جزوی طور پر سچ

درجہ بندی: 5.0/10

Coalition
C0035

دعویٰ

“وزیرِ اعظم کو اُن کی آخری نوکری سے برطرف کرنے کی وجوہات بیان کرنے والے رپورٹ کے لیے آزادیِ اطلاعات (Freedom of Information, FOI) کی درخواست کو روک دیا گیا۔”
اصل ماخذ: Matthew Davis

اصل ذرائع

حقائق کی تصدیق

یہ دعویٰ جزوی طور پر درست ہے لیکن اہم سیاق و سباق کی وضاحت کی ضرورت ہے۔ بنیادی بیان کہ سکاٹ موریسن (Scott Morrison) کو ٹورازم آسٹریلیا (Tourism Australia) سے برطرفی سے متعلق FOI درخواستوں کو روکا گیا حقیقت کے مطابق ہے۔ تاہم، اس کے انداز میں اہم تفصیلات درکار ہیں کہ کس حکومت نے اسے روکا اور درحقیقت کیا درخواست کیا گیا تھا۔
This claim is partially accurate but requires significant contextual clarification.
### موریسن کی ٹورازم آسٹریلیا سے برطرفی
The core assertion—that FOI requests related to Morrison's dismissal from Tourism Australia were blocked—is factually true.
سکاٹ موریسن کو 2006 میں ٹورازم آسٹریلیا کے منیجنگ ڈائریکٹر کے عہدے سے برطرف کیا گیا تھا، تقریباً 15 ماہ بعد ان کے تین سالہ معاہدے کے [1]۔ سیاحت کی وزیر فرین بیلے (Fran Bailey) نے، جو موریسن کے اندازِ کار سے ناخوش تھیں اور میڈیا کے انتظام اور ادارتی شفافیت پر اُن کے درمیان تنازعات سے پریشان تھیں، نے ٹورازم آسٹریلیا کے چیئرمین ٹم فشر (Tim Fischer) سے یہ کہتے ہوئے کہ حکومت نے موریسن میں "اعتماد کھو دیا ہے"، بات چیت کی [2]۔ بعد میں ظاہر ہونے والے اسباب کا مرکز شخصیاتی تصادم اور میڈیا حکمتِ عملی کے تنازعات پر تھا، بدعنوانی پر نہیں [3]۔ 2006 کے بورڈ کے مِنٹس اور اس کے بعد کی دستاویزات کے مطابق، بیلے نے موریسن کی آزاد میڈیا موجودگی، پریس ریلیزز کے لیے وزارت کی منظوری طلب کرنے میں ان کی ہچکچاہٹ، اور $180 ملین "ویئر د بلڈی ہیل آر یو؟" تشہیری مہم کے انعقاد پر اعتراض کیا [4]۔ بیلے نے اہم فیصلوں میں نظرانداز کیے جانے کا احساس کیا اور زیادہ شفافیت کا مطالبہ کیا، جبکہ موریسن نے آزاد فیصلہ سازی کو ترجیح دی [5]۔
However, the framing requires important nuance about which government blocked it and what was actually requested.
### FOI درخواست اور اسے روکنا
### Morrison's Dismissal from Tourism Australia
مائیکل ویسٹ میڈیا (Michael West Media) کی FOI درخواست نے 2006 کے ٹورازم آسٹریلیا کے بورڈ کے اس کاغذ کی نقل حاصل کرنے کا مطالبہ کیا جس میں موریسن کی برطرفی پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا [6]۔ ویسٹ میڈیا کی رپورٹنگ کے مطابق، ٹورازم آسٹریلیا نے ابتدا میں اس دستاویز کا ایک حذف شدہ ورژن جاری کرنے کا اشارہ دیا [7]۔ تاہم، وزیرِ اعظم کے دفتر (Prime Minister's Office, PMO) سے مشاورت کے بعد، ٹورازم آسٹریلیا نے اپنا موقف تبدیل کر لیا اور بورڈ کے کاغذ تک رسائی سے انکار کر دیا [8]۔ یہ دعویٰ کہ درخواست کو "روکا" گیا تکنیکی طور پر درست ہے رسائی سے انکار کیا گیا۔ تاہم، روکنے والے فوری طور پر ذمہ دار حکومت کی جانب سے واضح طور پر شناخت نہیں کی گئی تھی۔ مائیکل ویسٹ کا مضمون واضح کرتا ہے کہ یہ ٹورازم آسٹریلیا (ایک کامن ویلتھ ایجنسی) ہی تھی جس نے PMO سے مشاورت کے بعد آخری انکار کا فیصلہ کیا [9]۔
Scott Morrison was dismissed from his position as Managing Director of Tourism Australia in 2006, approximately 15 months into his three-year contract [1].
### FOI مستثنیات کا اطلاق
Tourism Minister Fran Bailey, dissatisfied with Morrison's approach and troubled by clashes between them over media management and organizational transparency, communicated to TA Chairman Tim Fischer that the government "had lost confidence" in Morrison [2].
ٹورازم آسٹریلیا نے مشاورت کے عمل کے دوران حاصل کی گئی قانونی مشاورت پر قانونی پیشہ ورانہ استحقاق (legal professional privilege) کا حوالہ دیتے ہوئے رسائی سے انکار کیا [10]۔ اس کے علاوہ، ٹورازم آسٹریلیا نے یہ دلیل دی کہ وزیرِ اعظم کے دفتر اور دیگر فریقوں کے ساتھ مشاورت کے عمل نے مستثنیات کو متحرک کر دیا۔ مشاورت کے عمل سے متعلق 68 دستاویزات میں سے، مائیکل ویسٹ کو 2 کی مکمل رسائی، 16 کی جزوی رسائی، اور 50 کی رسائی سے انکار کر دیا گیا [11]۔ استعمال ہونے والا استثنیٰ آزادیِ اطلاعات ایکٹ 1982 (Freedom of Information Act 1982) کی دفعہ 47E (قانونی پیشہ ورانہ استحقاق) معلوم ہوتا ہے، جس کے تحت ایجنسیاں اپنے قانونی مشیروں کے ساتھ مواصلات کو روک سکتی ہیں [12]۔
The reasons, as later revealed, centered on personality clashes and disputes over media strategy rather than any misconduct [3].

