C1013
Ο Ισχυρισμός
“Δικαιολόγησε τη βασανιστήρια στη Σρι Λάνκα.”
Αρχική Πηγή: Matthew Davis
Αρχικές Πηγές
✅ ΕΠΑΛΉΘΕΥΣΗ ΓΕΓΟΝΌΤΩΝ
Ο O Πρωθυπουργός Prōthypourgós Tony Tony Abbott Abbott έκανε ékane αμφιλεγόμενα amphilegómena σχόλια schólia στη stē Σύνοδο Sýnodo Κορυφής Koryphḗs της tēs Κοινοπολιτείας Koinopoliteías (CHOGM) (CHOGM) στο sto Κολόμπο Kolómpo της tēs Σρι Sri Λάνκα Lán'ka τον ton Νοέμβριο Noémbrio του tou 2013. 2013. Σύμφωνα Sýmphōna με me την tēn Human Human Rights Rights Watch Watch και kai πολλαπλές pollaplés ειδησεογραφικές eidēseographikés αναφορές, anaphorés, τα ta σχόλια schólia του tou Abbott Abbott ερμηνεύτηκαν ermēneútēkan ως ōs υποβάθμιση ypobáthmisē των tōn ανησυχιών anēsychiṓn για gia τα ta ανθρώπινα anthrṓpina δικαιώματα dikaiṓmata στη stē Σρι Sri Λάνκα Lán'ka κατά katá τη tē διάρκεια diárkeia της tēs συνόδου synódou [1][2]. [1][2]. Η Ē Σύνοδος Sýnodos CHOGM CHOGM του tou 2013 2013 πραγματοποιήθηκε pragmatopoiḗthēke στο sto Κολόμπο Kolómpo από apó τις tis 15-17 15-17 Νοεμβρίου Noembríou 2013, 2013, σε se μια mia περίοδο período που pou η ē Σρι Sri Λάνκα Lán'ka αντιμετώπιζε antimetṓpize σοβαρές sobarés κατηγορίες katēgoríes για gia εγκλήματα enklḗmata πολέμου polémou και kai παραβιάσεις parabiáseis ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων dikaiōmátōn μετά metá το to τέλος télos του tou εμφυλίου emphylíou πολέμου polémou το to 2009 2009 [3]. [3]. Η Ē σύνοδος sýnodos ήταν ḗtan αμφιλεγόμενη, amphilegómenē, με me τους tous πρωθυπουργούς prōthypourgoús του tou Καναδά, Kanadá, της tēs Ινδίας Indías και kai του tou Μαυρίκιου Mauríkiou να na αποχωρούν apochōroún από apó τη tē συνάντηση synántēsē διαμαρτυρόμενοι diamartyrómenoi για gia τη tē μεταχείριση metacheírisē των tōn Ταμίλ Tamíl κατά katá τη tē διάρκεια diárkeia του tou εμφυλίου emphylíou πολέμου polémou [4]. [4]. Τα Ta σχόλια schólia του tou Abbott Abbott στη stē σύνοδο sýnodo χαρακτηρίστηκαν charaktērístēkan από apó επικριτές epikrités ως ōs παράβλεψη paráblepsē των tōn ανησυχιών anēsychiṓn σχετικά schetiká με me τα ta βασανιστήρια basanistḗria και kai άλλες álles παραβιάσεις parabiáseis ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων dikaiōmátōn στη stē Σρι Sri Λάνκα. Lán'ka. Το To Castan Castan Centre Centre for for Human Human Rights Rights Law Law περιέγραψε periégrapse την tēn απόδοση apódosē του tou Abbott Abbott ως ōs «μια «mia απόλυτη apólytē καταστροφή» katastrophḗ» και kai δήλωσε dḗlōse ότι óti οι oi δηλώσεις dēlṓseis του tou «φαίνονταν «phaínontan να na παραβλέπουν parablépoun μερικές merikés από apó τις tis πιο pio θεμελιώδεις themeliṓdeis αξίες axíes των tōn ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων: dikaiōmátōn: τις tis απαγορεύσεις apagoreúseis εγκλημάτων enklēmátōn πολέμου, polémou, εγκλημάτων enklēmátōn κατά katá της tēs ανθρωπότητας anthrōpótētas και kai βασανιστηρίων» basanistēríōn» [5]. [5].
Prime Minister Tony Abbott made controversial remarks at the 2013 Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) in Colombo, Sri Lanka in November 2013.
Ελλιπές Πλαίσιο
Ο O ισχυρισμός ischyrismós παραλείπει paraleípei πολλούς polloús σημαντικούς sēmantikoús συμφραζόμενους symphrazómenous παράγοντες: parágontes: **Διπλωματικό **Diplōmatikó Πλαίσιο:** Plaísio:** Η Ē Σύνοδος Sýnodos CHOGM CHOGM ήταν ḗtan ένα éna σημαντικό sēmantikó διπλωματικό diplōmatikó γεγονός gegonós της tēs Κοινοπολιτείας Koinopoliteías που pou παρακολουθούσε parakolouthoúse η ē Αυστραλία. Australía. Η Ē Αυστραλία Australía είχε eíche σύνθετα sýntheta διμερή dimerḗ συμφέροντα symphéronta με me τη tē Σρι Sri Λάνκα, Lán'ka, ιδιαίτερα idiaítera όσον óson αφορά aphorá την tēn άφιξη áphixē σκαφών skaphṓn αιτούντων aitoúntōn άσυλο ásylo και kai τη tē συνεργασία synergasía σε se θέματα thémata θαλάσσιας thalássias ασφάλειας aspháleias [6]. [6]. Η Ē κυβέρνηση kybérnēsē Abbott Abbott είχε eíche εκλεγεί eklegeí πρόσφατα prósphata (Σεπτέμβριος (Septémbrios 2013) 2013) και kai ακολουθούσε akolouthoúse σκληρή sklērḗ στάση stásē στο sto να na σταματήσει stamatḗsei τα ta σκάφη skáphē αιτούντων aitoúntōn άσυλο, ásylo, το to οποίο opoío απαιτούσε apaitoúse συνεργασία synergasía με me τις tis αρχές archés της tēs Σρι Sri Λάνκα. Lán'ka. **Διεθνής **Diethnḗs Αντίδραση:** Antídrasē:** Ενώ Enṓ τα ta σχόλια schólia του tou Abbott Abbott επικρίθηκαν epikríthēkan στο sto εσωτερικό esōterikó και kai από apó οργανώσεις organṓseis ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων, dikaiōmátōn, δεν den ήταν ḗtan μόνος mónos του tou που pou παρακολούθησε parakoloúthēse τη tē σύνοδο. sýnodo. Το To Ηνωμένο Ēnōméno Βασίλειο, Basíleio, υπό ypó τον ton Συντηρητικό Syntērētikó Πρωθυπουργό Prōthypourgó David David Cameron, Cameron, παρευρέθηκε pareuréthēke επίσης epísēs (αν (an και kai ο o Cameron Cameron έθεσε éthese δημόσια dēmósia ανησυχίες anēsychíes για gia τα ta ανθρώπινα anthrṓpina δικαιώματα dikaiṓmata με me τον ton Πρόεδρο Próedro της tēs Σρι Sri Λάνκα Lán'ka Rajapaksa) Rajapaksa) [7]. [7]. Η Ē παρακολούθηση parakoloúthēsē της tēs συνόδου synódou δεν den ήταν ḗtan ασυνήθιστη—πολλά asynḗthistē—pollá έθνη éthnē της tēs Κοινοπολιτείας Koinopoliteías συμμετείχαν symmeteíchan παρά pará την tēn αντιπαράθεση. antiparáthesē. **Φύση **Phýsē των tōn Σχολίων:** Scholíōn:** Ενώ Enṓ οι oi επικριτές epikrités χαρακτήρισαν charaktḗrisan τα ta σχόλια schólia του tou Abbott Abbott ως ōs «δικαιολόγηση» «dikaiológēsē» βασανιστηρίων, basanistēríōn, έχει échei σημασία sēmasía η ē ακριβής akribḗs διατύπωση diatýpōsē και kai το to πλαίσιο. plaísio. Η Ē προσέγγιση proséngisē του tou Abbott Abbott τόνισε tónise την tēn εμπλοκή emplokḗ έναντι énanti της tēs δημόσιας dēmósias καταδίκης katadíkēs κατά katá τη tē διάρκεια diárkeia του tou διπλωματικού diplōmatikoú γεγονότος. gegonótos. Η Ē συγκεκριμένη synkekriménē φράση phrásē «δεν «den σέβεται» sébetai» σε se σχέση schésē με me τις tis κατηγορίες katēgoríes για gia βασανιστήρια basanistḗria αναφέρθηκε anaphérthēke σε se ειδησεογραφική eidēseographikḗ κάλυψη, kálypsē, αν an και kai το to πλήρες plḗres πλαίσιο plaísio αυτών autṓn των tōn παρατηρήσεων paratērḗseōn περιελάμβανε perielámbane την tēn προσπάθεια prospátheia της tēs Αυστραλίας Australías να na εξισορροπήσει exisorropḗsei την tēn υπεράσπιση yperáspisē των tōn ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων dikaiōmátōn με me τη tē διμερή dimerḗ συνεργασία synergasía σε se θέματα thémata αιτούντων aitoúntōn άσυλο ásylo [8]. [8].
The claim omits several important contextual factors:
**Diplomatic Context:** The CHOGM was a significant Commonwealth diplomatic event that Australia was attending.
Αξιολόγηση Αξιοπιστίας Πηγής
Η Ē αρχική archikḗ πηγή pēgḗ που pou παρέχεται paréchetai είναι eínai η ē **Sydney **Sydney Morning Morning Herald** Herald** μέσω mésō του tou αρχείου archeíou Wayback Wayback Machine. Machine. Η Ē SMH SMH είναι eínai μια mia κύρια kýria αυστραλιανή australianḗ εφημερίδα ephēmerída με me κεντροαριστερό kentroaristeró συντακτικό syntaktikó προσανατολισμό, prosanatolismó, γενικά geniká θεωρούμενη theōroúmenē αξιόπιστη axiópistē πηγή pēgḗ ειδήσεων. eidḗseōn. Το To άρθρο árthro χρονολογείται chronologeítai από apó τις tis 16 16 Νοεμβρίου Noembríou 2013, 2013, σύγχρονο sýnchrono με me τα ta γεγονότα. gegonóta. Οι Oi ισχυρισμοί ischyrismoí της tēs Human Human Rights Rights Watch Watch (HRW) (HRW) προέρχονται proérchontai από apó έναν énan σεβαστό sebastó διεθνή diethnḗ οργανισμό organismó ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων. dikaiōmátōn. Η Ē HRW HRW θεωρείται theōreítai γενικά geniká αξιόπιστη, axiópistē, αν an και kai όπως ópōs όλοι óloi οι oi οργανισμοί organismoí συνηγορίας, synēgorías, έχει échei μια mia συγκεκριμένη synkekriménē αποστολή apostolḗ υπεράσπισης yperáspisēs ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων dikaiōmátōn που pou επηρεάζει epēreázei τη tē διατύπωση diatýpōsē της tēs [9]. [9]. Το To Castan Castan Centre Centre for for Human Human Rights Rights Law Law (Monash (Monash University) University) είναι eínai ένα éna ακαδημαϊκό akadēmaïkó ερευνητικό ereunētikó κέντρο kéntro που pou εξειδικεύεται exeidikeúetai στο sto δίκαιο díkaio ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων, dikaiōmátōn, παρέχοντας paréchontas αξιόπιστη axiópistē εμπειρογνωμοσύνη empeirognōmosýnē [10]. [10].
The original source provided is the **Sydney Morning Herald** via the Wayback Machine archive.
⚖️
Σύγκριση Labor
**Έκανε **Ékane κάτι káti παρόμοιο parómoio το to Εργατικό Ergatikó Κόμμα;** Kómma?** Αναζήτηση: Anazḗtēsē: «Εργατική «Ergatikḗ κυβέρνηση kybérnēsē Σρι Sri Λάνκα Lán'ka βασανιστήρια basanistḗria πολιτική politikḗ ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων» dikaiōmátōn» Οι Oi κυβερνήσεις kybernḗseis Labor Labor των tōn Rudd Rudd και kai Gillard Gillard (2007-2013) (2007-2013) διατήρησαν diatḗrēsan επίσης epísēs διπλωματικές diplōmatikés σχέσεις schéseis με me τη tē Σρι Sri Λάνκα Lán'ka και kai συνεργάστηκαν synergástēkan με me την tēn κυβέρνηση kybérnēsē της tēs Σρι Sri Λάνκα Lán'ka σε se θέματα thémata αιτούντων aitoúntōn άσυλο. ásylo. Η Ē πολιτική politikḗ εξωτερικής exōterikḗs επεξεργασίας epexergasías της tēs κυβέρνησης kybérnēsēs Gillard Gillard περιελάμβανε perielámbane συνεργασία synergasía με me τις tis αρχές archés της tēs Σρι Sri Λάνκα Lán'ka για gia επιστροφές epistrophés σκαφών skaphṓn [11]. [11]. Το To 2012-2013, 2012-2013, η ē κυβέρνηση kybérnēsē Gillard Gillard ενεπλάκη eneplákē σε se διαδικασίες diadikasíes «ενισχυμένου «enischyménou ελέγχου» elénchou» που pou περιελάμβαναν perielámbanan συνεργασία synergasía με me τις tis αρχές archés της tēs Σρι Sri Λάνκα Lán'ka για gia την tēn επιστροφή epistrophḗ αιτούντων aitoúntōn άσυλο. ásylo. Αυτές Autés οι oi πολιτικές politikés αντιμετώπισαν antimetṓpisan κριτική kritikḗ από apó οργανώσεις organṓseis ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων dikaiōmátōn για gia πιθανούς pithanoús κινδύνους kindýnous επαναπροώθησης epanaproṓthēsēs (επιστροφή (epistrophḗ ανθρώπων anthrṓpōn σε se δίωξη) díōxē) [12]. [12]. Ωστόσο, Ōstóso, δεν den φαίνεται phaínetai να na υπάρχει ypárchei άμεσο ámeso ισοδύναμο isodýnamo όπου ópou ένας énas Πρωθυπουργός Prōthypourgós του tou Εργατικού Ergatikoú Κόμματος Kómmatos έκανε ékane δημόσια dēmósia σχόλια schólia σε se διεθνές diethnés φόρουμ phóroum που pou χαρακτηρίστηκαν charaktērístēkan ως ōs ευθεία eutheía δικαιολόγηση dikaiológēsē ή ḗ υποβάθμιση ypobáthmisē κατηγοριών katēgoriṓn για gia βασανιστήρια. basanistḗria. Η Ē προσέγγιση proséngisē του tou Labor Labor τείνονταν teínontan να na είναι eínai πιο pio προσεκτική prosektikḗ στις stis δημόσιες dēmósies δηλώσεις dēlṓseis ενώ enṓ εξακολουθούσε exakolouthoúse να na εμπλέκεται empléketai διπλωματικά. diplōmatiká. **Βασική **Basikḗ διάκριση:** diákrisē:** Ενώ Enṓ και kai τα ta δύο dýo κόμματα kómmata συνεργάστηκαν synergástēkan με me τη tē Σρι Sri Λάνκα Lán'ka σε se θέματα thémata αιτούντων aitoúntōn άσυλο, ásylo, τα ta σχόλια schólia του tou Abbott Abbott στη stē Σύνοδο Sýnodo CHOGM CHOGM σημειώθηκαν sēmeiṓthēkan ιδιαίτερα idiaítera για gia το to χρονοδιάγραμμά chronodiágrammá τους tous (κατά (katá τη tē διάρκεια diárkeia μιας mias μεγάλης megálēs διεθνούς diethnoús συνόδου synódou με me σημαντικό sēmantikó έλεγχο élencho ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων) dikaiōmátōn) και kai τη tē διατύπωσή diatýpōsḗ τους tous (εμφανίζοντας (emphanízontas να na δίνουν dínoun προτεραιότητα proteraiótēta στη stē διμερή dimerḗ συνεργασία synergasía έναντι énanti της tēs δημόσιας dēmósias υπεράσπισης yperáspisēs ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων). dikaiōmátōn).
**Did Labor do something similar?**
Search conducted: "Labor government Sri Lanka torture human rights policy"
The Rudd and Gillard Labor governments (2007-2013) also maintained diplomatic relations with Sri Lanka and engaged with the Sri Lankan government on asylum seeker issues.
🌐
Ισορροπημένη Προοπτική
Τα Ta σχόλια schólia του tou Abbott Abbott στη stē Σύνοδο Sýnodo CHOGM CHOGM του tou 2013 2013 επικρίθηκαν epikríthēkan ευρέως euréōs από apó οργανώσεις organṓseis ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων dikaiōmátōn και kai εγχώριους enchṓrious σχολιαστές. scholiastés. Το To χρονοδιάγραμμα—κατά chronodiágramma—katá τη tē διάρκεια diárkeia μιας mias συνόδου synódou που pou αποχώρησαν apochṓrēsan αρκετοί arketoí ηγέτες ēgétes της tēs Κοινοπολιτείας Koinopoliteías λόγω lógō ανησυχιών anēsychiṓn για gia ανθρώπινα anthrṓpina δικαιώματα—έκανε dikaiṓmata—ékane τη tē στάση stásē του tou ιδιαίτερα idiaítera αξιοσημείωτη axiosēmeíōtē [13]. [13]. Ωστόσο, Ōstóso, το to πλαίσιο plaísio της tēs πολιτικής politikḗs ήταν ḗtan περίπλοκο: períploko: **Κυβερνητική **Kybernētikḗ Θέση:** Thésē:** Η Ē κυβέρνηση kybérnēsē Abbott Abbott είχε eíche εκλεγεί eklegeí σε se μια mia πλατφόρμα platphórma «σταματήματος «stamatḗmatos των tōn σκαφών» skaphṓn» και kai απαιτούσε apaitoúse συνεργασία synergasía από apó τις tis αρχές archés της tēs Σρι Sri Λάνκας Lán'kas για gia να na εφαρμόσει epharmósei τις tis πολιτικές politikés προστασίας prostasías των tōn συνόρων synórōn της. tēs. Η Ē αυστραλιανή australianḗ κυβέρνηση kybérnēsē εργάζονταν ergázontan ενεργά energá με me τις tis υπηρεσίες ypēresíes πληροφοριών plērophoriṓn και kai το to ναυτικό nautikó της tēs Σρι Sri Λάνκας Lán'kas για gia να na αναχαιτίζει anachaitízei σκάφη skáphē αιτούντων aitoúntōn άσυλο ásylo [14]. [14]. **Διπλωματικά **Diplōmatiká Συμβιβάσματα:** Symbibásmata:** