“Απέτυχε να σταματήσει το μόνο πλοίο που είχε θέσει πραγματικό και ουσιαστικό κίνδυνο για την εθνική ασφάλεια της Αυστραλίας. Η κυβέρνηση επέλεξε να χορηγήσει εξαίρεση στο κρουαζιερόπλοιο Ruby Princess, με αποτέλεσμα εκατοντάδες νέα κρούσματα COVID σε όλη τη χώρα.”
Το To κρουαζιερόπλοιο krouazieróploio Ruby Ruby Princess Princess αποβίβασε apobíbase 2.700 2.700 επιβάτες epibátes στο sto Σίδνεϊ Sídneï στις stis 19 19 Μαρτίου Martíou 2020 2020 [1]. [1]. Την Tēn ώρα ṓra της tēs αποβίβασης, apobíbasēs, περίπου perípou μια mia ντουζίνα ntouzína επιβάτες epibátes ανέφεραν anépheran συμπτώματα symptṓmata αδιαθεσίας adiathesías και kai είχαν eíchan υποβληθεί ypoblētheí σε se τεστ test COVID-19, COVID-19, αν an και kai αυτή autḗ η ē πληροφορία plērophoría δεν den κοινοποιήθηκε koinopoiḗthēke στους stous υπόλοιπους ypóloipous επιβάτες epibátes [2]. [2]. Μετά Metá την tēn αποβίβαση, apobíbasē, 663 663 επιβεβαιωμένα epibebaiōména κρούσματα kroúsmata COVID-19 COVID-19 συνδέθηκαν syndéthēkan με me το to πλοίο, ploío, και kai 28 28 θάνατοι thánatoi συνέβησαν synébēsan στην stēn Αυστραλία Australía [1]. [1]. Το To πλοίο ploío είχε eíche προηγουμένως proēgouménōs επιστρέψει epistrépsei από apó ταξίδια taxídia στη stē Νέα Néa Ζηλανδία Zēlandía και kai χαρακτηρίστηκε charaktērístēke ως ōs "χαμηλού "chamēloú κινδύνου" kindýnou" από apó το to NSW NSW Health Health λόγω lógō του tou περιορισμένου periorisménou δρομολογίου dromologíou του tou [2]. [2]. Η Ē εξουσία exousía εξαίρεσης exaíresēs της tēs ομοσπονδιακής omospondiakḗs κυβέρνησης kybérnēsēs επιβεβαιώνεται epibebaiṓnetai στα sta κοινοβουλευτικά koinobouleutiká αρχεία. archeía. Στις Stis 18 18 Μαρτίου Martíou 2020, 2020, ο o Υπουργός Ypourgós Υγείας Ygeías εξέδωσε exédōse απαίτηση apaítēsē έκτακτης éktaktēs βιοασφάλειας bioaspháleias που pou απαγόρευε apagóreue τα ta διεθνή diethnḗ κρουαζιερόπλοια krouazieróploia να na εισέρχονται eisérchontai σε se αυστραλιανά australianá λιμάνια limánia πριν prin από apó τις tis 15 15 Απριλίου Aprilíou 2020 2020 [3]. [3]. Ωστόσο, Ōstóso, η ē απαίτηση apaítēsē περιελάμβανε perielámbane μια mia εξαίρεση: exaíresē: "το "to πλοίο ploío απέπλευσε apépleuse από apó λιμάνι limáni εκτός ektós Αυστραλίας Australías πριν prin από apó τις tis 15 15 Μαρτίου Martíou 2020 2020 και, kai, όταν ótan απέπλευσε apépleuse από apó αυτό autó το to λιμάνι, limáni, κατευθυνόταν kateuthynótan απευθείας apeutheías προς pros λιμάνι limáni σε se αυστραλιανό australianó έδαφος. édaphos. Τουλάχιστον Touláchiston τέσσερα téssera κρουαζιερόπλοια krouazieróploia ενέπιπταν enépiptan σε se αυτήν autḗn την tēn εξαίρεση, exaíresē, συμπεριλαμβανομένου symperilambanoménou του tou Ruby Ruby Princess" Princess" [3]. [3].
The Ruby Princess cruise ship disembarked 2,700 passengers in Sydney on 19 March 2020 [1].
### ### Το To Πλαίσιο Plaísio της tēs "Εθνικής "Ethnikḗs Ασφάλειας" Aspháleias" - - Κρίσιμο Krísimo Ζήτημα Zḗtēma
At the time of disembarkation, approximately a dozen passengers reported unwell symptoms and had been swabbed for COVID-19 testing, though this information was not disclosed to other passengers [2].
Ο O ισχυρισμός ischyrismós περιγράφει perigráphei το to Ruby Ruby Princess Princess ως ōs "πλοίο" "ploío" που pou έθεσε éthese "πραγματικό "pragmatikó και kai ουσιαστικό ousiastikó κίνδυνο kíndyno για gia την tēn εθνική ethnikḗ ασφάλεια aspháleia της tēs Αυστραλίας". Australías". Αυτό Autó το to πλαίσιο plaísio είναι eínai προβληματικό problēmatikó και kai παραπλανητικό paraplanētikó [4]. [4]. Το To Ruby Ruby Princess Princess ήταν ḗtan πολιτικό politikó κρουαζιερόπλοιο krouazieróploio που pou μετέφερε metéphere τουρίστες, tourístes, όχι óchi σκάφος skáphos που pou εμπλεκόταν emplekótan σε se αναζήτηση anazḗtēsē ασύλου asýlou ή ḗ μη mē εξουσιοδοτημένες exousiodotēménes ναυτικές nautikés αφίξεις aphíxeis που pou θα tha μπορούσαν mporoúsan να na σχετίζονται schetízontai με me την tēn ασφάλεια aspháleia των tōn συνόρων synórōn [5]. [5]. Η Ē γλώσσα glṓssa του tou ισχυρισμού ischyrismoú με me την tēn αναφορά anaphorá σε se "πλοίο" "ploío" συνήθως synḗthōs συνδέεται syndéetai με me το to μήνυμα mḗnyma της tēs Coalition Coalition "Stop "Stop the the Boats" Boats" σχετικά schetiká με me τους tous αιτούντες aitoúntes άσυλο, ásylo, αλλά allá το to Ruby Ruby Princess Princess δεν den είχε eíche καμία kamía σχέση schésē με me μη mē εξουσιοδοτημένες exousiodotēménes ναυτικές nautikés αφίξεις aphíxeis ή ḗ ασφάλεια aspháleia συνόρων synórōn με me αυτή autḗ την tēn έννοια énnoia [6]. [6]. Αντίθετα, Antítheta, το to ζήτημα zḗtēma αφορούσε aphoroúse αποκλειστικά apokleistiká τις tis διαδικασίες diadikasíes καραντίνας karantínas και kai βιοασφάλειας bioaspháleias για gia ένα éna νόμιμο nómimo επιβατηγό epibatēgó κρουαζιερόπλοιο. krouazieróploio. Το To πραγματικό pragmatikó πλαίσιο plaísio "εθνικής "ethnikḗs ασφάλειας" aspháleias" που pou εμπλέκονταν emplékontan ήταν ḗtan η ē ίδια ídia η ē πανδημία pandēmía COVID-19 COVID-19 - - μια mia απειλή apeilḗ υγειονομικής ygeionomikḗs ασφάλειας, aspháleias, όχι óchi ναυτική nautikḗ ασφάλεια aspháleia συνόρων synórōn [3]. [3]. Η Ē εξαίρεση exaíresē χορηγήθηκε chorēgḗthēke ως ōs μέρος méros της tēs νομοθεσίας nomothesías έκτακτης éktaktēs βιοασφάλειας bioaspháleias που pou σχεδιάστηκε schediástēke για gia να na εξισορροπήσει exisorropḗsei την tēn αποτροπή apotropḗ της tēs εισόδου eisódou COVID-19 COVID-19 αντιμετωπίζοντας antimetōpízontas ταυτόχρονα tautóchrona πλοία ploía που pou βρίσκονταν brískontan ήδη ḗdē εν en πλω plō κατά katá την tēn πρώιμη prṓimē περίοδο período της tēs πανδημίας pandēmías [3]. [3].
Following the disembarkation, 663 confirmed COVID-19 cases were linked to the ship, and 28 deaths occurred in Australia [1].
### ### Ευθύνη Euthýnē για gia την tēn Εξαίρεση Exaíresē
The ship had previously returned from New Zealand voyages and was classified as "low risk" by NSW Health due to its restricted itinerary [2].
Η Ē εξαίρεση exaíresē δημιουργήθηκε dēmiourgḗthēke από apó ομοσπονδιακή omospondiakḗ νομοθεσία nomothesía βιοασφάλειας bioaspháleias (η (ē Απαίτηση Apaítēsē Έκτακτης Éktaktēs Βιοασφάλειας Bioaspháleias που pou εκδόθηκε ekdóthēke στις stis 18 18 Μαρτίου Martíou 2020) 2020) [3]. [3]. Το To κοινοβουλευτικό koinobouleutikó αρχείο archeío αναφέρει anaphérei ρητά rētá ότι óti η ē εξαίρεση exaíresē ίσχυε íschye για gia πλοία ploía "που "pou απέπλευσαν apépleusan από apó λιμάνι limáni εκτός ektós Αυστραλίας Australías πριν prin από apó τις tis 15 15 Μαρτίου Martíou 2020 2020 και, kai, όταν ótan απέπλευσαν apépleusan από apó αυτό autó το to λιμάνι, limáni, κατευθύνονταν kateuthýnontan απευθείας apeutheías προς pros λιμάνι limáni σε se αυστραλιανό australianó έδαφος" édaphos" [3]. [3]. Το To Ruby Ruby Princess Princess απέπλευσε apépleuse από apó το to εξωτερικό exōterikó στις stis 7 7 Μαρτίου Martíou 2020 2020 και kai κατευθυνόταν kateuthynótan προς pros το to Σίδνεϊ, Sídneï, πληρώντας plērṓntas αυτά autá τα ta τεχνικά techniká κριτήρια kritḗria [2]. [2]. Ωστόσο, Ōstóso, η ē βασική basikḗ ευθύνη euthýnē για gia την tēn επιτροπή epitropḗ αποβίβασης apobíbasēs ανήκε anḗke κυρίως kyríōs στο sto NSW NSW Health. Health. Η Ē Ειδική Eidikḗ Επιτροπή Epitropḗ Έρευνας Éreunas (διεξήχθη (diexḗchthē από apó τον ton Bret Bret Walker Walker SC) SC) διαπίστωσε diapístōse ότι óti το to NSW NSW Health Health διέπραξε diépraxe "σοβαρά "sobará λάθη" láthē" και kai "ασυγχώρητα" "asynchṓrēta" σφάλματα sphálmata στην stēn εκτίμηση ektímēsē κινδύνου kindýnou του tou και kai στην stēn αποτυχία apotychía εντοπισμού entopismoú μολυσμένων molysménōn επιβατών epibatṓn [1]. [1]. Το To NSW NSW Health Health χαρακτήρισε charaktḗrise το to πλοίο ploío ως ōs "χαμηλού "chamēloú κινδύνου" kindýnou" παρά pará τα ta προειδοποιητικά proeidopoiētiká σημάδια, sēmádia, και kai απέτυχε apétyche να na ενημερώσει enēmerṓsei τους tous επιβάτες epibátes σχετικά schetiká με me τις tis ενημερωμένες enēmerōménes περιπτώσεις periptṓseis ορισμού orismoú COVID-19 COVID-19 [1]. [1]. Η Ē έρευνα éreuna δήλωσε dḗlōse ότι óti το to σύστημα sýstēma αξιολόγησης axiológēsēs κινδύνου kindýnou "είναι "eínai τόσο tóso ανεξήγητο anexḗgēto όσο óso και kai αδικαιολόγητο" adikaiológēto" [1]. [1]. Το To προσωπικό prosōpikó της tēs Australian Australian Border Border Force Force διέπραξε diépraxe επίσης epísēs σφάλματα: sphálmata: ένας énas ανώτερος anṓteros αξιωματικός axiōmatikós της tēs ABF ABF πίστευε písteue εσφαλμένα esphalména ότι óti οι oi επιβάτες epibátes που pou εμφάνιζαν emphánizan συμπτώματα symptṓmata γρίπης grípēs είχαν eíchan βγει bgei αρνητικοί arnētikoí στο sto τεστ test COVID-19 COVID-19 όταν ótan είχαν eíchan αντ' ant' αυτού autoú βγει bgei αρνητικοί arnētikoí για gia την tēn κοινή koinḗ γρίπη grípē [2]. [2].
The federal government's exemption authority is confirmed in parliamentary records.
Ελλιπές Πλαίσιο
### ### Η Ē Εξαίρεση Exaíresē Ήταν Ḗtan Χρονικά Chroniká Περιορισμένη Periorisménē και kai Περιορισμένης Periorisménēs Εμβέλειας Embéleias
### The Exemption Was Time-Limited and Limited in Scope
Η Ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ απαγόρευση apagóreusē κρουαζιερόπλοιων krouazieróploiōn εκδόθηκε ekdóthēke στις stis 18 18 Μαρτίου Martíou 2020 2020 με me την tēn εξαίρεση exaíresē για gia πλοία ploía που pou βρίσκονταν brískontan ήδη ḗdē εν en πλω plō [3]. [3]. Αυτό Autó ήταν ḗtan κατά katá την tēn πολύ polý πρώιμη prṓimē περίοδο período της tēs αυστραλιανής australianḗs ανταπόκρισης antapókrisēs στο sto COVID-19 COVID-19 - - περίπου perípou δύο dýo εβδομάδες ebdomádes μετά metá το to πρώτο prṓto επιβεβαιωμένο epibebaiōméno κρούσμα kroúsma στην stēn Αυστραλία Australía [3]. [3]. Η Ē εξαίρεση exaíresē δεν den ήταν ḗtan γενική genikḗ άδεια ádeia αλλά allá περιοριζόταν periorizótan σε se συγκεκριμένα synkekriména πλοία ploía που pou βρίσκονταν brískontan ήδη ḗdē εν en πλω plō πριν prin ανακοινωθεί anakoinōtheí η ē απαγόρευση apagóreusē [3]. [3]. Αυτό Autó αντανακλά antanaklá την tēn πρακτική praktikḗ πραγματικότητα pragmatikótēta ότι óti τα ta ωκεάνια ōkeánia πλοία ploía δεν den μπορούν mporoún να na στραφούν straphoún αμέσως amésōs όταν ótan εκδίδονται ekdídontai νέοι néoi κανονισμοί. kanonismoí.
The federal cruise ship ban was issued on 18 March 2020 with the exemption for ships already in transit [3].
This was during the very early period of Australia's COVID-19 response - approximately two weeks after the first confirmed case in Australia [3].
Ενώ Enṓ η ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ εξαίρεση exaíresē δημιούργησε dēmioúrgēse το to νομικό nomikó πλαίσιο, plaísio, η ē πραγματική pragmatikḗ απόφαση apóphasē για gia την tēn επιτροπή epitropḗ αποβίβασης apobíbasēs ανήκε anḗke στις stis αρχές archés του tou NSW NSW Health Health [1]. [1]. Η Ē έρευνα éreuna του tou Bret Bret Walker Walker διεξήχθη diexḗchthē ρητά rētá για gia τις tis "διαδικασίες "diadikasíes δημόσιας dēmósias υγείας, ygeías, αποφάσεις apopháseis και kai ενέργειες enérgeies που pou οδήγησαν odḗgēsan στην stēn αποβίβαση" apobíbasē" από apó το to NSW NSW Health Health και kai τις tis αρχές archés συνόρων synórōn της tēs ΝΝΟ NNO [1]. [1]. Η Ē έρευνα éreuna διαπίστωσε diapístōse ότι óti το to NSW NSW Health Health θα tha έπρεπε éprepe να: na: - - Είχε Eíche διασφαλίσει diasphalísei ότι óti τα ta κρουαζιερόπλοια krouazieróploia γνώριζαν gnṓrizan τον ton αλλαγμένο allagméno ορισμό orismó της tēs "ύποπτης "ýpoptēs περίπτωσης" períptōsēs" που pou έγινε égine στις stis 10 10 Μαρτίου Martíou 2020 2020 [1] [1] - - Είχε Eíche απομονώσει apomonṓsei σωστά sōstá τις tis ύποπτες ýpoptes περιπτώσεις periptṓseis αντί antí να na επιτρέψει epitrépsei τη tē διασπορά diasporá τους tous [1] [1] - - Είχε Eíche χρησιμοποιήσει chrēsimopoiḗsei μια mia ορθολογική, orthologikḗ, βασισμένη basisménē σε se αποδείξεις apodeíxeis εκτίμηση ektímēsē κινδύνου kindýnou αντί antí για gia την tēn "ανεξήγητη" "anexḗgētē" ταξινόμηση taxinómēsē χαμηλού chamēloú κινδύνου kindýnou [1] [1]
The exemption was not a blanket permission but was limited to specific vessels already underway before the ban was announced [3].
### ### Άλλα Álla Κρουαζιερόπλοια Krouazieróploia Επηρεάστηκαν Epēreástēkan Επίσης Epísēs
This reflects the practical reality that ocean-going vessels cannot instantly turn around when new regulations are issued.
Ο O ισχυρισμός ischyrismós εστιάζει estiázei στο sto Ruby Ruby Princess, Princess, αλλά allá σημειώνει sēmeiṓnei ότι óti "το "to πλοίο ploío Ovation Ovation of of the the Seas, Seas, που pou δέθηκε déthēke στο sto Σίδνεϊ Sídneï μια mia μέρα méra πριν prin από apó το to Ruby Ruby Princess, Princess, έχει échei δει dei πέντε pénte θετικά thetiká τεστ" test" [2]. [2]. Τέσσερα Téssera κρουαζιερόπλοια krouazieróploia στο sto Σίδνεϊ Sídneï συνδέθηκαν syndéthēkan με me επιβεβαιωμένα epibebaiōména κρούσματα kroúsmata COVID-19 COVID-19 [2]. [2]. Αυτό Autó υποδεικνύει ypodeiknýei ότι óti το to ζήτημα zḗtēma ήταν ḗtan συστημικό systēmikó στη stē διαχείριση diacheírisē κρουαζιερόπλοιων, krouazieróploiōn, όχι óchi μοναδικό monadikó στην stēn εξαίρεση exaíresē του tou Ruby Ruby Princess. Princess.
### State Government Primary Responsibility
### ### Ρόλος Rólos Πληροφοριών Plērophoriṓn της tēs Border Border Force Force vs. vs. Ρόλος Rólos Υγείας Ygeías
While the federal exemption created the legal framework, the actual decision to allow disembarkation rested with NSW Health authorities [1].
Η Ē Australian Australian Border Border Force Force αξιολόγησε axiológēse τον ton κίνδυνο kíndyno υγείας ygeías του tou σκάφους skáphous βάσει básei πληροφοριών plērophoriṓn που pou παρείχε pareíche ο o χειριστής cheiristḗs του tou πλοίου ploíou και kai οι oi εκτιμήσεις ektimḗseis του tou NSW NSW Health Health [2]. [2]. Η Ē ABF ABF δεν den είναι eínai αρχή archḗ δημόσιας dēmósias υγείας. ygeías. Η Ē θεμελιώδης themeliṓdēs αποτυχία apotychía ήταν ḗtan η ē ταξινόμηση taxinómēsē κινδύνου kindýnou του tou NSW NSW Health Health και kai η ē αποτυχία apotychía επιβολής epibolḗs πρωτοκόλλων prōtokóllōn καραντίνας, karantínas, όχι óchi ο o ρόλος rólos της tēs ABF ABF στην stēn επεξεργασία epexergasía εισόδου eisódou συνόρων synórōn [2]. [2].
The Bret Walker inquiry was explicitly into "public health procedures, decisions and actions that resulted in the disembarkation" by NSW Health and NSW border authorities [1].
Αξιολόγηση Αξιοπιστίας Πηγής
Η Ē αρχική archikḗ πηγή pēgḗ που pou παρέχεται paréchetai είναι eínai η ē Wikipedia, Wikipedia, η ē οποία opoía είναι eínai πηγή pēgḗ περίληψης perílēpsēs παρά pará πρωτογενής prōtogenḗs πηγή pēgḗ [7]. [7]. Τα Ta άρθρα árthra της tēs Wikipedia Wikipedia σε se αμφιλεγόμενα amphilegómena ζητήματα zētḗmata πολιτικής politikḗs αντικατοπτρίζουν antikatoptrízoun όποιες ópoies πηγές pēgés συγκεντρώνει synkentrṓnei και kai μπορεί mporeí να na ποικίλλουν poikílloun σε se ποιότητα. poiótēta. Για Gia αυτήν autḗn την tēn ανάλυση, análysē, βασίστηκα basístēka αντ' ant' αυτού autoú σε se πρωτογενείς prōtogeneís και kai επίσημες epísēmes πηγές: pēgés: - - Έκθεση Ékthesē Ειδικής Eidikḗs Επιτροπής Epitropḗs Έρευνας Éreunas (Bret (Bret Walker Walker SC) SC) - - Επίσημη Epísēmē κυβερνητική kybernētikḗ έρευνα, éreuna, δημοσιεύθηκε dēmosieúthēke 14 14 Αυγούστου Augoústou 2020 2020 [1] [1] - - Αναφορά Anaphorá ABC ABC News News - - Αυστραλιανός Australianós mainstream mainstream broadcaster broadcaster με me δημοσιογραφικά dēmosiographiká πρότυπα prótypa [1] [1] - - BBC BBC News News - - Διεθνής Diethnḗs mainstream mainstream πηγή pēgḗ ειδήσεων eidḗseōn [2] [2] - - Αυστραλιανό Australianó Κοινοβούλιο Koinoboúlio - - Ενημερωτικό Enēmerōtikó φυλλάδιο phylládio Βιβλιοθήκης Bibliothḗkēs Κοινοβουλίου Koinoboulíou για gia Δήλωση Dḗlōsē Έκτακτης Éktaktēs Ανάγκης Anánkēs Βιοασφάλειας Bioaspháleias [3] [3] - - Επίσημη Epísēmē σελίδα selída πόρων pórōn κυβέρνησης kybérnēsēs NSW NSW για gia την tēn έρευνα éreuna Ruby Ruby Princess Princess [1] [1] Αυτές Autés οι oi πηγές pēgés είναι eínai επίσημες epísēmes και kai έχουν échoun ουσιαστική ousiastikḗ αξιοπιστία. axiopistía. Η Ē έκθεση ékthesē έρευνας éreunas του tou Bret Bret Walker Walker είναι eínai η ē πιο pio σημαντική sēmantikḗ πηγή pēgḗ καθώς kathṓs ήταν ḗtan επίσημη, epísēmē, ανεξάρτητη anexártētē δικαστική dikastikḗ έρευνα éreuna στο sto θέμα théma [1]. [1].
The original source provided is Wikipedia, which is a summary source rather than a primary source [7].
⚖️
Σύγκριση Labor
**Είχε **Eíche ομοίως omoíōs η ē Labor Labor πολιτική politikḗ κρουαζιερόπλοιων krouazieróploiōn ή ḗ ζητήματα zētḗmata χειρισμού;** cheirismoú?** Ένα Éna κρίσιμο krísimo σημείο sēmeío συμφραζομένων: symphrazoménōn: Η Ē Labor Labor δεν den ήταν ḗtan στην stēn κυβέρνηση kybérnēsē κατά katá το to περιστατικό peristatikó Ruby Ruby Princess. Princess. Η Ē τελευταία teleutaía κυβέρνηση kybérnēsē Labor Labor διευθυνόταν dieuthynótan από apó την tēn Julia Julia Gillard/Kevin Gillard/Kevin Rudd, Rudd, λήγοντας lḗgontas τον ton Σεπτέμβριο Septémbrio του tou 2013. 2013. Το To ζήτημα zḗtēma Ruby Ruby Princess Princess συνέβη synébē τον ton Μάρτιο Mártio του tou 2020 2020 υπό ypó την tēn κυβέρνηση kybérnēsē Coalition Coalition (Πρωθυπουργός (Prōthypourgós Scott Scott Morrison) Morrison) [1]. [1]. Ωστόσο, Ōstóso, αυτό autó δεν den σημαίνει sēmaínei ότι óti η ē Labor Labor δεν den είχε eíche προηγούμενο proēgoúmeno κρουαζιερόπλοιων krouazieróploiōn ή ḗ βιοασφάλειας: bioaspháleias: - - Υπήρχαν Ypḗrchan προϋπάρχοντα proüpárchonta πρωτόκολλα prōtókolla ρύθμισης rýthmisēs κρουαζιερόπλοιων krouazieróploiōn πριν prin από apó το to COVID-19 COVID-19 και kai πριν prin από apó τις tis εξουσίες exousíes έκτακτης éktaktēs βιοασφάλειας bioaspháleias της tēs Coalition Coalition [3]. [3]. Αυτά Autá τα ta πρωτόκολλα prōtókolla θα tha είχαν eíchan κληρονομηθεί klēronomētheí από apó προηγούμενες proēgoúmenes κυβερνήσεις kybernḗseis Labor. Labor. - - Το To ίδιο ídio το to πλαίσιο plaísio δήλωσης dḗlōsēs έκτακτης éktaktēs ανάγκης anánkēs βιοασφάλειας bioaspháleias (ο (o Νόμος Nómos Βιοασφάλειας Bioaspháleias 2015) 2015) ψηφίστηκε psēphístēke υπό ypó την tēn κυβέρνηση kybérnēsē Coalition, Coalition, όχι óchi Labor Labor [3]. [3]. Η Ē πιο pio σχετική schetikḗ σύγκριση sýnkrisē είναι eínai πόσο póso καλά kalá η ē Coalition Coalition εφάρμοσε ephármose τις tis υπάρχουσες ypárchouses εξουσίες exousíes έκτακτης éktaktēs ανάγκης: anánkēs: **Τι **Ti συνέβη:** synébē:** Όταν Ótan η ē Coalition Coalition δήλωσε dḗlōse κατάσταση katástasē έκτακτης éktaktēs ανάγκης anánkēs βιοασφάλειας bioaspháleias στις stis 18 18 Μαρτίου Martíou 2020, 2020, δημιούργησε dēmioúrgēse μια mia εξαίρεση exaíresē για gia πλοία ploía που pou βρίσκονταν brískontan ήδη ḗdē εν en πλω plō [3]. [3]. Αυτή Autḗ ήταν ḗtan συνειδητή syneidētḗ πολιτική politikḗ επιλογή epilogḗ που pou επέτρεψε epétrepse σε se τέσσερα téssera συγκεκριμένα synkekriména πλοία, ploía, συμπεριλαμβανομένου symperilambanoménou του tou Ruby Ruby Princess, Princess, να na προχωρήσουν prochōrḗsoun [3]. [3]. Το To αν an αυτή autḗ η ē εξαίρεση exaíresē ήταν ḗtan σοφή sophḗ είναι eínai αμφισβητήσιμο amphisbētḗsimo - - εξισορρόπησε exisorrópēse άμεσες ámeses πρακτικές praktikés πραγματικότητες pragmatikótētes (πλοία (ploía ήδη ḗdē στη stē θάλασσα thálassa δεν den μπορούν mporoún να na αποκλίνουν apoklínoun αμέσως) amésōs) έναντι énanti της tēs αναδυόμενης anadyómenēs απειλής apeilḗs πανδημίας. pandēmías. Το To γεγονός gegonós ότι óti το to NSW NSW Health Health (με (me επικεφαλής epikephalḗs τον ton Liberal-National Liberal-National Brad Brad Hazzard Hazzard ως ōs Υπουργό Ypourgó Υγείας) Ygeías) στη stē συνέχεια synécheia χειρίστηκε cheirístēke εσφαλμένα esphalména την tēn πραγματική pragmatikḗ αποβίβαση apobíbasē είναι eínai ξεχωριστό xechōristó ζήτημα zḗtēma από apó το to αν an η ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ εξαίρεση exaíresē ήταν ḗtan κατάλληλη katállēlē [1]. [1]. Η Ē Labor Labor πιθανότατα pithanótata θα tha επέκρινε epékrine την tēn εξαίρεση exaíresē ως ōs υπερβολικά yperboliká επιεική, epieikḗ, αλλά allá χωρίς chōrís η ē Labor Labor να na είχε eíche στην stēn κυβέρνηση kybérnēsē κατά katá την tēn πραγματική pragmatikḗ απόφαση, apóphasē, άμεση ámesē σύγκριση sýnkrisē δεν den είναι eínai δυνατή. dynatḗ. Ο O ισχυρισμός ischyrismós πλαισιώνει plaisiṓnei αυτό autó ως ōs ομοσπονδιακή omospondiakḗ κυβερνητική kybernētikḗ αποτυχία apotychía (που (pou είχε eíche αλήθεια), alḗtheia), αλλά allá σκοτεινιάζει skoteiniázei τον ton σημαντικό sēmantikó ρόλο rólo των tōn αποτυχιών apotychiṓn της tēs πολιτειακής politeiakḗs κυβέρνησης kybérnēsēs στο sto πραγματικό pragmatikó αποτέλεσμα. apotélesma.
**Did Labor have similar cruise ship policy or handling issues?**
A crucial context point: Labor was not in government during the Ruby Princess incident.
### Federal Government Exemption - Contextual Assessment
Η Ē απόφαση apóphasē της tēs ομοσπονδιακής omospondiakḗs κυβέρνησης kybérnēsēs να na εξαιρέσει exairései τέσσερα téssera κρουαζιερόπλοια krouazieróploia που pou βρίσκονταν brískontan ήδη ḗdē εν en πλω plō από apó την tēn απαγόρευση apagóreusē της tēs 18ης 18ēs Μαρτίου Martíou 2020 2020 μπορεί mporeí να na θεωρηθεί theōrētheí είτε eíte ως: ōs: **Ορθολογική **Orthologikḗ ερμηνεία:** ermēneía:** Τα Ta πλοία ploía ήταν ḗtan ήδη ḗdē στη stē θάλασσα thálassa χωρίς chōrís δυνατότητα dynatótēta άμεσης ámesēs απόκλισης. apóklisēs. Εκδοθείσα Ekdotheísa στις stis 18 18 Μαρτίου Martíou 2020, 2020, είχαν eíchan αποπλεύσει apopleúsei πριν prin από apó τις tis 15 15 Μαρτίου Martíou όταν ótan ανακοινώθηκε anakoinṓthēke η ē εξαίρεση exaíresē [3]. [3]. Το To να na τα ta αναγκάσει anankásei να na επιστρέψουν epistrépsoun κατά katá τη tē διάρκεια diárkeia του tou ταξιδιού taxidioú θα tha ήταν ḗtan ανέφικτο anéphikto και kai θα tha δημιουργούσε dēmiourgoúse άλλες álles επιπλοκές. epiplokés. Η Ē εξαίρεση exaíresē ήταν ḗtan χρονικά chroniká περιορισμένη periorisménē και kai συγκεκριμένη synkekriménē [3]. [3]. **Κριτική **Kritikḗ ερμηνεία:** ermēneía:** Ακόμα Akóma και kai γνωρίζοντας gnōrízontas ότι óti τα ta κρουαζιερόπλοια krouazieróploia παγκοσμίως pankosmíōs ήταν ḗtan διαδιδόμενα diadidómena (το (to Diamond Diamond Princess Princess είχε eíche 600+ 600+ κρούσματα kroúsmata στις stis αρχές archés του tou 2020), 2020), η ē κυβέρνηση kybérnēsē θα tha μπορούσε mporoúse να na διατάξει diatáxei τα ta τέσσερα téssera εξαιρούμενα exairoúmena πλοία ploía να na προχωρήσουν prochōrḗsoun απευθείας apeutheías σε se εγκαταστάσεις enkatastáseis καραντίνας karantínas αντί antí να na επιτρέψει epitrépsei στους stous επιβάτες epibátes να na αποβιβαστούν apobibastoún σε se μια mia πολυάσχολη polyáscholē περιοχή periochḗ του tou λιμανιού limanioú του tou Σίδνεϊ Sídneï [2]. [2]. Αυτό Autó θα tha απαιτούσε apaitoúse συντονισμό syntonismó πολιτείας politeías αλλά allá ήταν ḗtan εφικτό. ephiktó. Ο O Πρωθυπουργός Prōthypourgós Scott Scott Morrison Morrison κατηγόρησε katēgórēse στη stē συνέχεια synécheia τους tous πολιτειακούς politeiakoús αξιωματούχους, axiōmatoúchous, ενώ enṓ ο o Υπουργός Ypourgós Υγείας Ygeías της tēs ΝΝΟ NNO Brad Brad Hazzard Hazzard αναγνώρισε anagnṓrise "με "me το to πλεονέκτημα pleonéktēma αυτού autoú που pou γνωρίζουμε gnōrízoume τώρα... tṓra... θα tha έλεγα élega 'ναι, 'nai, ίσως ísōs θα tha έπρεπε éprepe να na τους tous κρατήσουμε kratḗsoume στο sto πλοίο'" ploío'" [2]. [2]. Αυτή Autḗ η ē αναδρομική anadromikḗ αναγνώριση anagnṓrisē επιβεβαιώνει epibebaiṓnei ότι óti η ē απόφαση apóphasē ήταν ḗtan αμφισβητήσιμη. amphisbētḗsimē.
The federal government's decision to exempt four cruise ships already in transit from the 18 March 2020 cruise ship ban can be viewed as either:
**Reasonable interpretation:** The ships were already at sea with no ability to divert instantly.
### ### Ευθύνη Euthýnē Πολιτειακής Politeiakḗs Κυβέρνησης Kybérnēsēs - - Σαφής Saphḗs και kai Αναγνωρισμένη Anagnōrisménē
Issued on 18 March 2020, they had departed before 15 March when the exemption announcement came [3].
Η Ē έρευνα éreuna του tou Bret Bret Walker Walker τοποθέτησε topothétēse την tēn πρωταρχική prōtarchikḗ ευθύνη euthýnē στο sto NSW NSW Health, Health, διαπιστώνοντας diapistṓnontas ότι óti οι oi ενέργειές enérgeiés τους tous ήταν ḗtan "σοβαρά "sobará λάθη", láthē", "ασυγχώρητα", "asynchṓrēta", και kai "ανεξήγητα" "anexḗgēta" [1]. [1]. Συγκεκριμένα: Synkekriména: - - Το To NSW NSW Health Health απέτυχε apétyche να na εντοπίσει entopísei 663 663 μολυσμένους molysménous επιβάτες epibátes μεταξύ metaxý 2.700 2.700 αποβιβαζόμενων apobibazómenōn [1] [1] - - Χαρακτήρισαν Charaktḗrisan μια mia προφανώς prophanṓs επικίνδυνη epikíndynē κατάσταση katástasē ως ōs "χαμηλού "chamēloú κινδύνου" kindýnou" [1] [1] - - Απέτυχαν Apétychan να na ενημερώσουν enēmerṓsoun το to προσωπικό prosōpikó κρουαζιερόπλοιου krouazieróploiou για gia ενημερωμένους enēmerōménous ορισμούς orismoús περιπτώσεων periptṓseōn [1] [1] - - Απέτυχαν Apétychan να na απομονώσουν apomonṓsoun ύποπτες ýpoptes περιπτώσεις periptṓseis [1] [1] - - Επέτρεψαν Epétrepsan σε se επιβάτες epibátes με me συμπτώματα symptṓmata να na ταξιδέψουν taxidépsoun διαπολιτειακά diapoliteiaká και kai διεθνώς diethnṓs [1] [1] Ο O Επίτροπος Epítropos Bret Bret Walker Walker σημείωσε: sēmeíōse: "Παρά "Pará τις tis καλύτερες kalýteres προσπάθειες prospátheies όλων, ólōn, διαπράχθηκαν diapráchthēkan κάποια kápoia σοβαρά sobará λάθη" láthē" [1]. [1]. Η Ē έρευνα éreuna κατέληξε katélēxe ότι óti "το "to NSW NSW Health... Health... θα tha έκανε ékane τα ta πράγματα prágmata διαφορετικά diaphoretiká αν an είχε eíche ξανά xaná τον ton χρόνο chróno του" tou" [1]. [1].
Forcing them to turn back mid-voyage would have been impractical and created other complications.
### ### Το To Ζήτημα Zḗtēma της tēs Γλώσσας Glṓssas "Εθνικής "Ethnikḗs Ασφάλειας" Aspháleias"
The exemption was time-limited and specific [3].
**Critical interpretation:** Even knowing that cruise ships globally were infection vectors (the Diamond Princess had 600+ cases in early 2020), the government could have ordered the four exempt ships to proceed directly to quarantine facilities rather than allowing passengers to disembark into a bustling Sydney Harbour area [2].
