 身震い noun Miburui する verb Suru よう You な auxiliary-verb Na （ ( appalling noun Appalling ） ) 」 " と and/with To 表現 noun Hyougen し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? The court stated that the ministers' behaviour was "fundamentally wrong" and described it in "the strongest terms" as "appalling" [1].
しかし conjunction Shikashi 、 , 裁判 noun Saiban 所 Tokoro は topic-marker Wa 3 noun 3 名 noun Na の possessive No 閣僚 noun Kakuryou が subject-marker Ga （ ( 連邦 noun Renpou 政府 noun Seifu の possessive No スティーブン noun Sutiibun ・ / ドナヒュー noun Donahue 検事 noun Kenji 総長 noun Souchou （ ( Stephen noun Stephen Donaghue noun Donaghue , , Commonwealth noun Commonwealth Solicitor noun Solicitor - - General noun General ） ) を object-marker Wo 通じ verb Tsuuji て particle Te ） ) 正式 Seishiki に auxiliary-verb Ni 裁判 noun Saiban 所 Tokoro に direction/target Ni 謝罪 noun Shazai し verb Shi 、 , 「 " 裁判 noun Saiban 所 Tokoro に direction/target Ni 影響 noun Eikyou を object-marker Wo 与える verb Ataeru 意図 noun Ito は topic-marker Wa なかっ adjective Naka た auxiliary-verb Ta 」 " 「 " 今後 noun Kongo は topic-marker Wa 十分 Juu fun に auxiliary-verb Ni 注意 noun Chuui を object-marker Wo 払う verb Harau 」 " と and/with To 述べ verb Nobe た auxiliary-verb Ta 後 noun Ato 、 , 裁判 noun Saiban 侮辱 noun Bujoku 罪 Tsumi の possessive No 告発 noun Kokuhatsu は topic-marker Wa 行わ verb Okonawa なかっ auxiliary-verb Naka た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? However, the court did not proceed with contempt of court charges after the three ministers (through Commonwealth Solicitor-General Stephen Donaghue) issued formal apologies to the court, stating they "never intended to influence the court" and that they would "exercise great care in the future" [1].
欠落した文脈
この Kono 主張 noun Shuchou から from/because Kara は topic-marker Wa 、 , 実際 noun Jissai に direction/target Ni 何 Nan が subject-marker Ga 起こっ verb Oko た auxiliary-verb Ta か question Ka を object-marker Wo 理解 noun Rikai する verb Suru ため noun Tame に direction/target Ni 重要 Juuyou な auxiliary-verb Na いく noun Iku つ Tsu か question Ka の possessive No 文脈 noun Bunmyaku 的 Mato な auxiliary-verb Na 詳細 noun Shousai が subject-marker Ga 省略 noun Shouryaku さ verb Sa れ auxiliary-verb Re て particle Te いる verb Iru ： :
The claim omits several important contextual details that are crucial to understanding what actually occurred:
**The Initial Defiance:** The ministers did not immediately apologize.
* * * * 当初 noun Tousho の possessive No 抵抗 noun Teikou ： : * * * * 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi は topic-marker Wa 即座 noun Sokuza に direction/target Ni 謝罪 noun Shazai し verb Shi なかっ auxiliary-verb Naka た auxiliary-verb Ta 。 . When first called before the Court of Appeal to explain why they should not be charged with contempt, they initially "withdrew some of the statements they made, but refused to apologise" [1].
裁判 noun Saiban 侮辱 noun Bujoku 罪 Tsumi で location/means De 告発 noun Kokuhatsu さ verb Sa れる auxiliary-verb Reru べき auxiliary-verb Beki で auxiliary-verb De ない adjective Nai か question Ka 説明 noun Setsumei する verb Suru よう You 控訴 noun Kouso 裁判 noun Saiban 所 Tokoro から from/because Kara 初めて adverb Hajimete 召喚 noun Shoukan さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta 際 noun Sai 、 , 彼 Kare ら Ra は topic-marker Wa 「 " 発言 noun Hatsugen の possessive No 一部 noun Ichibu を object-marker Wo 撤回 noun Tekkai し verb Shi た auxiliary-verb Ta が subject-marker Ga 、 , 謝罪 noun Shazai を object-marker Wo 拒否 noun Kyohi し verb Shi た auxiliary-verb Ta 」[ ?? 1 noun 1 ]。 ?? The court was particularly critical of this delay, stating "The delay is most regrettable and aggravated the contempt" [1].