غائب سیاق و سباق

یہ دعویٰ اسے موریسن کی برطرفی کے بارے میں معلومات کے سیدھے سادے دبانے کے طور پر پیش کرتا ہے، لیکن کئی اہم سیاق و سباق کے عوامل غیر موجود ہیں: 1. **قانونی پیشہ ورانہ استحقاق معیاری ہے**: حکومتیں معمول کے مطابق FOI مستثنیات کے تحت قانونی مشاورت کو روکتی ہیں۔ یہ اس صورتِ حال یا اتحاد (Coalition) کے لیے منفرد نہیں ہے۔ آسٹریلوی اطلاعات کمیشنر (Australian Information Commissioner) نے حکومتوں میں اس استثنیٰ کی توثیق کی ہے [13]۔ 2. **بورڈ کاغذ کا مواد ویسے ہی عام ہو گیا**: اگرچہ اصل بورڈ کاغذ جاری نہیں کیا گیا، لیکن موریسن کی برطرفی کے اصل اسباب بالآخر دوسرے ذرائع سے عام ہو گئے۔ ستمبر 2021 میں، سیاحت کی وزیر فرین بیلے نے ایک تفصیلی ریکارڈ پر انٹرویو دیا، جس میں بالکل واضح طور پر بتایا کہ موریسن کو شخصیاتی تصادم اور میڈیا انتظام کے تنازعات کی وجہ سے نکالا گیا تھا بدعنوانی کی وجہ سے نہیں [14]۔ یہ اس وقت ہوا جب موریسن وزیرِ اعظم تھے، جو اس بیانیے کو کمزور کرتا ہے کہ معلومات کو مستقل طور پر دبایا گیا تھا۔ 3. **موریسن کا علیحدگی معاہدہ آخرکار سامنے آیا**: چار سالہ FOI جنگ کے بعد جو 2025 تک جاری رہی، مائیکل ویسٹ میڈیا نے آخرکار دستاویزات حاصل کیے جن میں انکشاف ہوا کہ موریسن کو اپنی علیحدگی کی رقم میں $212,000 کی زائد ادائیگی ملی جو وہ وصول کرنے کے مستحق تھے اس سے دوگنے سے زیادہ [15]۔ لہذا عوامی دلچسپی کا بڑا معاملہ (سخی اخراجاتی پیکیج) بالآخر ظاہر ہوا، اگرچہ اہم تاخیر کے ساتھ۔ 4. **کوئی علیحدگی معاہدہ نہیں ملا**: ٹورازم آسٹریلیا نے کہا کہ اس کے پاس موریسن کے ساتھ کوئی نافذ شدہ علیحدگی معاہدہ نہیں ہے، اگرچہ ایسے انتظامات کے ہونے کے بارے میں برسوں سے قیاس آرائیاں کی جاتی رہی ہیں۔ جاری کرنے کے فیصلے پر PMO گفتگو کو دستاویز کرنے والی فائل نوٹ کو حذف کر دیا گیا [16]۔
The claim presents this as a straightforward suppression of information about Morrison's dismissal, but several important contextual factors are absent: 1. **Legal Professional Privilege is Standard**: Governments routinely withhold legal advice under FOI exemptions.

