C0514
दाबी
“नाउरु (Nauru) मा बलात्कारको शिकार भएका एक आश्रय खोज्नेलाई उपचार र सहयोग प्रदान गर्न अस्वीकार गर्यो। मन्त्री पिटर डटन (Peter Dutton) ले उक्त बलात्कार प्रकरण असाधारण नभएको दाबी गरे।”
मूल स्रोत: Matthew Davis
मूल स्रोतहरू
✅ तथ्य जाँच
यो yo दाबीले dābīle लगभग lagabhaga एक eka वर्षको varṣako अन्तरालमा antarālamā भएका bhaekā दुई duī छुट्टै chuṭṭai प्रकरणहरूलाई prakaraṇaharūlāī मिश्रित miśrita बनाएको banāeko छ: cha: **प्रकरण **prakaraṇa १ 1 (अगस्ट (agasṭa २०१५):** 2015):** २३ 23 वर्षीय varṣīya इरानी irānī आश्रय āśraya खोज्ने khojne महिलालाई mahilālāī मे me २०१५ 2015 मा mā नाउरु nāuru (Nauru) (Nauru) मा mā बलात्कार balātkāra गरिएको garieko थियो। thiyo| एबीसी ebīsī न्युज nyuja (ABC (ABC News) News) अनुसार, anusāra, उनको unako परिवारले parivārale बलात्कारपछि balātkārapachi दुई duī पटक paṭaka आत्महत्याको ātmahatyāko प्रयास prayāsa गरेपछि garepachi पनि pani अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) मा mā उपचारका upacārakā लागि lāgi स्थानान्तरण sthānāntaraṇa अस्वीकार asvīkāra गरिएको garieko दाबी dābī गरे gare [१]। [1]| आप्रवासन āpravāsana मन्त्रीको mantrīko कार्यालयले kāryālayale "चिकित्सकहरूले "cikitsakaharūle सल्लाह sallāha दिएका diekā छन् chan कि ki यस yasa व्यक्तिलाई vyaktilāī चिकित्सा cikitsā स्थानान्तरण sthānāntaraṇa आवश्यक āvaśyaka छैन" chaina" र ra उनलाई unalāī "नाउरु "nāuru (Nauru) (Nauru) मा mā उपयुक्त upayukta चिकित्सा cikitsā र ra मानसिक mānasika स्वास्थ्य svāsthya सहयोग sahayoga र ra हेरचाह heracāha प्रदान pradāna गरिएको garieko छ" cha" भनेर bhanera जनाएको janāeko थियो thiyo [१]। [1]| ग्रिन्स grinsa सिनेटर sineṭara साराह sārāha ह्यान्सन-योङ hyānsana-yoṅa (Sarah (Sarah Hanson-Young) Hanson-Young) ले le सरकारले sarakārale त्यो tyo महिलालाई mahilālāī अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) ल्याउने lyāune निर्णयलाई nirṇayalāī निरस्त nirasta गरेको gareko आरोप āropa लगाइन् lagāin [१]। [1]| **प्रकरण **prakaraṇa २ 2 (अप्रिल-मे (aprila-me २०१६):** 2016):** जनवरी janavarī २०१६ 2016 मा mā नाउरु nāuru (Nauru) (Nauru) मा mā बलात्कारपछि balātkārapachi गर्भधारण garbhadhāraṇa गरेकी garekī एक eka अफ्रिकी aphrikī शरणार्थी śaraṇārthī ("एस९९" ("esa99" को ko रूपमा rūpamā पहिचान) pahicāna) सम्बन्धी sambandhī छुट्टै chuṭṭai प्रकरण। prakaraṇa| यही yahī प्रकरणमा prakaraṇamā पिटर piṭara डटन ḍaṭana (Peter (Peter Dutton) Dutton) को ko "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" बारे bāre विवरण vivaraṇa आएको āeko हो। ho| द da गार्डियन gārḍiyana (The (The Guardian) Guardian) र ra संघीय saṃghīya अदालतको adālatako कार्यवाही kāryavāhī अनुसार: anusāra: - - एस९९ esa99 मा mā शंकास्पद śaṃkāspada मिर्गी mirgī र ra गम्भीर gambhīra पीटीएसडी pīṭīesaḍī (PTSD) (PTSD) सहित sahita जटिल jaṭila स्नायु, snāyu, शारीरिक śārīrika र ra मनोवैज्ञानिक manovaijñānika अवस्थाहरू avasthāharū थिए thie [२][३][४] [2][3][4] - - पाँच pā~ca छुट्टै chuṭṭai चिकित्सा cikitsā विशेषज्ञहरू viśeṣajñaharū (स्नायु (snāyu विशेषज्ञ, viśeṣajña, मनोचिकित्सक manocikitsaka र ra जीपी) jīpī) ले le गर्भपात garbhapāta प्रक्रियालाई prakriyālāī अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) मा mā उपलब्ध upalabdha विशेषज्ञता viśeṣajñatā आवश्यक āvaśyaka भएको bhaeko सल्लाह sallāha दिएका diekā थिए thie [३] [3] - - बोर्डर borḍara प्रोटेक्शन proṭekśana एक्ट ekṭa (Border (Border Protection Protection Act) Act) ले le "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" मा mā आश्रय āśraya खोज्नेलाई khojnelāī अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) स्थानान्तरण sthānāntaraṇa गर्न garna अनुमति anumati दिएको dieko थियो thiyo - - विभागका vibhāgakā अधिकारी adhikārī डेभिड ḍebhiḍa नोकेल्स nokelsa (David (David Nockels) Nockels) ले le साक्ष्य sākṣya दिँदै di~dai सरकारको sarakārako नीति nīti असाधारण asādhāraṇa