裁判 noun Saiban 所 Tokoro は topic-marker Wa この Kono 遅れ noun Okure に direction/target Ni つい verb Tsui て particle Te 特に adverb Tokuni 厳しく adjective Kibishiku 、 , 「 " この Kono 遅延 noun Chien は topic-marker Wa 極めて adverb Kiwamete 遺憾 Ikan で auxiliary-verb De あり verb Ari 、 , 侮辱 noun Bujoku を object-marker Wo 増大 noun Zoudai さ verb Sa せ auxiliary-verb Se た auxiliary-verb Ta 」 " と and/with To 述べ verb Nobe た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? It took a "stern discussion" between the bench and the Solicitor-General, and "days of reflection," before the formal apology was issued [1].
**The Court's Concern:** The court welcomed the apology but emphasized that "it is expected there will be no repetition of this type of appalling behaviour" and warned "It would be a grave matter for the administration of justice if it were to reoccur" [1].
正式 Seishiki な auxiliary-verb Na 謝罪 noun Shazai が subject-marker Ga 出さ verb Dasa れる auxiliary-verb Reru まで until Ma de に direction/target Ni は topic-marker Wa 、 , 法廷 noun Houtei と and/with To 検事 noun Kenji 総長 noun Souchou と and/with To の possessive No 間 noun Ma の possessive No 「 " 厳しい adjective Kibishii 議論 noun Giron 」 " と and/with To 「 " 数 noun Suu 日 Hi に direction/target Ni わたる verb Wataru 熟慮 noun Jukuryo 」 " が subject-marker Ga 必要 noun Hitsuyou だっ auxiliary-verb Da た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? This indicates the court considered the conduct serious enough to warrant such explicit warnings.
**The Actual Outcome:** The ministers avoided prosecution not because the conduct was trivial, but because they formally capitulated and apologized unreservedly [1].
* * * * 裁判 noun Saiban 所 Tokoro の possessive No 懸念 noun Kenen ： : * * * * 裁判 noun Saiban 所 Tokoro は topic-marker Wa 謝罪 noun Shazai を object-marker Wo 歓迎 noun Kangei し verb Shi た auxiliary-verb Ta が subject-marker Ga 、 , 「 " この Kono 種 noun Shu の possessive No 身震い noun Miburui する verb Suru よう You な auxiliary-verb Na 行動 noun Koudou の possessive No 繰り返し noun Kurikaeshi が subject-marker Ga ない adjective Nai こと noun Koto が subject-marker Ga 期待 noun Kitai さ verb Sa れる auxiliary-verb Reru 」 " 「 " 再発 noun Saihatsu し verb Shi たら auxiliary-verb Tara 司法 noun Shihou の possessive No 管理 noun Kanri に direction/target Ni とっ verb To て particle Te 重大 Juudai な auxiliary-verb Na 事態 noun Jitai と and/with To なる verb Naru 」 " と and/with To 強調 noun Kyouchou し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? The court made clear that without this apology, charges likely would have proceeded [1].
**The Court Rulings Themselves:** It is also worth noting that the Court of Appeal subsequently upheld or modified the original sentences - Besim's sentence was increased from 10 years to 14 years (the ministers' criticism that it was too lenient had merit in that sense) [1].
これ Kore は topic-marker Wa 裁判 noun Saiban 所 Tokoro が subject-marker Ga この Kono 行動 noun Koudou を object-marker Wo この Kono よう You な auxiliary-verb Na 明確 Meikaku な auxiliary-verb Na 警告 noun Keikoku に direction/target Ni 値 noun Atai する verb Suru ほど particle Hodo 深刻 Shinkoku な auxiliary-verb Na もの noun Mono と and/with To 考え verb Kangae て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta こと noun Koto を object-marker Wo 示し verb Shimeshi て particle Te いる verb Iru 。 . This suggests the ministers' criticism of leniency may have had some factual basis, though that does not excuse the breach of separation of powers in publicly criticizing specific pending cases.