ماخذ کی ساکھ کا جائزہ

**مائیکل ویسٹ میڈیا**: مائیکل ویسٹ میڈیا لیبر کے حامی اداریاتی نقطہ نظر کے ساتھ ایک آزاد نیوز آؤٹ لیٹ ہے۔ یہ ادارہ حکومت کے اخراجات، بدعنوانی، اور سیاسی احتساب کا احاطہ کرنے والی تحقیقاتی صحافت پر مرکوز ہے۔ اگرچہ مائیکل ویسٹ سخت تحقیقاتی کام کے لیے جانے جاتے ہیں، لیکن ان کا آؤٹ لیٹ ایک واضح بائیں بازو کا اداریاتی مؤقف رکھتا ہے۔ اس مخصوص مسئلے پر رپورٹنگ FOI عمل کے بارے میں حقیقت کے مطابق معلوم ہوتی ہے، اگرچہ انداز حکومت کی خفیہ کاری پر مرکوز ہے بجائے اس کے کہ عام FOI استثنیات کو تلاش کرے [17]۔ اصل مائیکل ویسٹ مضمون درست طور پر FOI روکنے کے حقائق کی رپورٹ کرتا ہے لیکن اسے بنیادی طور پر "خفیہ کاری" کے مسئلے کے طور پر پیش کرتا ہے، یہ تسلیم کیے بغیر کہ قانونی پیشہ ورانہ استحقاق کے استثنیات حکومتوں میں معیاری ہیں [18]۔
**Michael West Media**: Michael West Media is an independent news outlet with Labor-aligned editorial perspectives.
⚖️

Labor موازنہ

**کیا لیبر نے FOI روکنے یا استثنیات کے استعمال میں بھی مشابہ شرکت کی؟** تلاش کیا گیا: "لیبر حکومت FOI مستثنیات مشاورت استثنیات اینڈریو روڈ البانیز" **نتیجہ: لیبر حکومتوں نے ایک ہی استثنیات کا وسیع طور پر استعمال کیا ہے اور FOI خفیہ کاری کی بھرپور تنقید کا سامنا کرنا پڑا ہے۔** 1. **البانیز حکومت کا 2025 میں FOI اصلاحات**: ستمبر 2025 میں (حال ہی میں)، البانیز لیبر حکومت نے ایسا قانون متعارف کرایا جس میں 40 گھنٹے سے زیادہ لینے والی FOI درخواستوں کے خلاف بلیکٹ انکار کی اجازت دینے کا تجویز کیا گیا [19]۔ یہ اتحاد کے طریقہ کار کے مقابلے میں شفافیت کے واضح فرائض میں نمایاں کمزوری کا نمائندہ ہے۔ 2. **دی گارڈین (Guardian) کی لیبر پر تنقید**: دی گارڈین آسٹریلیا نے اکتوبر 2025 میں رپورٹ کیا کہ "البانیز حکومت نے 40 گھنٹے سے زیادہ لینے والی درخواستوں کے لیے بلیکٹ انکار کی اجازت دے کر آزادیِ اطلاعات کے قوانین کو مکمل طور پر تبدیل کرنے کا قانون متعارف کرایا ہے" اور یہ "کھلے حکومت کا لیبر کے انتخابی وعدہ کے برعکس ہے" [20]۔ 3. **لیبر کی مشاورت استثنیات**: البانیز حکومت نے عوامی تحقیقات سے دستاویزات کو روکنے کے لیے وہی دفعہ 47E (قانونی پیشہ ورانہ استحقاق) اور دیگر استثنیات کا استعمال کیا ہے۔ پبلک انٹیگریٹی (Public Integrity) نے ستمبر 2025 میں رپورٹ کیا کہ حکومت "FOI استثنیات کے مبہم حوالوں اور بغیر عوامی مفاد استثنیات کے دعوے کے" دستاویزات کو خفیہ رکھنے کے لیے استعمال کر رہی تھی [21]۔ 4. **تاریخی لیبر طرزِ عمل**: لیبر حکومتوں کے دوران (2007-2013 کے دونوں رڈ-گیلرڈ-رڈ اور اس سے پہلی حکومتیں)، مشاورت کی دستاویزات اور قانونی مشاورت کے لیے FOI استثنیات کا استعمال بھی معمول تھا [22]۔ **نتیجہ**: لیبر حکومتوں نے ایک جیسے FOI استثنیات استعمال کیے ہیں اور 2025 تک، اتحاد کے تحت موجود قوانین سے زیادہ پابند FOI قوانین تجویز کیے ہیں۔ یہ اتحاد کی مخصوص خصوصیت نہیں ہے۔
**Did Labor engage in similar FOI blocking or exemption use?** Search conducted: "Labor government FOI exemptions consultation exemptions Andrew Rudd Albanese" **Finding: Labor governments have extensively used the same exemptions and have been widely criticized for FOI secrecy.** 1. **The Albanese Government's 2025 FOI Reform**: In September 2025 (very recent), the Albanese Labor government introduced legislation proposing to allow blanket refusals of FOI requests that would take more than 40 hours to process [19].
🌐