परिस्थिति paristhiti नभएसम्म nabhaesamma आश्रय āśraya खोज्नेलाई khojnelāī अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) नल्याउने nalyāune रहेको raheko बताए, batāe, यसो yaso भन्दै: bhandai: "त्यसैले "tyasaile हामीसँग hāmīsa~ga नाउरु nāuru (Nauru) (Nauru) र ra मानुस mānusa (Manus) (Manus) छन्" chan" [३] [3] - - नोकेल्स nokelsa (Nockels) (Nockels) ले le एस९९ esa99 को ko प्रकरण prakaraṇa असाधारण asādhāraṇa परिस्थिति paristhiti भएको bhaeko विश्वास viśvāsa गरेनन् garenan र ra सट्टामा saṭṭāmā पपुआ papuā न्यु nyu गिनी ginī (Papua (Papua New New Guinea) Guinea) स्थानान्तरण sthānāntaraṇa व्यवस्था vyavasthā गरे gare [३][४] [3][4] - - पपुआ papuā न्यु nyu गिनी ginī (Papua (Papua New New Guinea) Guinea) मा mā गर्भपात garbhapāta अवैध avaidha थियो thiyo (सात (sāta वर्षसम्म varṣasamma कारावासको kārāvāsako सजाय) sajāya) र ra स्थानीय sthānīya अस्पतालहरूमा aspatālaharūmā आवश्यक āvaśyaka स्नायु snāyu उपकरण upakaraṇa र ra विशेषज्ञता viśeṣajñatā अभाव abhāva थियो thiyo [३][४] [3][4] - - संघीय saṃghīya न्यायाधीश nyāyādhīśa मोर्डिकाइ morḍikāi ब्रोमबर्ग bromabarga (Mordecai (Mordecai Bromberg) Bromberg) ले le मे me ६, 6, २०१६ 2016 मा mā डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) ले le एस९९ esa99 लाई lāī "गम्भीर "gambhīra चिकित्सा cikitsā र ra कानुनी kānunī जोखिम" jokhima" मा mā पारेर pārera हेरचाहको heracāhako दायित्व dāyitva उल्लङ्घन ullaṅghana गरेको gareko पाए pāe [२][४] [2][4] - - अदालतले adālatale डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) लाई lāī उपयुक्त upayukta चिकित्सा cikitsā सुविधा suvidhā भएको bhaeko देशमा deśamā सुरक्षित surakṣita र ra कानुनी kānunī गर्भपात garbhapāta सुनिश्चित suniścita गर्न garna आदेश ādeśa दियो diyo [४] [4] - - डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) ले le मे me १०, 10, २०१६ 2016 मा mā संघीय saṃghīya अदालतको adālatako फैसलामा phaisalāmā पुनरावेदन punarāvedana नगर्ने nagarne घोषणा ghoṣaṇā गरे gare [२] [2] **मुख्य **mukhya भेदभाव:** bhedabhāva:** "असाधारण "asādhāraṇa नभएको" nabhaeko" भन्ने bhanne डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) को ko भनाइ bhanāi सीधै sīdhai २०१६ 2016 को ko एस९९ esa99 प्रकरणसँग prakaraṇasa~ga सम्बन्धित sambandhita छ, cha, अगस्ट agasṭa २०१५ 2015 को ko इरानी irānī आश्रय āśraya खोज्ने khojne प्रकरणसँग prakaraṇasa~ga होइन। hoina| यो yo दाबीले dābīle यी yī दुई duī छुट्टै chuṭṭai घटनाहरू ghaṭanāharū मिश्रित miśrita बनाएको banāeko देखिन्छ। dekhincha|
The claim conflates two separate cases that occurred approximately one year apart, involving different asylum seekers with different circumstances:
**Case 1 (August 2015):** A 23-year-old Iranian asylum seeker was allegedly raped on Nauru in May 2015.
हराइरहेको सन्दर्भ
**१. **1.
**1.
नीति nīti ढाँचा:** ḍhā~cā:** "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" परीक्षण parīkṣaṇa समुद्री samudrī आश्रय āśraya खोज्नेको khojneko चिकित्सा cikitsā स्थानान्तरणलाई sthānāntaraṇalāī नियन्त्रण niyantraṇa गर्ने garne बोर्डर borḍara प्रोटेक्शन proṭekśana एक्ट ekṭa (Border (Border Protection Protection Act) Act) को ko ढाँचाको ḍhā~cāko भाग bhāga थियो। thiyo| वरिष्ठ variṣṭha अधिकारी adhikārī डेभिड ḍebhiḍa नोकेल्स nokelsa (David (David Nockels) Nockels) ले le साक्ष्य sākṣya दिँदै di~dai यो yo मानक mānaka नीति nīti भएको bhaeko बताए: batāe: "त्यसैले "tyasaile हामीसँग hāmīsa~ga नाउरु nāuru (Nauru) (Nauru) र ra मानुस mānusa (Manus) (Manus) छन्" chan" [३]। [3]| यो yo नीति nīti सबै sabai समुद्री samudrī आश्रय āśraya खोज्नेलाई khojnelāī लागू lāgū हुन्थ्यो, hunthyo, यो yo प्रकरण prakaraṇa मात्र mātra होइन। hoina| **२. **2. Policy Framework:** The "exceptional circumstances" test was part of the Border Protection Act framework governing offshore detention medical transfers.