* * * * 実際 noun Jissai の possessive No 結果 noun Kekka ： : * * * * 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi は topic-marker Wa 、 , その Sono 行為 noun Koui が subject-marker Ga 瑣細 noun Sasai だっ auxiliary-verb Da た auxiliary-verb Ta から from/because Kara で auxiliary-verb De は topic-marker Wa なく adjective Naku 、 , 形式 noun Keishiki 的 Mato に auxiliary-verb Ni 降伏 noun Koufuku し verb Shi て particle Te 無 Mu 条件 noun Jouken に direction/target Ni 謝罪 noun Shazai し verb Shi た auxiliary-verb Ta こと noun Koto で location/means De 告発 noun Kokuhatsu を object-marker Wo 免れ verb Manugare た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? 裁判 noun Saiban 所 Tokoro は topic-marker Wa 、 , この Kono 謝罪 noun Shazai が subject-marker Ga なけれ adjective Nakere ば particle Ba 告発 noun Kokuhatsu が subject-marker Ga 進行 noun Shinkou し verb Shi て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta 可能 Kanou 性 Sei が subject-marker Ga 高い adjective Takai と and/with To 明確 Meikaku に auxiliary-verb Ni 述べ verb Nobe た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? * * * * 裁判 noun Saiban 所 Tokoro 自体 noun Jitai の possessive No 判決 noun Hanketsu ： : * * * * 控訴 noun Kouso 裁判 noun Saiban 所 Tokoro が subject-marker Ga その Sono 後 noun Ato 、 , 元 noun Moto の possessive No 判決 noun Hanketsu を object-marker Wo 支持 noun Shiji また conjunction Mata は topic-marker Wa 変更 noun Henkou し verb Shi た auxiliary-verb Ta こと noun Koto に direction/target Ni も also Mo 注意 noun Chuui が subject-marker Ga 必要 noun Hitsuyou で auxiliary-verb De ある verb Aru — — ベシム noun Beshimu の possessive No 刑 noun Kei は topic-marker Wa 10 noun 10 年 noun Nen から from/because Kara 14 noun 14 年 noun Nen に direction/target Ni 増加 noun Zouka し verb Shi た auxiliary-verb Ta （ ( 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi の possessive No 批判 noun Hihan が subject-marker Ga 過度 Kado に auxiliary-verb Ni 軽い adjective Karui と and/with To いう verb Iu 点 noun Ten で location/means De は topic-marker Wa 正鵠 noun Seikou を object-marker Wo 射 verb I て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta と and/with To いう verb Iu こと noun Koto で auxiliary-verb De ある verb Aru ）[ )[ 1 noun 1 ]。 ?? これ Kore は topic-marker Wa 、 , 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi の possessive No 寛大 Kandai さ Sa に direction/target Ni 対する verb Taisuru 批判 noun Hihan が subject-marker Ga 事実 noun Jijitsu 的 Mato 根拠 noun Konkyo を object-marker Wo 持っ verb Mo て particle Te い verb I た auxiliary-verb Ta 可能 Kanou 性 Sei が subject-marker Ga ある verb Aru こと noun Koto を object-marker Wo 示唆 noun Shisa し verb Shi て particle Te いる verb Iru が subject-marker Ga 、 , それ Sore は topic-marker Wa 司法 noun Shihou の possessive No 独立 noun Dokuritsu を object-marker Wo 損なう verb Sokonau こと noun Koto に direction/target Ni なる verb Naru 特定 noun Tokutei の possessive No 係属 noun Keizoku 中 Naka の possessive No 案件 noun Anken に direction/target Ni つい verb Tsui て particle Te 公 noun Kou に direction/target Ni 批判 noun Hihan する verb Suru こと noun Koto の possessive No 言い訳 noun Iiwake に direction/target Ni は topic-marker Wa なら verb Nara ない auxiliary-verb Nai 。 . 情報源の信頼性評価
元 noun Moto の possessive No 情報 noun Jouhou 源 Minamoto （ ( ABC noun ABC ニュース noun News ） ) は topic-marker Wa 、 , 法律 noun Houritsu および conjunction Oyobi 政治 noun Seiji 問題 noun Mondai の possessive No 正確 noun Seikaku な auxiliary-verb Na 報道 noun Houdou に direction/target Ni おい verb Oi て particle Te 実績 noun Jisseki の possessive No ある verb Aru 主流 noun Shuryuu かつ conjunction Katsu 評価 noun Hyouka の possessive No 高い adjective Takai オーストラリア noun Australia の possessive No ニュース noun News 機関 noun Kikan で auxiliary-verb De ある verb Aru [ [ 1 noun 1 ]。 ??
The original source provided (ABC News) is a mainstream, reputable Australian news organization with a strong track record for accurate reporting of legal and political matters [1].
この Kono 記事 noun Kiji は topic-marker Wa 直接 noun Chokusetsu の possessive No 裁判 noun Saiban 所 Tokoro 声明 noun Seimei および conjunction Oyobi 政府 noun Seifu 関係 noun Kankei 者 Mono （ ( 検事 noun Kenji 総長 noun Souchou 室 Muro ） ) を object-marker Wo 引用 noun In'you し verb Shi て particle Te おり verb Ori 、 , この Kono 事件 noun Jiken に direction/target Ni つい verb Tsui て particle Te 信頼 noun Shinrai できる verb Dekiru 一 noun Ichi 次 Tsugi 情報 noun Jouhou 源 Minamoto と and/with To なっ verb Na て particle Te いる verb Iru 。 . The article cites direct court statements and official government sources (the Solicitor-General's office), making it a reliable primary source for this incident.
ABC noun ABC の possessive No 記事 noun Kiji は topic-marker Wa 、 , 意見 noun Iken や particle Ya 解釈 noun Kaishaku で location/means De は topic-marker Wa なく adjective Naku 、 , 公式 noun Koushiki の possessive No 法廷 noun Houtei 手続き noun Tetsuzuki および conjunction Oyobi 政府 noun Seifu 声明 noun Seimei に direction/target Ni 基づい verb Motozui て particle Te いる verb Iru ため noun Tame 、 , 基本 noun Kihon 的 Mato 事実 noun Jijitsu に direction/target Ni つい verb Tsui て particle Te 極めて adverb Kiwamete 信頼 noun Shinrai 性 Sei が subject-marker Ga 高い adjective Takai [ [ 1 noun 1 ]。 ?? The ABC article is based on official court proceedings and government statements, not opinion or interpretation, making it highly credible for the basic facts [1].
⚖️
労働党比較
* * * * 労働 noun Roudou 党 Tou も also Mo 同様 Douyou の possessive No こと noun Koto を object-marker Wo し verb Shi た auxiliary-verb Ta か question Ka ？ ?
**Did Labor do something similar?**
This claim involves breach of separation of powers by executive members criticizing judicial decisions.
* * * * While general parliamentary criticism of court decisions occasionally occurs across Australian politics, the specific scenario - executive ministers publicly commenting on pending or recent specific cases in ways the court deems contemptuous - appears to be relatively uncommon and was treated as a serious breach by the Victorian Court of Appeal.
この Kono 主張 noun Shuchou は topic-marker Wa 、 , 執行 noun Shikkou 部 noun Bu の possessive No メンバー noun Member が subject-marker Ga 司法 noun Shihou 決定 noun Kettei を object-marker Wo 批判 noun Hihan する verb Suru こと noun Koto に direction/target Ni よる verb Yoru 権力 noun Kenryoku 分立 noun Bunritsu の possessive No 違反 noun Ihan に direction/target Ni 関する verb Kansuru もの noun Mono で auxiliary-verb De ある verb Aru 。 . No equivalent documented Labor government incident of three ministers jointly criticizing specific sentencing decisions and being called before a court for contempt was found in readily available sources.
オーストラリア noun Australia の possessive No 政治 noun Seiji に direction/target Ni おい verb Oi て particle Te 、 , 裁判 noun Saiban 所 Tokoro の possessive No 決定 noun Kettei に direction/target Ni 対する verb Taisuru 一般 noun Ippan 的 Mato な auxiliary-verb Na 議会 noun Gikai で location/means De の possessive No 批判 noun Hihan は topic-marker Wa 時々 noun Tokidoki 起こる verb Okoru が subject-marker Ga 、 , 特定 noun Tokutei の possessive No シナリオ noun Scenario — — 執行 noun Shikkou 部 noun Bu の possessive No 大臣 noun Daijin たち Tachi が subject-marker Ga 係属 noun Keizoku 中 Naka また conjunction Mata は topic-marker Wa 最近 noun Saikin の possessive No 特定 noun Tokutei の possessive No 事例 noun Jirei に direction/target Ni つい verb Tsui て particle Te 公 noun Kou に direction/target Ni コメント noun Comment し verb Shi 、 , 裁判 noun Saiban 所 Tokoro が subject-marker Ga 侮辱 noun Bujoku 的 Mato と and/with To みなす verb Minasu よう You な auxiliary-verb Na 形 noun Katachi で location/means De 行う verb Okonau こと noun Koto — — は topic-marker Wa 比較 noun Hikaku 的 Mato 珍しく adjective Mezurashiku 、 , ビクトリア noun Victoria 州 noun Shuu 控訴 noun Kouso 裁判 noun Saiban 所 Tokoro に direction/target Ni よっ verb Yo て particle Te 重大 Juudai な auxiliary-verb Na 違反 noun Ihan と and/with To し verb Shi て particle Te 扱わ verb Atsukawa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta 。 . This type of incident appears to be specifically unusual, though occasional parliamentary criticism of judicial decisions (without reaching the level of formal contempt proceedings) occurs across political parties.
3 noun 3 名 noun Na の possessive No 大臣 noun Daijin が subject-marker Ga 共同 noun Kyoudou で location/means De 特定 noun Tokutei の possessive No 量刑 noun Ryoukei 決定 noun Kettei を object-marker Wo 批判 noun Hihan し verb Shi 、 , 裁判 noun Saiban 所 Tokoro から from/because Kara 侮辱 noun Bujoku 罪 Tsumi 召喚 noun Shoukan を object-marker Wo 受け verb Uke た auxiliary-verb Ta と and/with To いう verb Iu 文書 noun Bunsho 化 Bake さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta 労働 noun Roudou 党 Tou 政権 noun Seiken 下 Shita で location/means De の possessive No 同等 Doutou の possessive No 事例 noun Jirei は topic-marker Wa 、 , 容易 Youi に auxiliary-verb Ni 入手 noun Nyuushu できる verb Dekiru 情報 noun Jouhou 源 Minamoto で location/means De は topic-marker Wa 見つから verb Mitsukara なかっ auxiliary-verb Naka た auxiliary-verb Ta 。 . However, it is worth noting that the principle of separation of powers and sub judice rules apply equally to all governments, and any executive members (Coalition or Labor) would face similar court action for similar conduct [1].
この Kono 種 noun Shu の possessive No 事例 noun Jirei は topic-marker Wa 具体 noun Gutai 的 Mato に auxiliary-verb Ni 異例 noun Irei で auxiliary-verb De あり verb Ari 、 , 時折 adverb Tokiori 議会 noun Gikai で location/means De 司法 noun Shihou 決定 noun Kettei に direction/target Ni 対する verb Taisuru 批判 noun Hihan が subject-marker Ga （ ( 形式 noun Keishiki 的 Mato 侮辱 noun Bujoku 告発 noun Kokuhatsu に direction/target Ni 至る verb Itaru こと noun Koto なく adjective Naku ） ) 行わ verb Okonawa れる auxiliary-verb Reru こと noun Koto は topic-marker Wa あっ verb A て particle Te も also Mo 、 , これ Kore は topic-marker Wa 両方 noun Ryouhou の possessive No 政党 noun Seitou に direction/target Ni 共通 noun Kyoutsuu し verb Shi て particle Te いる verb Iru 。 . しかし conjunction Shikashi 、 , 権力 noun Kenryoku 分立 noun Bunritsu および conjunction Oyobi 法廷 noun Houtei 審理 noun Shinri 中 Naka の possessive No 規則 noun Kisoku （ ( サブ noun Sub ・ / ジュー noun Jew ディス noun This ） ) は topic-marker Wa すべて noun Subete の possessive No 政府 noun Seifu に direction/target Ni 等しく adjective Hitoshiku 適用 noun Tekiyou さ verb Sa れ auxiliary-verb Re 、 , 同様 Douyou の possessive No 行為 noun Koui を object-marker Wo し verb Shi た auxiliary-verb Ta 場合 noun Baai 、 , いずれ Izure の possessive No 執行 noun Shikkou 部 noun Bu メンバー noun Member （ ( 連立 noun Renritsu 与党 noun Yotou また conjunction Mata は topic-marker Wa 労働 noun Roudou 党 Tou ） ) も also Mo 同様 Douyou の possessive No 裁判 noun Saiban 所 Tokoro 措置 noun Sochi に direction/target Ni 直面 noun Chokumen する verb Suru だろう auxiliary-verb Darou と and/with To いう verb Iu 点 noun Ten に direction/target Ni 留意 noun Ryuui する verb Suru 必要 noun Hitsuyou が subject-marker Ga ある verb Aru [ [ 1 noun 1 ]。 ?? 🌐
バランスの取れた視点
主張 noun Shuchou は topic-marker Wa 事実 noun Jijitsu 的 Mato に auxiliary-verb Ni 正確 noun Seikaku で auxiliary-verb De ある verb Aru が subject-marker Ga 、 , 完全 Kanzen な auxiliary-verb Na 文脈 noun Bunmyaku を object-marker Wo 理解 noun Rikai する verb Suru こと noun Koto は topic-marker Wa 重要 Juuyou で auxiliary-verb De ある verb Aru ： :
While the claim is factually accurate, understanding the full context is important:
**The Breach:** The ministers' comments did breach separation of powers principles and sub judice rules - the Victorian Court of Appeal was unequivocal in this assessment [1].
* * * * 違反 noun Ihan ： : * * * * 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi の possessive No コメント noun Comment は topic-marker Wa 確か Tashika に auxiliary-verb Ni 権力 noun Kenryoku 分立 noun Bunritsu の possessive No 原則 noun Gensoku および conjunction Oyobi 法廷 noun Houtei 審理 noun Shinri 中 Naka の possessive No 規則 noun Kisoku に direction/target Ni 違反 noun Ihan し verb Shi た auxiliary-verb Ta — — ビクトリア noun Victoria 州 noun Shuu 控訴 noun Kouso 裁判 noun Saiban 所 Tokoro は topic-marker Wa この Kono 評価 noun Hyouka に direction/target Ni おい verb Oi て particle Te 明確 Meikaku で auxiliary-verb De あっ verb A た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? The court found the conduct "fundamentally wrong" and described it as "appalling behavior" [1].
裁判 noun Saiban 所 Tokoro は topic-marker Wa この Kono 行為 noun Koui を object-marker Wo 「 " 根本 noun Konpon 的 Mato に auxiliary-verb Ni 誤っ verb Ayama て particle Te いる verb Iru 」 " と and/with To し verb Shi 、 , 「 " 身震い noun Miburui する verb Suru よう You な auxiliary-verb Na 行為 noun Koui 」 " と and/with To し verb Shi て particle Te 表現 noun Hyougen し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? This is a serious matter concerning judicial independence.