Η Ē γλώσσα glṓssa του tou ισχυρισμού ischyrismoú ("πλοίο", ("ploío", "εθνική "ethnikḗ ασφάλεια", aspháleia", "απέτυχε "apétyche να na σταματήσει") stamatḗsei") συνδυάζει syndyázei ακατάλληλα akatállēla δύο dýo εντελώς entelṓs διαφορετικούς diaphoretikoús τομείς tomeís πολιτικής: politikḗs: 1. 1. **Ναυτική **Nautikḗ ασφάλεια aspháleia συνόρων/αναζήτηση synórōn/anazḗtēsē ασύλου** asýlou** - - η ē αφήγηση aphḗgēsē "Stop "Stop the the Boats" Boats" της tēs Coalition Coalition σχετικά schetiká με me μη mē εξουσιοδοτημένες exousiodotēménes ναυτικές nautikés αφίξεις aphíxeis [6] [6] 2. 2. **Πανδημική **Pandēmikḗ βιοασφάλεια** bioaspháleia** - - το to πραγματικό pragmatikó ζήτημα zḗtēma με me το to Ruby Ruby Princess Princess [3] [3] Αυτό Autó είναι eínai παραπλανητικό. paraplanētikó. Το To Ruby Ruby Princess Princess δεν den ήταν ḗtan μη mē εξουσιοδοτημένη exousiodotēménē άφιξη áphixē ή ḗ σκάφος skáphos αιτούντων aitoúntōn άσυλο. ásylo. Ήταν Ḗtan νόμιμο nómimo κρουαζιερόπλοιο krouazieróploio που pou μετέφερε metéphere τουρίστες. tourístes. Η Ē χρήση chrḗsē γλώσσας glṓssas ασφάλειας aspháleias συνόρων synórōn παραμορφώνει paramorphṓnei τις tis πραγματικά pragmatiká συνέβη, synébē, που pou ήταν ḗtan μια mia αποτυχία apotychía καραντίνας karantínas σε se απάντηση apántēsē σε se υγειονομική ygeionomikḗ έκτακτη éktaktē ανάγκη anánkē [1]. [1]. Ο O ισχυρισμός ischyrismós φαίνεται phaínetai σχεδιασμένος schediasménos να na επικαλείται epikaleítai τις tis αμφιλεγόμενες amphilegómenes πολιτικές politikés ναυτικών nautikṓn συνόρων synórōn της tēs Coalition Coalition χωρίς chōrís να na αναγνωρίζει anagnōrízei ότι óti το to πραγματικό pragmatikó ζήτημα zḗtēma ήταν ḗtan η ē διαχείριση diacheírisē πανδημίας pandēmías [6]. [6].
This would have required state coordination but was possible.
ΜΕΡΙΚΏΣ ΑΛΗΘΈΣ
4.0
/ 10
Το To πραγματικό pragmatikó πυρήνα pyrḗna είναι eínai ακριβές: akribés: η ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ κυβέρνηση kybérnēsē χορήγησε chorḗgēse εξαίρεση exaíresē στο sto Ruby Ruby Princess, Princess, και kai η ē αποβίβαση apobíbasē είχε eíche ως ōs αποτέλεσμα apotélesma 663 663 κρούσματα kroúsmata COVID-19 COVID-19 και kai 28 28 θανάτους thanátous στην stēn Αυστραλία Australía [1]. [1]. Ωστόσο, Ōstóso, ο o ισχυρισμός ischyrismós είναι eínai παραπλανητικός paraplanētikós σε se διάφορους diáphorous κρίσιμους krísimous τρόπους: trópous: 1. 1. **Το **To πλαίσιο plaísio της tēs "εθνικής "ethnikḗs ασφάλειας" aspháleias" είναι eínai ακατάλληλο:** akatállēlo:** Το To Ruby Ruby Princess Princess ήταν ḗtan ζήτημα zḗtēma υγειονομικής ygeionomikḗs ασφάλειας, aspháleias, όχι óchi ασφάλειας aspháleias ναυτικών nautikṓn συνόρων. synórōn. Η Ē χρήση chrḗsē γλώσσας glṓssas "πλοίου" "ploíou" και kai "εθνικής "ethnikḗs ασφάλειας" aspháleias" επικαλείται epikaleítai τις tis πολιτικές politikés ασύλου asýlou της tēs Coalition Coalition χωρίς chōrís πραγματική pragmatikḗ βάση, básē, καθώς kathṓs αυτό autó δεν den είχε eíche καμία kamía σχέση schésē με me μη mē εξουσιοδοτημένες exousiodotēménes ναυτικές nautikés αφίξεις. aphíxeis. 2. 2. **Η **Ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ ευθύνη euthýnē υπερτονίζεται:** ypertonízetai:** Ενώ Enṓ η ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ κυβέρνηση kybérnēsē εξέδωσε exédōse την tēn εξαίρεση, exaíresē, η ē πρωταρχική prōtarchikḗ ευθύνη euthýnē για gia την tēn καταστροφή katastrophḗ ανήκε anḗke στην stēn καταστροφική katastrophikḗ εκτίμηση ektímēsē κινδύνου kindýnou του tou NSW NSW Health Health και kai την tēn αποτυχία apotychía καραντίνας karantínas των tōn επιβατών epibatṓn [1]. [1]. Η Ē εξαίρεση exaíresē δημιούργησε dēmioúrgēse νομική nomikḗ εξουσία exousía για gia αποβίβαση, apobíbasē, αλλά allá το to NSW NSW Health Health πήρε pḗre την tēn απόφαση apóphasē και kai απέτυχε apétyche στην stēn εκτέλεση. ektélesē. 3. 3. **Η **Ē εξαίρεση exaíresē είχε eíche συγκειμενική synkeimenikḗ λογική:** logikḗ:** Η Ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ εξαίρεση exaíresē εκδόθηκε ekdóthēke για gia πλοία ploía που pou βρίσκονταν brískontan ήδη ḗdē εν en πλω plō πριν prin ανακοινωθεί anakoinōtheí η ē απαγόρευση apagóreusē [3]. [3]. Ενώ Enṓ αμφισβητήσιμη amphisbētḗsimē εκ ek του tou υστέρου, ystérou, δεν den ήταν ḗtan απόφαση apóphasē χωρίς chōrís λογική logikḗ ή ḗ απερίσκεπτη aperískeptē - - αντιμετώπισε antimetṓpise την tēn πρακτική praktikḗ πραγματικότητα pragmatikótēta των tōn πλοίων ploíōn στη stē θάλασσα thálassa κατά katá τη tē διάρκεια diárkeia μιας mias ανταπόκρισης antapókrisēs έκτακτης éktaktēs ανάγκης anánkēs [3]. [3]. 4. 4. **Λείπει **Leípei η ē λογοδοσία logodosía της tēs πολιτειακής politeiakḗs κυβέρνησης:** kybérnēsēs:** Ο O ισχυρισμός ischyrismós εστιάζει estiázei την tēn κατηγορία katēgoría στην stēn ομοσπονδιακή omospondiakḗ εξαίρεση exaíresē ενώ enṓ υποβαθμίζει ypobathmízei τα ta "σοβαρά "sobará λάθη" láthē" και kai "ασυγχώρητα" "asynchṓrēta" σφάλματα sphálmata του tou NSW NSW Health Health [1]. [1]. Αυτό Autó παραπροσανατολίζει paraprosanatolízei τον ton τόπο tópo της tēs ευθύνης. euthýnēs.
The factual core is accurate: the federal government granted an exemption to the Ruby Princess, and disembarkation resulted in 663 COVID-19 cases and 28 deaths in Australia [1].
Τελική Βαθμολογία
4.0
/ 10
ΜΕΡΙΚΏΣ ΑΛΗΘΈΣ
Το To πραγματικό pragmatikó πυρήνα pyrḗna είναι eínai ακριβές: akribés: η ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ κυβέρνηση kybérnēsē χορήγησε chorḗgēse εξαίρεση exaíresē στο sto Ruby Ruby Princess, Princess, και kai η ē αποβίβαση apobíbasē είχε eíche ως ōs αποτέλεσμα apotélesma 663 663 κρούσματα kroúsmata COVID-19 COVID-19 και kai 28 28 θανάτους thanátous στην stēn Αυστραλία Australía [1]. [1]. Ωστόσο, Ōstóso, ο o ισχυρισμός ischyrismós είναι eínai παραπλανητικός paraplanētikós σε se διάφορους diáphorous κρίσιμους krísimous τρόπους: trópous: 1. 1. **Το **To πλαίσιο plaísio της tēs "εθνικής "ethnikḗs ασφάλειας" aspháleias" είναι eínai ακατάλληλο:** akatállēlo:** Το To Ruby Ruby Princess Princess ήταν ḗtan ζήτημα zḗtēma υγειονομικής ygeionomikḗs ασφάλειας, aspháleias, όχι óchi ασφάλειας aspháleias ναυτικών nautikṓn συνόρων. synórōn. Η Ē χρήση chrḗsē γλώσσας glṓssas "πλοίου" "ploíou" και kai "εθνικής "ethnikḗs ασφάλειας" aspháleias" επικαλείται epikaleítai τις tis πολιτικές politikés ασύλου asýlou της tēs Coalition Coalition χωρίς chōrís πραγματική pragmatikḗ βάση, básē, καθώς kathṓs αυτό autó δεν den είχε eíche καμία kamía σχέση schésē με me μη mē εξουσιοδοτημένες exousiodotēménes ναυτικές nautikés αφίξεις. aphíxeis. 2. 2. **Η **Ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ ευθύνη euthýnē υπερτονίζεται:** ypertonízetai:** Ενώ Enṓ η ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ κυβέρνηση kybérnēsē εξέδωσε exédōse την tēn εξαίρεση, exaíresē, η ē πρωταρχική prōtarchikḗ ευθύνη euthýnē για gia την tēn καταστροφή katastrophḗ ανήκε anḗke στην stēn καταστροφική katastrophikḗ εκτίμηση ektímēsē κινδύνου kindýnou του tou NSW NSW Health Health και kai την tēn αποτυχία apotychía καραντίνας karantínas των tōn επιβατών epibatṓn [1]. [1]. Η Ē εξαίρεση exaíresē δημιούργησε dēmioúrgēse νομική nomikḗ εξουσία exousía για gia αποβίβαση, apobíbasē, αλλά allá το to NSW NSW Health Health πήρε pḗre την tēn απόφαση apóphasē και kai απέτυχε apétyche στην stēn εκτέλεση. ektélesē. 3. 3. **Η **Ē εξαίρεση exaíresē είχε eíche συγκειμενική synkeimenikḗ λογική:** logikḗ:** Η Ē ομοσπονδιακή omospondiakḗ εξαίρεση exaíresē εκδόθηκε ekdóthēke για gia πλοία ploía που pou βρίσκονταν brískontan ήδη ḗdē εν en πλω plō πριν prin ανακοινωθεί anakoinōtheí η ē απαγόρευση apagóreusē [3]. [3]. Ενώ Enṓ αμφισβητήσιμη amphisbētḗsimē εκ ek του tou υστέρου, ystérou, δεν den ήταν ḗtan απόφαση apóphasē χωρίς chōrís λογική logikḗ ή ḗ απερίσκεπτη aperískeptē - - αντιμετώπισε antimetṓpise την tēn πρακτική praktikḗ πραγματικότητα pragmatikótēta των tōn πλοίων ploíōn στη stē θάλασσα thálassa κατά katá τη tē διάρκεια diárkeia μιας mias ανταπόκρισης antapókrisēs έκτακτης éktaktēs ανάγκης anánkēs [3]. [3]. 4. 4. **Λείπει **Leípei η ē λογοδοσία logodosía της tēs πολιτειακής politeiakḗs κυβέρνησης:** kybérnēsēs:** Ο O ισχυρισμός ischyrismós εστιάζει estiázei την tēn κατηγορία katēgoría στην stēn ομοσπονδιακή omospondiakḗ εξαίρεση exaíresē ενώ enṓ υποβαθμίζει ypobathmízei τα ta "σοβαρά "sobará λάθη" láthē" και kai "ασυγχώρητα" "asynchṓrēta" σφάλματα sphálmata του tou NSW NSW Health Health [1]. [1]. Αυτό Autó παραπροσανατολίζει paraprosanatolízei τον ton τόπο tópo της tēs ευθύνης. euthýnēs.
The factual core is accurate: the federal government granted an exemption to the Ruby Princess, and disembarkation resulted in 663 COVID-19 cases and 28 deaths in Australia [1].