चिकित्सा cikitsā सल्लाह sallāha असमानताहरू:** asamānatāharū:** २०१५ 2015 को ko प्रकरणमा, prakaraṇamā, सरकारले sarakārale इरानी irānī महिलालाई mahilālāī स्थानान्तरण sthānāntaraṇa आवश्यक āvaśyaka नभएको nabhaeko चिकित्सकहरूले cikitsakaharūle सल्लाह sallāha दिएको dieko दाबी dābī गरेको gareko थियो thiyo [१]। [1]| २०१६ 2016 को ko प्रकरणमा, prakaraṇamā, अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) स्थानान्तरण sthānāntaraṇa सिफारिस siphārisa गरेका garekā पाँच pā~ca आईएचएमएस āīecaemaesa (IHMS) (IHMS) चिकित्सा cikitsā विशेषज्ञहरू viśeṣajñaharū र ra पेसिफिक pesiphika इन्टरनेसनल inṭaranesanala अस्पतालमा aspatālamā वित्तीय vittīya स्वार्थ svārtha भएका bhaekā एक eka पपुआ papuā न्यु nyu गिनी ginī (Papua (Papua New New Guinea) Guinea) स्त्रीरोग strīroga विशेषज्ञ viśeṣajña बीच bīca विवाद vivāda थियो thiyo जसले jasale प्रक्रिया prakriyā पपुआ papuā न्यु nyu गिनी ginī (PNG) (PNG) मा mā गर्न garna सकिने sakine भनेका bhanekā थिए thie [३]। [3]| **३. **3. Senior official David Nockels testified this was standard policy: "That's why we have Nauru and Manus" [3].
पपुआ papuā न्यु nyu गिनी ginī (PNG) (PNG) मा mā कानुनी kānunī जोखिम:** jokhima:** संघीय saṃghīya अदालतले adālatale एस९९ esa99 लाई lāī गर्भपात garbhapāta अपराधीकरण aparādhīkaraṇa गरिएको garieko देशमा deśamā पठाउँदा paṭhāu~dā सम्भावित sambhāvita आपराधिक āparādhika अभियोजनको abhiyojanako जोखिममा jokhimamā पारेको pāreko पायो, pāyo, जसमा jasamā सात sāta वर्षसम्म varṣasamma कारावासको kārāvāsako सजाय sajāya हुन huna सक्छ sakcha [३][४]। [3][4]| यो yo कानुनी kānunī जोखिम jokhima अदालतको adālatako हेरचाहको heracāhako दायित्व dāyitva उल्लङ्घन ullaṅghana फैसलाको phaisalāko केन्द्रमा kendramā थियो। thiyo| **४. **4. The policy applied to all asylum seekers in offshore detention, not just this case.
**2.
व्यापक vyāpaka नीति nīti सन्दर्भ:** sandarbha:** २०१५ 2015 को ko प्रकरण prakaraṇa लिएको lieko आईएचएमएस āīecaemaesa (IHMS) (IHMS) कागजात kāgajāta लिङ्क liṅka भएपछि bhaepachi भएको bhaeko थियो thiyo जसले jasale नाउरु nāuru (Nauru) (Nauru) मा mā उपलब्ध upalabdha नभएको nabhaeko चिकित्सा cikitsā हेरचाहका heracāhakā लागि lāgi आश्रय āśraya खोज्नेलाई khojnelāī पपुआ papuā न्यु nyu गिनी ginī (PNG) (PNG) तिर tira अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) भन्दा bhandā उडाउने uḍāune सुझाव sujhāva दिएको dieko थियो thiyo [१]। [1]| यसले yasale अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) स्थानान्तरण sthānāntaraṇa बचाउने bacāune नीति nīti प्रणालीगत praṇālīgata भएको bhaeko देखाउँछ। dekhāu~cha| **५. **5. Medical Advice Discrepancies:** In the 2015 case, the government claimed medical professionals advised the Iranian woman did not require transfer [1].
समाधान:** samādhāna:** दाबीले dābīle २०१६ 2016 को ko प्रकरणमा prakaraṇamā डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) अन्ततः antataḥ संघीय saṃghīya अदालतको adālatako आदेश ādeśa पालना pālanā गरे gare र ra पुनरावेदन punarāvedana नगरी nagarī एस९९ esa99 लाई lāī उपयुक्त upayukta चिकित्सा cikitsā हेरचाहमा heracāhamā सुविधा suvidhā उपलब्ध upalabdha गराएको garāeko छुटाएको chuṭāeko छ cha [२]। [2]| In the 2016 case, there was a dispute between five IHMS medical experts recommending Australia transfer versus one PNG obstetrician with a financial interest in the Pacific International hospital who said the procedure could proceed in PNG [3].