**The Justification (or Lack Thereof):** The ministers stated they "never intended to influence the court," but the court found that intent is largely irrelevant - the breach occurred regardless of intent [1].
これ Kore は topic-marker Wa 司法 noun Shihou の possessive No 独立 noun Dokuritsu に direction/target Ni 関する verb Kansuru 重大 Juudai な auxiliary-verb Na 問題 noun Mondai で auxiliary-verb De ある verb Aru 。 . In principle, judges must be free from public political pressure when making sentencing decisions, and executive members commenting on pending cases undermines that independence.
**The Mitigating Factor:** However, it should be noted that:
1.
* * * * （ ( あるいは conjunction Aruiha 欠如 noun Ketsujo し verb Shi て particle Te いる verb Iru ） ) 正当 noun Seitou 性 Sei ： : * * * * 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi は topic-marker Wa 「 " 裁判 noun Saiban 所 Tokoro に direction/target Ni 影響 noun Eikyou を object-marker Wo 与える verb Ataeru 意図 noun Ito は topic-marker Wa なかっ adjective Naka た auxiliary-verb Ta 」 " と and/with To 述べ verb Nobe た auxiliary-verb Ta が subject-marker Ga 、 , 裁判 noun Saiban 所 Tokoro は topic-marker Wa 意図 noun Ito は topic-marker Wa ほとんど noun Hotondo 無 Mu 関係 noun Kankei で auxiliary-verb De ある verb Aru と and/with To 認定 noun Nintei し verb Shi た auxiliary-verb Ta — — 違反 noun Ihan は topic-marker Wa 意図 noun Ito に direction/target Ni 関係 noun Kankei なく adjective Naku 発生 noun Hassei し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? The ministers did ultimately apologize fully and unreservedly when formal proceedings were initiated [1]
2.
原則 noun Gensoku と and/with To し verb Shi て particle Te 、 , 判事 noun Hanji は topic-marker Wa 量刑 noun Ryoukei 決定 noun Kettei を object-marker Wo 下す verb Kudasu 際 noun Sai に direction/target Ni 公 noun Kou の possessive No 政治 noun Seiji 的 Mato 压力 noun ?? から from/because Kara 自由 noun Jiyuu で auxiliary-verb De なけれ adjective Nakere ば particle Ba なら verb Nara ず auxiliary-verb Zu 、 , 執行 noun Shikkou 部 noun Bu の possessive No メンバー noun Member が subject-marker Ga 係属 noun Keizoku 中 Naka の possessive No 事例 noun Jirei に direction/target Ni つい verb Tsui て particle Te コメント noun Comment する verb Suru こと noun Koto は topic-marker Wa その Sono 独立 noun Dokuritsu を object-marker Wo 損なう verb Sokonau 。 . The court accepted the apology as sufficient to avoid prosecution [1]
3.
* * * * 軽減 noun Keigen 要因 noun Youin ： : * * * * しかし conjunction Shikashi 、 , 以下 noun Ika の possessive No 点 noun Ten に direction/target Ni 留意 noun Ryuui す verb Su べき auxiliary-verb Beki で auxiliary-verb De ある verb Aru ： : The sentences the ministers criticized were later modified by the Court of Appeal itself (increased), suggesting the original sentences may have been arguable on their merits [1]
4.
1 noun 1 . . 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi は topic-marker Wa 形式 noun Keishiki 的 Mato な auxiliary-verb Na 手続き noun Tetsuzuki が subject-marker Ga 開始 noun Kaishi さ verb Sa れ auxiliary-verb Re た auxiliary-verb Ta 際 noun Sai 、 , 最終 noun Saishuu 的 Mato に auxiliary-verb Ni 完全 Kanzen かつ conjunction Katsu 無 Mu 条件 noun Jouken に direction/target Ni 謝罪 noun Shazai し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ] ] This appears to have been an isolated incident, not a pattern of behavior [1]
**Prime Minister's Role:** Opposition spokesperson Mark Dreyfus noted that Prime Minister Malcolm Turnbull "backed in his ministers' comments just after they were made," suggesting the Prime Minister "should have known better" [1].
2 noun 2 . . 裁判 noun Saiban 所 Tokoro は topic-marker Wa 謝罪 noun Shazai を object-marker Wo 告発 noun Kokuhatsu 回避 noun Kaihi の possessive No 十分 Juu fun な auxiliary-verb Na 条件 noun Jouken と and/with To し verb Shi て particle Te 受け入れ verb Ukeire た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ] ] This indicates the incident may reflect inadequate guidance on separation of powers principles within the government at that time, rather than deliberate disregard.
**No Prosecution Outcome:** The fact that no charges were filed after the apology suggests the court viewed the misconduct as serious in principle but not warranting criminal prosecution once addressed through the apology and the implicit reprimand [1].
3 noun 3 . . 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi が subject-marker Ga 批判 noun Hihan し verb Shi た auxiliary-verb Ta 刑罰 noun Keibatsu は topic-marker Wa 、 , その Sono 後 noun Ato 控訴 noun Kouso 裁判 noun Saiban 所 Tokoro 自体 noun Jitai に direction/target Ni よっ verb Yo て particle Te 変更 noun Henkou （ ( 増 noun Zou 刑 noun Kei ） ) さ verb Sa れ auxiliary-verb Re て particle Te おり verb Ori 、 , 元 noun Moto の possessive No 刑罰 noun Keibatsu は topic-marker Wa その Sono 是非 noun Zehi に direction/target Ni つい verb Tsui て particle Te 議論 noun Giron の possessive No 余地 noun Yochi が subject-marker Ga あっ verb A た auxiliary-verb Ta こと noun Koto を object-marker Wo 示唆 noun Shisa し verb Shi て particle Te いる verb Iru [ [ 1 noun 1 ] ] 4 noun 4 . . これ Kore は topic-marker Wa 一連 noun Ichiren の possessive No 行為 noun Koui で location/means De は topic-marker Wa なく adjective Naku 孤立 noun Koritsu し verb Shi た auxiliary-verb Ta 事例 noun Jirei で auxiliary-verb De あっ verb A た auxiliary-verb Ta よう You で auxiliary-verb De ある verb Aru [ [ 1 noun 1 ] ] * * * * 首相 noun Shushou の possessive No 役割 noun Yakuwari ： : * * * * 野党 noun Yatou の possessive No マーク noun Mark ・ / ドレイファス noun Dreyfus （ ( Mark noun Mark Dreyfus noun Dreyfus ） ) スポークスパーソン noun Spokesperson は topic-marker Wa 、 , マルコム noun Malcolm ・ / ターンブル noun Turnbull （ ( Malcolm noun Malcolm Turnbull noun Turnbull ） ) 首相 noun Shushou が subject-marker Ga 「 " 発言 noun Hatsugen 直後 noun Chokugo に direction/target Ni 閣僚 noun Kakuryou たち Tachi の possessive No コメント noun Comment を object-marker Wo 支持 noun Shiji し verb Shi た auxiliary-verb Ta 」 " と and/with To 指摘 noun Shiteki し verb Shi 、 , 首相 noun Shushou は topic-marker Wa 「 " もっと adverb Motto 分かっ verb Waka て particle Te い verb I なけれ auxiliary-verb Nakere ば particle Ba なら verb Nara なかっ auxiliary-verb Naka た auxiliary-verb Ta 」 " と and/with To 示唆 noun Shisa し verb Shi た auxiliary-verb Ta [ [ 1 noun 1 ]。 ?? これ Kore は topic-marker Wa この Kono 事例 noun Jirei が subject-marker Ga 意図 noun Ito 的 Mato な auxiliary-verb Na 無視 noun Mushi と and/with To いう verb Iu より particle Yori は topic-marker Wa 、 , その Sono 当時 noun Touji の possessive No 政府 noun Seifu 内 Uchi で location/means De の possessive No 権力 noun Kenryoku 分立 noun Bunritsu 原則 noun Gensoku に direction/target Ni 関する verb Kansuru 不 Fu 適切 Tekisetsu な auxiliary-verb Na 指導 noun Shidou を object-marker Wo 反映 noun Han'ei し verb Shi て particle Te いる verb Iru 可能 Kanou 性 Sei が subject-marker Ga ある verb Aru こと noun Koto を object-marker Wo 示し verb Shimeshi て particle Te いる verb Iru 。 . * * * * 告発 noun Kokuhatsu なし noun Nashi の possessive No 結果 noun Kekka ： : * * * * 謝罪 noun Shazai 後 Ato に direction/target Ni 告発 noun Kokuhatsu が subject-marker Ga 行わ verb Okonawa れ auxiliary-verb Re なかっ auxiliary-verb Naka た auxiliary-verb Ta 事実 noun Jijitsu は topic-marker Wa 、 , 裁判 noun Saiban 所 Tokoro が subject-marker Ga 原則 noun Gensoku と and/with To し verb Shi て particle Te の possessive No 行為 noun Koui は topic-marker Wa 重大 Juudai だ auxiliary-verb Da が subject-marker Ga 、 , 謝罪 noun Shazai および conjunction Oyobi 暗黙 noun Anmoku の possessive No 譴責 noun Kenseki を object-marker Wo もっ verb Mo て particle Te 対処 noun Taisho さ verb Sa れる auxiliary-verb Reru べき auxiliary-verb Beki で auxiliary-verb De あり verb Ari 刑事 noun Keiji 告発 noun Kokuhatsu に direction/target Ni は topic-marker Wa 値 noun Atai し verb Shi ない auxiliary-verb Nai と and/with To 見なし verb Minashi た auxiliary-verb Ta こと noun Koto を object-marker Wo 示唆 noun Shisa し verb Shi て particle Te いる verb Iru [ [ 1 noun 1 ]。 ?? 真実
8.0
/ 10
この Kono 主張 noun Shuchou は topic-marker Wa 事実 noun Jijitsu 的 Mato に auxiliary-verb Ni 正確 noun Seikaku で auxiliary-verb De ある verb Aru 。 .