متوازن نقطہ نظر

### تنقید
### The Critique
مائیکل ویسٹ میڈیا کی رپورٹنگ ایک حقیقی مسئلہ کی درست شناخت کرتی ہے: موریسن کی برطرفی کے پیچھے سیاسی سازشوں کی وضاحت کرنے والی دستاویزات FOI کے ذریعے فوری طور پر دستیاب نہیں تھیں۔ حکومت کی فیصلہ سازی میں اس شفافیت کی کمی ایک جائز تشویش ہے، اور متعلقہ دستاویزات کو حاصل کرنے کے لیے سالوں تک جاری رہنے والی FOI جنگ (2025 تک پھیلنے والی) آسٹریلوی حکومت میں سست FOI جوابات کے عمومی مسئلے کی عکاسی کرتی ہے [23]۔
The Michael West Media reporting correctly identifies a real issue: the documentation explaining the political machinations behind Morrison's firing was not immediately available through FOI.
### مکمل کہانی
This lack of transparency around government decision-making is a legitimate concern, and the lengthy FOI battle (stretching over years) to obtain related documents reflects the general problem of slow FOI responses in Australian government [23].
تاہم، مکمل سیاق و سباق سے پتہ چلتا ہے: 1. **معلومات ویسے ہی عام ہو گئی**: فرین بیلے نے ستمبر 2021 میں عوامی خاموشی توڑی، جب موریسن وزیرِ اعظم تھے، اور تفصیلی وضاحت دی کہ موریسن کو شخصیاتی تصادم اور میڈیا حکمتِ عملی کے تنازعات کی وجہ سے نکالا گیا تھا بدعنوانی یا ناجائز سلوک کی وجہ سے نہیں [24]۔ اسے مین اسٹریم میڈیا (SMH، ABC، نیوز آؤٹ لیٹس) میں رپورٹ کیا گیا اور عام ہو گیا [25]۔ 2. **قانونی پیشہ ورانہ استحقاق ناگزیر ہے**: جب کوئی ایجنسی کسی قانونی معاملے پر (اس صورت میں، موریسن کے اخراج کے شرائط کے بارے میں) وکلاء سے مشاورت کرتی ہے، تو قانونی مشاورت قانونی پیشہ ورانہ استحقاق کے تحت آتی ہے، جسے لیبر اور اتحاد دونوں حکومتیں تحفظ دینے کے لیے بلاتے ہیں۔ یہ منفرد خفیہ کاری نہیں؛ یہ جمہوریتوں میں معیاری ہے [26]۔ 3. **مالی غلط کام سامنے آیا**: زیادہ خبری عنصر کہ موریسن کو تقریباً $212,000 زائد اخراجات ملا جسے ریمنیوریشن ٹریبونل (Remuneration Tribunal) نے "ناقابلِ قبول سابقہ" قرار دیا بالآخر مستقل دباؤ کے ذریعے FOI کے ذریعے جاری کیا گیا [27]۔ لہذا مادی عوامی مفاد کا مسئلہ (زائد ادائیگی/عوامی فنڈز کا غلط استعمال) مستقل طور پر دبایا نہیں گیا۔ 4. **حکمرانی میں ناکامی، قانونی خلاف ورزی نہیں**: دستاویزات سے ظاہر ہونے والا اصل مسئلہ یہ تھا کہ ٹورازم آسٹریلیا کے بورڈ نے ریمنیوریشن ٹریبونل کی ہدایات کی خلاف ورزی کرنے والے سخی اخراجاتی شرائط سے اتفاق کیا [28]۔ یہ بورڈ (چیئرمین ٹم فشر سمیت) کی طرف سے ناقص حکمرانی اور وزیر بیلے کے دفتر کی طرف سے منظوری کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ FOI دبانے کا اسکینڈل نہیں ہے۔ 5. **لیبر اب بدتر تجویز کرتا ہے**: 2025 تک، لیبر حکومت نے ایسا قانون متعارف کرایا ہے جو اتحاد کے تحت موجود قوانین سے زیادہ وسیع FOI انکاروں کی اجازت دے گا [29]۔ اس سے یہ دلیل کمزور ہو جاتی ہے کہ FOI درخواستوں کو دبانا اتحاد کی خصوصیت ہے۔