**3.
स्रोत विश्वसनीयता मूल्याङ्कन
**एबीसी **ebīsī न्युज nyuja (ABC (ABC News) News) (२०१५):** (2015):** स्थापित sthāpita पत्रकारिता patrakāritā मापदण्ड māpadaṇḍa भएको bhaeko मुख्यधाराको mukhyadhārāko अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī सार्वजनिक sārvajanika प्रसारक। prasāraka| लेखले lekhale परिवारको parivārako आरोप āropa र ra सरकारी sarakārī प्रतिक्रिया pratikriyā दुवै duvai समावेश samāveśa गर्छ, garcha, सन्तुलित santulita कभरेज kabhareja प्रदान pradāna गर्छ। garcha| समाचारको samācārako रूपमा rūpamā प्रकाशित, prakāśita, रायको rāyako होइन hoina [१]। [1]| **द **da गार्डियन gārḍiyana (The (The Guardian) Guardian) (२०१६):** (2016):** प्राथमिक prāthamika स्रोत srota कागजात kāgajāta भएको bhaeko संघीय saṃghīya अदालत adālata कार्यवाही kāryavāhī र ra साक्ष्यबाट sākṣyabāṭa तानिएको tānieko मुख्यधाराको mukhyadhārāko अन्तर्राष्ट्रिय antarrāṣṭriya समाचार samācāra आउटलेट। āuṭaleṭa| रिपोर्टर riporṭara मेलिसा melisā डेभी ḍebhī (Melissa (Melissa Davey) Davey) सम्मानित sammānita अस्ट्रेलियाली asṭreliyālī पत्रकार patrakāra हुन्। hun| कभरेज kabhareja विस्तृत vistṛta छ cha र ra सीधै sīdhai अदालत adālata अभिलेखबाट abhilekhabāṭa तानिएको tānieko छ cha [२][३][४]। [2][3][4]| **मूल **mūla दाबी dābī स्रोत srota (mdavis.xyz):** (mdavis.xyz):** लेबर lebara (Labor) (Labor) समर्थित samarthita वेबसाइट। vebasāiṭa| दाबीले dābīle यो yo सन्दर्भ sandarbha बिना binā यी yī घटनाहरू ghaṭanāharū प्रस्तुत prastuta गर्छ garcha कि ki (क) (ka) दुई duī छुट्टै chuṭṭai प्रकरणहरू prakaraṇaharū समावेश samāveśa छन्, chan, (ख) (kha) "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" ढाँचा ḍhā~cā संवैधानिक saṃvaidhānika नीति nīti थियो, thiyo, र ra (ग) (ga) सरकारले sarakārale अन्ततः antataḥ अदालतको adālatako आदेश ādeśa पालना pālanā गर्यो। garyo|
**ABC News (2015):** Mainstream Australian public broadcaster with established journalistic standards.
⚖️
Labor तुलना
**के **ke लेबर lebara (Labor) (Labor) ले le पनि pani त्यस्तै tyastai गर्यो?** garyo?** समुद्री samudrī आश्रय āśraya नीति nīti लेबर lebara (Labor) (Labor) सरकारद्वारा sarakāradvārā स्थापित sthāpita गरिएको garieko थियो। thiyo| मुख्य mukhya लेबर lebara (Labor) (Labor) नजिरहरू: najiraharū: - - **लेबर **lebara (Labor) (Labor) मा mā नाउरु nāuru (Nauru) (Nauru) र ra मानुस mānusa आइल्यान्ड āilyānḍa (Manus (Manus Island) Island) स्थापना:** sthāpanā:** नाउरु nāuru (Nauru) (Nauru) र ra मानुस mānusa आइल्यान्ड āilyānḍa (Manus (Manus Island) Island) को ko समुद्री samudrī प्रशोधन praśodhana केन्द्रहरू kendraharū गिलार्ड gilārḍa लेबर lebara (Gillard (Gillard Labor) Labor) सरकारद्वारा sarakāradvārā आप्रवासी āpravāsī खोज्ने khojne विषयमा viṣayamā विशेषज्ञ viśeṣajña समितिको samitiko सिफारिसपछि siphārisapachi अगस्ट agasṭa २०१२ 2012 मा mā पुन: puna: खोलिएका kholiekā थिए। thie| "कुनै "kunai लाभ" lābha" सिद्धान्त siddhānta र ra क्षेत्रीय kṣetrīya प्रशोधन praśodhana ढाँचा ḍhā~cā लेबर lebara (Labor) (Labor) सिर्जनाहरू sirjanāharū थिए। thie| - - **लेबर **lebara (Labor) (Labor) को ko "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" ढाँचा:** ḍhā~cā:** सन् san २०१५-२०१६ 2015-2016 मा mā लागू lāgū भएको bhaeko उही uhī बोर्डर borḍara प्रोटेक्शन proṭekśana एक्ट ekṭa (Border (Border Protection Protection Act) Act) र ra "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" चिकित्सा cikitsā स्थानान्तरण sthānāntaraṇa परीक्षण parīkṣaṇa लेबर lebara (Labor) (Labor) को ko २०१२-२०१३ 2012-2013 प्रशासनमा praśāsanamā स्थापना sthāpanā र ra सञ्चालन sañcālana गरिएको garieko थियो। thiyo| संवैधानिक saṃvaidhānika ढाँचा ḍhā~cā सेप्टेम्बर sepṭembara २०१३ 2013 मा mā गठबन्धन gaṭhabandhana (Coalition) (Coalition) सत्तामा sattāmā आउँदा āu~dā पनि pani अपरिवर्तित aparivartita रह्यो। rahyo| - - **चिकित्सा **cikitsā स्थानान्तरण sthānāntaraṇa संख्या:** saṃkhyā:** लेबर lebara (Labor) (Labor) (२०१२-२०१३) (2012-2013) अन्तर्गत, antargata, समुद्री samudrī आश्रयबाट āśrayabāṭa अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) मा mā चिकित्सा cikitsā स्थानान्तरण sthānāntaraṇa भए, bhae, तर tara सरकारले sarakārale ढिलाइको ḍhilāiko आलोचना ālocanā झेल्नुपर्यो jhelnuparyo र ra "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" सीमा sīmā कायम kāyama राख्यो। rākhyo| नीति nīti ढाँचा ḍhā~cā दुवै duvai सरकारहरूमा sarakāraharūmā सुसंगत susaṃgata थियो। thiyo| - - **कानुनी **kānunī दायित्वहरू:** dāyitvaharū:** संघीय saṃghīya अदालतको adālatako २०१६ 2016 को ko फैसलाले phaisalāle एस९९ esa99 मा mā मन्त्री mantrī हेरचाहको heracāhako दायित्व dāyitva भएको bhaeko पहिचान pahicāna गरी garī पछिल्ला pachillā प्रकरणहरूमा prakaraṇaharūmā लागू lāgū हुने hune कानुनी kānunī नजिर najira स्थापित sthāpita गर्यो। garyo| यो yo न्यायिक nyāyika व्याख्या vyākhyā २०१६ 2016 मा mā नयाँ nayā~ थियो thiyo र ra लेबर lebara (Labor) (Labor) अन्तर्गत antargata परीक्षण parīkṣaṇa गरिएको garieko थिएन। thiena| **मुख्य **mukhya भिन्नता:** bhinnatā:** लेबर lebara (Labor) (Labor) ले le २०१२-२०१३ 2012-2013 देखि dekhi समुद्री samudrī आश्रय āśraya प्रणाली praṇālī सञ्चालन sañcālana गर्यो garyo अघि aghi कानुनी kānunī स्थानान्तरण sthānāntaraṇa दायित्वको dāyitvako पूर्ण pūrṇa दायरा dāyarā प्रकरण prakaraṇa कानुनबाट kānunabāṭa स्थापित sthāpita भएको bhaeko थियो। thiyo| गठबन्धन gaṭhabandhana (Coalition) (Coalition) ले le २०१६ 2016 मा mā मन्त्री mantrī हेरचाहको heracāhako दायित्व dāyitva दायरा dāyarā स्पष्ट spaṣṭa पार्ने pārne विशिष्ट viśiṣṭa न्यायिक nyāyika फैसनहरूको phaisanaharūko सामना sāmanā गर्यो। garyo|
**Did Labor do something similar?**
The offshore detention policy was established by the Labor government.
🌐
सन्तुलित दृष्टिकोण
**सरकारी **sarakārī व्यवहारको vyavahārako आलोचना:** ālocanā:** दुवै duvai प्रकरणहरूले prakaraṇaharūle मानव mānava अधिकार adhikāra अभियन्ताहरू, abhiyantāharū, चिकित्सा cikitsā विशेषज्ञहरू viśeṣajñaharū र ra विपक्षी vipakṣī राजनीतिज्ञहरूबाट rājanītijñaharūbāṭa महत्वपूर्ण mahatvapūrṇa आलोचना ālocanā खेपेको khepeko थियो। thiyo| २०१५ 2015 को ko प्रकरणमा, prakaraṇamā, सिनेटर sineṭara साराह sārāha ह्यान्सन-योङ hyānsana-yoṅa (Sarah (Sarah Hanson-Young) Hanson-Young) ले le "नाउरु "nāuru (Nauru) (Nauru) शिविरमा śiviramā दुर्व्यवहार durvyavahāra र ra सुरक्षाको surakṣāko स्तरको starako छुपाउने" chupāune" भनिन् bhanin [१]। [1]| २०१६ 2016 को ko प्रकरणमा, prakaraṇamā, संघीय saṃghīya अदालतले adālatale सरकारले sarakārale कमजोर kamajora यौन yauna हिंसाको hiṃsāko शिकारलाई śikāralāī गर्भपात garbhapāta अपराधीकरण aparādhīkaraṇa गरिएको garieko देशमा deśamā पठाएर paṭhāera थप thapa कानुनी kānunī र ra चिकित्सा cikitsā जोखिममा jokhimamā पारेको pāreko पायो pāyo [४]। [4]| पाँच pā~ca विशेषज्ञको viśeṣajñako व्यक्तिगत vyaktigata चिकित्सा cikitsā सल्लाहभन्दा sallāhabhandā नीति nīti पालना pālanā (अस्ट्रेलिया (asṭreliyā (Australia) (Australia) स्थानान्तरण sthānāntaraṇa बचाउने) bacāune) प्राथमिकता prāthamikatā दिने dine निर्णयलाई nirṇayalāī नीतिगत nītigata कठोरता kaṭhoratā भनिएको bhanieko थियो thiyo जसले jasale आघात āghāta अनुभवकर्तालाई anubhavakartālāī थप thapa जोखिममा jokhimamā राख्यो rākhyo [३]। [3]| **सरकारी **sarakārī स्थिति sthiti र ra नीति nīti औचित्य:** aucitya:** सरकारले sarakārale यो yo कायम kāyama राख्यो: rākhyo: १. 1.
**Criticism of government handling:**
Both cases drew significant criticism from human rights advocates, medical professionals, and opposition politicians.