The claim is factually accurate.
3 noun 3 名 noun Na の possessive No 連立 noun Renritsu 与党 noun Yotou 閣僚 noun Kakuryou は topic-marker Wa 、 , 権力 noun Kenryoku 分立 noun Bunritsu の possessive No 原則 noun Gensoku に direction/target Ni 違反 noun Ihan する verb Suru 方法 noun Houhou で location/means De 量刑 noun Ryoukei 決定 noun Kettei を object-marker Wo 批判 noun Hihan し verb Shi た auxiliary-verb Ta こと noun Koto で auxiliary-verb De 、 , 裁判 noun Saiban 侮辱 noun Bujoku 罪 Tsumi に direction/target Ni よる verb Yoru 告発 noun Kokuhatsu を object-marker Wo 辛うじて adverb Karoujite 免れ verb Manugare た auxiliary-verb Ta 。 . Three Coalition ministers did narrowly avoid contempt of court charges after criticising sentencing decisions in a manner that violated separation of powers principles.
核心 noun Kakushin 的 Mato 事実 noun Jijitsu は topic-marker Wa 、 , 公式 noun Koushiki の possessive No 法廷 noun Houtei 手続き noun Tetsuzuki および conjunction Oyobi 主流 noun Shuryuu の possessive No ニュース noun News 報道 noun Houdou を object-marker Wo 通じ verb Tsuuji て particle Te 文書 noun Bunsho 化 Bake さ verb Sa れ auxiliary-verb Re 、 , 確認 noun Kakunin さ verb Sa れ auxiliary-verb Re て particle Te いる verb Iru 。 . The core facts are documented and verified through official court proceedings and mainstream news reporting.
最終スコア
8.0
/ 10
真実
この Kono 主張 noun Shuchou は topic-marker Wa 事実 noun Jijitsu 的 Mato に auxiliary-verb Ni 正確 noun Seikaku で auxiliary-verb De ある verb Aru 。 .
The claim is factually accurate.
3 noun 3 名 noun Na の possessive No 連立 noun Renritsu 与党 noun Yotou 閣僚 noun Kakuryou は topic-marker Wa 、 , 権力 noun Kenryoku 分立 noun Bunritsu の possessive No 原則 noun Gensoku に direction/target Ni 違反 noun Ihan する verb Suru 方法 noun Houhou で location/means De 量刑 noun Ryoukei 決定 noun Kettei を object-marker Wo 批判 noun Hihan し verb Shi た auxiliary-verb Ta こと noun Koto で auxiliary-verb De 、 , 裁判 noun Saiban 侮辱 noun Bujoku 罪 Tsumi に direction/target Ni よる verb Yoru 告発 noun Kokuhatsu を object-marker Wo 辛うじて adverb Karoujite 免れ verb Manugare た auxiliary-verb Ta 。 . Three Coalition ministers did narrowly avoid contempt of court charges after criticising sentencing decisions in a manner that violated separation of powers principles.
核心 noun Kakushin 的 Mato 事実 noun Jijitsu は topic-marker Wa 、 , 公式 noun Koushiki の possessive No 法廷 noun Houtei 手続き noun Tetsuzuki および conjunction Oyobi 主流 noun Shuryuu の possessive No ニュース noun News 報道 noun Houdou を object-marker Wo 通じ verb Tsuuji て particle Te 文書 noun Bunsho 化 Bake さ verb Sa れ auxiliary-verb Re 、 , 確認 noun Kakunin さ verb Sa れ auxiliary-verb Re て particle Te いる verb Iru 。 . The core facts are documented and verified through official court proceedings and mainstream news reporting.
📚 出典と引用 (1)
評価スケールの方法論
1-3: 虚偽
事実に反する、または悪意のある捏造。
4-6: 部分的
一部は真実だが、文脈が欠如または歪曲されている。
7-9: ほぼ真実
軽微な技術的問題または表現上の問題。
10: 正確
完全に検証済みで、文脈的に公正。
方法論: 評価は、公式の政府記録、独立したファクトチェック機関、および一次資料の相互参照を通じて決定されます。