### The Full Story
### کلیدی سیاق و سباق
However, the fuller context reveals: 1. **The Information Became Public Anyway**: Fran Bailey broke her public silence in September 2021 while Morrison was Prime Minister, giving a detailed explanation that Morrison was fired due to personality clashes and disputes over media strategy—not corruption or misconduct [24].
موریسن کی برطرفی ایک بڑا تنازع نہیں تھا یہ ایک وزیر اور ایجنسی کے سربراہ کے درمیان جگہوں کے تنازع کی عکاسی کرتا تھا جن کے انتظامی انداز مختلف تھے [30]۔ اس کے بعد بورڈ کاغذات کو قانونی استحقاق کے استثنیات کے ذریعے دبانا پارٹیوں میں معیاری حکومت کا طریقہ کار ہے۔ حقیقی اسکینڈل کہ موریسن کو زائد اخراجات ملا بالآخر ظاہر ہوا اور اب عوامی ریکارڈ میں دستاویز ہے۔
This was reported in mainstream media (SMH, ABC, news outlets) and became widely known [25]. 2. **Legal Professional Privilege is Unavoidable**: When an agency consults with lawyers about a legal matter (in this case, the terms of Morrison's exit), the legal advice falls under legal professional privilege, which both Labor and Coalition governments invoke to protect.

جزوی طور پر سچ

5.0

/ 10

یہ دعویٰ حقیقت کے مطابق ہے: موریسن کی برطرفی کی وجوہات بیان کرنے والے بورڈ کاغذ کے لیے FOI درخواستوں کو ٹورازم آسٹریلیا نے (PMO سے مشاورت کے بعد) روک دیا تھا۔ تاہم، اس کا انداز مکمل تصویر کو دھندلا دیتا ہے۔ روکنے نے قانونی پیشہ ورانہ استحقاق کے معیاری استثنیات کا استعمال کیا جسے لیبر (Labor) اور اتحاد (Coalition) دونوں حکومتیں معمول کے مطابق لاگو کرتی ہیں۔ اس کے علاوہ، موریسن کی برطرفی کی وجہ کے بارے میں حتمی معلومات 2021 میں عام ہو گئیں جب فرین بیلے نے عوامی طور پر بات کی، اور سنجیدہ تر مسئلہ (زیادہ اخراجات کا معاہدہ) آخرکار مستقل FOI کوششوں کے ذریعے ظاہر ہوا۔ یہ دعویٰ اس بات کا تاثر دیتا ہے کہ یہ غیر معمولی حکومتِ خفیہ کاری یا بدعنوانی کے الزام کے دبانے کا معاملہ تھا۔ درحقیقت، یہ FOI استثنیات کے ذریعے قانونی مشاورت کو معیاری طریقہ کار کی عکاسی کرتا ہے، اور حتمی حقائق بالآخر ظاہر ہوئے [31]۔ لیبر حکومتوں نے ایک جیسے استثنیات استعمال کیے ہیں اور اب (2025 تک) اتحاد کے ادوار سے بھی زیادہ پابند FOI قوانین تجویز کیے ہیں [32]۔
The claim is factually accurate: FOI requests for the board paper explaining Morrison's dismissal were blocked by Tourism Australia (in consultation with the PMO).

📚 ذرائع اور حوالہ جات (14)

  1. 1
    michaelwest.com.au

    michaelwest.com.au

    Scott Morrison, former PM and architect of Robodebt got a large 'secret handshake' payout when sacked by Tourism Australia. FOI.

    Michael West
  2. 2
    michaelwest.com.au

    michaelwest.com.au

    The Prime Minister’s Office has interfered in denying an FOI request into Scott Morrison’s sacking from Tourism Australia

    Michael West
  3. 3
    smh.com.au

    smh.com.au

    When Scott Morrison was given the job at Tourism Australia, he was already proving difficult to handle.

    The Sydney Morning Herald
  4. 4
    au.news.yahoo.com

    au.news.yahoo.com

    The end of Mr Morrison's tenure at Tourism Australia has long been shrouded by rumour and mystery. Not any more.

    Yahoo News
  5. 5
    legislation.gov.au

    legislation.gov.au

    Federal Register of Legislation

  6. 6
    oaic.gov.au

    oaic.gov.au

    Where an FOI request for a document has been made and any required charges have been paid, an agency or minister must give access to the document unless the document is exempt

    OAIC
  7. 7
    smh.com.au

    smh.com.au

    Former Howard government tourism minister Fran Bailey, who forced out Scott Morrison as head of Tourism Australia, said his prime ministership was “a tragedy for our nation”.

    The Sydney Morning Herald
  8. 8
    michaelwest.com.au

    michaelwest.com.au

    Michael West Media is an independent media publisher covering the rising power of corporations over democracy.

    Michael West
  9. 9
    abc.net.au

    abc.net.au

    The government will argue the "proper functioning" of government is hampered by disclosure laws and push for wide-ranging restrictions on the information that can be released to the public.

    Abc Net
  10. 10
    theguardian.com

    theguardian.com

    Introduced without consultation, the attorney general’s planned overhaul of freedom of information is part of a worrying drift away from truth and transparency in government

    the Guardian
  11. 11
    publicintegrity.org.au

    publicintegrity.org.au

    “Analysis by the Centre for Public Integrity earlier this year showed secrecy has actually increased under Labor compared with the previous Morrison government.” – Crikey

    The Centre for Public Integrity
  12. 12
    oaic.gov.au

    oaic.gov.au

    The FOI Act gives you the right to request access to government-held information. This includes information they hold about you or about government policies and decisions.

    OAIC
  13. 13
    oversixty.com.au

    oversixty.com.au

    In the wake of revelations that he was secretly appointed to multiple ministerial positions, the woman who saw that he was fired from Tourism Australia has finally spoken out.

    OverSixty –
  14. 14
    liberal.org.au

    liberal.org.au

    The Coalition has condemned the Albanese Labor Government for ramming its Freedom of Information Amendment Bill 2025 through the Parliament -

    Liberal Party of Australia

درجہ بندی پیمانے کا طریقہ کار

1-3: غلط

حقائق کے لحاظ سے غلط یا بدنیتی پر مبنی من گھڑت۔

4-6: جزوی

کچھ سچائی لیکن سیاق و سباق غائب یا مسخ شدہ ہے۔

7-9: زیادہ تر سچ

معمولی تکنیکی تفصیلات یا الفاظ کے مسائل۔

10: درست

مکمل طور پر تصدیق شدہ اور سیاق و سباق کے لحاظ سے منصفانہ۔

طریقہ کار: درجہ بندیاں سرکاری حکومتی ریکارڈز، آزاد حقائق کی جانچ کرنے والی تنظیمات اور بنیادی ماخذ دستاویزات کے باہمی حوالے سے طے کی جاتی ہیں۔