चिकित्सकहरूले cikitsakaharūle २०१५ 2015 को ko प्रकरणमा prakaraṇamā स्थानान्तरण sthānāntaraṇa आवश्यक āvaśyaka नभएको nabhaeko सल्लाह sallāha दिए die [१] [1] २. 2. "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" परीक्षण parīkṣaṇa बोर्डर borḍara प्रोटेक्शन proṭekśana एक्ट ekṭa (Border (Border Protection Protection Act) Act) अन्तर्गत antargata संवैधानिक saṃvaidhānika आवश्यकता āvaśyakatā थियो, thiyo, स्वेच्छाचारी svecchācārī मन्त्री mantrī नीति nīti होइन hoina [३] [3] ३. 3. In the 2015 case, Senator Sarah Hanson-Young described a "cover up of the abuse and level of safety in the Nauru camp" [1].
एस९९ esa99 लाई lāī पपुआ papuā न्यु nyu गिनी ginī (Papua (Papua New New Guinea) Guinea) तिर tira अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) भन्दा bhandā पठाउनु paṭhāunu समुद्री samudrī प्रशोधनको praśodhanako अखण्डता akhaṇḍatā कायम kāyama राख्ने rākhne व्यवस्थापिका vyavasthāpikā ढाँचासँग ḍhā~cāsa~ga अनुकूल anukūla थियो thiyo [३][४] [3][4] ४. 4. In the 2016 case, the Federal Court found the government exposed a vulnerable victim of sexual violence to additional legal and medical risks by sending her to a country where abortion was criminalized [4].
सरकारले sarakārale अन्ततः antataḥ पुनरावेदन punarāvedana नगरी nagarī संघीय saṃghīya अदालतको adālatako आदेश ādeśa पालना pālanā गर्यो, garyo, उपयुक्त upayukta चिकित्सा cikitsā हेरचाहमा heracāhamā सुविधा suvidhā उपलब्ध upalabdha गराएको garāeko थियो thiyo [२] [2] "असाधारण "asādhāraṇa नभएको" nabhaeko" वर्णन varṇana विभागीय vibhāgīya अधिकारी adhikārī डेभिड ḍebhiḍa नोकेल्स nokelsa (David (David Nockels) Nockels) को ko साक्ष्यबाट sākṣyabāṭa आएको āeko थियो, thiyo, डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) बाट bāṭa सीधै sīdhai होइन, hoina, यद्यपि yadyapi अदालतले adālatale डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) लाई lāī निर्णयको nirṇayako लागि lāgi जिम्मेवार jimmevāra ठहरायो ṭhaharāyo [३][४]। [3][4]| **तुलनात्मक **tulanātmaka सन्दर्भ:** sandarbha:** समुद्री samudrī आश्रय āśraya चिकित्सा cikitsā स्थानान्तरण sthānāntaraṇa ढाँचा ḍhā~cā द्विपक्षीय dvipakṣīya निर्माण nirmāṇa हो। ho| लेबर lebara (Labor) (Labor) ले le २०१२ 2012 मा mā नाउरु nāuru (Nauru) (Nauru) र ra मानुस mānusa आइल्यान्ड āilyānḍa (Manus (Manus Island) Island) लाई lāī प्रशोधन praśodhana केन्द्रको kendrako रूपमा rūpamā स्थापित sthāpita गर्यो garyo र ra उही uhī "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" संवैधानिक saṃvaidhānika परीक्षण parīkṣaṇa अन्तर्गत antargata सञ्चालन sañcālana गर्यो। garyo| २०१६ 2016 को ko संघीय saṃghīya अदालत adālata फैसलाले phaisalāle मन्त्री mantrī हेरचाह heracāha दायित्व dāyitva दायरा dāyarā स्थापित sthāpita गर्यो garyo जसले jasale हालको hālako कानुन kānuna अन्तर्गत antargata दायित्वहरू dāyitvaharū स्पष्ट spaṣṭa पार्यो। pāryo| दाबीले dābīle यो yo छुटाएको chuṭāeko छ: cha: १. 1. The decision to prioritize policy adherence (avoiding Australia transfers) over individualized medical advice from five specialists was criticized as bureaucratic rigidity that put a trauma survivor at additional risk [3].
**Government position and policy rationale:**
The government maintained that:
1.
दुई duī छुट्टै chuṭṭai प्रकरणहरू prakaraṇaharū मिश्रित miśrita बनाइँदै banāi~dai छन् chan २. 2. "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" परीक्षण parīkṣaṇa संवैधानिक, saṃvaidhānika, स्वेच्छाचारी svecchācārī थिएन thiena ३. 3. Medical professionals advised the 2015 case did not require transfer [1]
2.
सरकारले sarakārale अन्ततः antataḥ अदालतको adālatako आदेश ādeśa पालना pālanā गर्यो garyo ४. 4. The "exceptional circumstances" test was a statutory requirement under the Border Protection Act, not discretionary ministerial policy [3]
3.
उही uhī समुद्री samudrī आश्रय āśraya ढाँचा ḍhā~cā र ra चिकित्सा cikitsā स्थानान्तरण sthānāntaraṇa नीति nīti लेबर lebara (Labor) (Labor) ले le स्थापना sthāpanā गरेको gareko र ra गठबन्धन gaṭhabandhana (Coalition) (Coalition) ले le जारी jārī राखेको rākheko थियो thiyo Sending S99 to PNG rather than Australia was consistent with the legislative framework designed to maintain the integrity of offshore processing [3][4]
4.
आंशिक रूपमा सत्य
4.0
/ १०
यो yo दाबीमा dābīmā तथ्यात्मक tathyātmaka तत्वहरू tatvaharū छन् chan तर tara दुई duī छुट्टै chuṭṭai प्रकरणहरू prakaraṇaharū मिश्रित miśrita बनाएको banāeko छ cha र ra महत्वपूर्ण mahatvapūrṇa सन्दर्भ sandarbha छुटाएको chuṭāeko छ। cha| २०१६ 2016 को ko प्रकरण prakaraṇa (एस९९) (esa99) मा mā साँच्चै sā~ccai "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" मानक mānaka परीक्षणका parīkṣaṇakā आधारमा ādhāramā गर्भधारण garbhadhāraṇa गरेकी garekī बलात्कार balātkāra पीडितलाई pīḍitalāī अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) स्थानान्तरण sthānāntaraṇa अस्वीकार asvīkāra गरिएको garieko थियो, thiyo, र ra संघीय saṃghīya अदालतले adālatale यो yo मन्त्रीको mantrīko हेरचाहको heracāhako दायित्व dāyitva उल्लङ्घन ullaṅghana भएको bhaeko पायो। pāyo| तर: tara: १. 1.
The claim contains factual elements but conflates two separate cases and omits critical context.
दाबीले dābīle अगस्ट agasṭa २०१५ 2015 को ko इरानी irānī आश्रय āśraya खोज्ने khojne प्रकरण prakaraṇa र ra २०१६ 2016 को ko एस९९ esa99 प्रकरण prakaraṇa मिश्रित miśrita बनाएको banāeko छ cha २. 2. The 2016 case (S99) did involve a refusal to transfer a pregnant rape victim to Australia based on the "exceptional circumstances" statutory test, and the Federal Court found this breached the Minister's duty of care.
डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) लाई lāī आरोप āropa लगाइएको lagāieko "असाधारण "asādhāraṇa नभएको" nabhaeko" भनाइ bhanāi वास्तवमा vāstavamā विभागीय vibhāgīya अधिकारीको adhikārīko साक्ष्य sākṣya थियो thiyo (यद्यपि (yadyapi डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) लाई lāī कानुनी kānunī रूपमा rūpamā जिम्मेवार jimmevāra ठहराइयो) ṭhaharāiyo) ३. 3. "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" परीक्षण parīkṣaṇa दुवै duvai लेबर lebara (Labor) (Labor) र ra गठबन्धन gaṭhabandhana (Coalition) (Coalition) सरकारहरूमा sarakāraharūmā सञ्चालित sañcālita संवैधानिक saṃvaidhānika आवश्यकता āvaśyakatā थियो, thiyo, स्वेच्छाचारी svecchācārī मन्त्री mantrī नीति nīti होइन hoina ४. 4. However:
1.
दाबीले dābīle सरकार sarakāra अन्ततः antataḥ अदालतको adālatako आदेश ādeśa पालना pālanā गरेको gareko छुटाएको chuṭāeko छ cha ५. 5. The claim conflates the August 2015 Iranian asylum seeker case with the 2016 S99 case
2.
उही uhī समुद्री samudrī आश्रय āśraya ढाँचा ḍhā~cā र ra चिकित्सा cikitsā स्थानान्तरण sthānāntaraṇa नीति nīti लेबर lebara (Labor) (Labor) ले le स्थापना sthāpanā गरेको gareko र ra गठबन्धन gaṭhabandhana (Coalition) (Coalition) ले le जारी jārī राखेको rākheko थियो thiyo २०१६ 2016 को ko प्रकरणको prakaraṇako सरकारी sarakārī व्यवहारलाई vyavahāralāī संघीय saṃghīya अदालतले adālatale मन्त्री mantrī हेरचाहको heracāhako दायित्व dāyitva उल्लङ्घन ullaṅghana भएको bhaeko पायो, pāyo, तर tara दाबीले dābīle यी yī घटनाहरूलाई ghaṭanāharūlāī कानुनी kānunī र ra नीति nīti सन्दर्भ sandarbha बिना binā प्रस्तुत prastuta गर्छ garcha जसले jasale मूल mūla निर्णय nirṇaya र ra अन्तिम antima समाधान samādhāna दुवै duvai объясня объясня गर्छ। garcha| The "not exceptional" statement attributed to Dutton was actually testimony by a department official (though Dutton was found legally responsible)
3.
अन्तिम स्कोर
4.0
/ १०
आंशिक रूपमा सत्य
यो yo दाबीमा dābīmā तथ्यात्मक tathyātmaka तत्वहरू tatvaharū छन् chan तर tara दुई duī छुट्टै chuṭṭai प्रकरणहरू prakaraṇaharū मिश्रित miśrita बनाएको banāeko छ cha र ra महत्वपूर्ण mahatvapūrṇa सन्दर्भ sandarbha छुटाएको chuṭāeko छ। cha| २०१६ 2016 को ko प्रकरण prakaraṇa (एस९९) (esa99) मा mā साँच्चै sā~ccai "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" मानक mānaka परीक्षणका parīkṣaṇakā आधारमा ādhāramā गर्भधारण garbhadhāraṇa गरेकी garekī बलात्कार balātkāra पीडितलाई pīḍitalāī अस्ट्रेलिया asṭreliyā (Australia) (Australia) स्थानान्तरण sthānāntaraṇa अस्वीकार asvīkāra गरिएको garieko थियो, thiyo, र ra संघीय saṃghīya अदालतले adālatale यो yo मन्त्रीको mantrīko हेरचाहको heracāhako दायित्व dāyitva उल्लङ्घन ullaṅghana भएको bhaeko पायो। pāyo| तर: tara: १. 1.
The claim contains factual elements but conflates two separate cases and omits critical context.
दाबीले dābīle अगस्ट agasṭa २०१५ 2015 को ko इरानी irānī आश्रय āśraya खोज्ने khojne प्रकरण prakaraṇa र ra २०१६ 2016 को ko एस९९ esa99 प्रकरण prakaraṇa मिश्रित miśrita बनाएको banāeko छ cha २. 2. The 2016 case (S99) did involve a refusal to transfer a pregnant rape victim to Australia based on the "exceptional circumstances" statutory test, and the Federal Court found this breached the Minister's duty of care.
डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) लाई lāī आरोप āropa लगाइएको lagāieko "असाधारण "asādhāraṇa नभएको" nabhaeko" भनाइ bhanāi वास्तवमा vāstavamā विभागीय vibhāgīya अधिकारीको adhikārīko साक्ष्य sākṣya थियो thiyo (यद्यपि (yadyapi डटन ḍaṭana (Dutton) (Dutton) लाई lāī कानुनी kānunī रूपमा rūpamā जिम्मेवार jimmevāra ठहराइयो) ṭhaharāiyo) ३. 3. "असाधारण "asādhāraṇa परिस्थिति" paristhiti" परीक्षण parīkṣaṇa दुवै duvai लेबर lebara (Labor) (Labor) र ra गठबन्धन gaṭhabandhana (Coalition) (Coalition) सरकारहरूमा sarakāraharūmā सञ्चालित sañcālita संवैधानिक saṃvaidhānika आवश्यकता āvaśyakatā थियो, thiyo, स्वेच्छाचारी svecchācārī मन्त्री mantrī नीति nīti होइन hoina ४. 4. However:
1.
दाबीले dābīle सरकार sarakāra अन्ततः antataḥ अदालतको adālatako आदेश ādeśa पालना pālanā गरेको gareko छुटाएको chuṭāeko छ cha ५. 5. The claim conflates the August 2015 Iranian asylum seeker case with the 2016 S99 case
2.
उही uhī समुद्री samudrī आश्रय āśraya ढाँचा ḍhā~cā र ra चिकित्सा cikitsā स्थानान्तरण sthānāntaraṇa नीति nīti लेबर lebara (Labor) (Labor) ले le स्थापना sthāpanā गरेको gareko र ra गठबन्धन gaṭhabandhana (Coalition) (Coalition) ले le जारी jārī राखेको rākheko थियो thiyo २०१६ 2016 को ko प्रकरणको prakaraṇako सरकारी sarakārī व्यवहारलाई vyavahāralāī संघीय saṃghīya अदालतले adālatale मन्त्री mantrī हेरचाहको heracāhako दायित्व dāyitva उल्लङ्घन ullaṅghana भएको bhaeko पायो, pāyo, तर tara दाबीले dābīle यी yī घटनाहरूलाई ghaṭanāharūlāī कानुनी kānunī र ra नीति nīti सन्दर्भ sandarbha बिना binā प्रस्तुत prastuta गर्छ garcha जसले jasale मूल mūla निर्णय nirṇaya र ra अन्तिम antima समाधान samādhāna दुवै duvai объясня объясня गर्छ। garcha| The "not exceptional" statement attributed to Dutton was actually testimony by a department official (though Dutton was found legally responsible)
3.
📚 स्रोतहरू र उद्धरणहरू (4)
-
1
Nauru asylum seeker rape victim refused medical treatment in Australia, family says
The family of a female Iranian asylum seeker, who was allegedly raped three months ago in Nauru, say the Federal Government has refused to allow her to be treated in Australia.
Abc Net -
2
Peter Dutton: no appeal against abortion ruling on pregnant asylum seeker
Woman who was raped on Nauru will be flown to a country with appropriate medical expertise for abortion after immigration minister’s decision
the Guardian -
3
Nauru rape victim's health not 'exceptional' enough to fly to Australia for abortion, court told
Senior border protection official says despite advice from five medical experts, he stood by his judgment that she could be treated in Papua New Guinea
the Guardian -
4
Dutton risked safety of asylum seeker sent to PNG for abortion, court finds
Justice Mordecai Bromberg finds the immigration minister has a duty to provide the woman, identified only as S99, with a safe and legal termination
the Guardian
मूल्याङ्कन स्केल कार्यप्रणाली
1-3: गलत
तथ्यात्मक रूपमा गलत वा दुर्भावनापूर्ण बनावटी।
4-6: आंशिक
केही सत्य तर सन्दर्भ हराइरहेको वा विकृत छ।
7-9: प्रायः सत्य
सानो प्राविधिक विवरण वा शब्दावली मुद्दाहरू।
10: सटीक
पूर्ण रूपमा प्रमाणित र सन्दर्भमा उचित।
विधि: मूल्याङ्कनहरू आधिकारिक सरकारी अभिलेख, स्वतन्त्र तथ्य-जाँच संगठनहरू र प्राथमिक स्रोत कागजातहरूको क्रस-रेफरेन्सिङ मार्फत निर्धारित गरिन्छ।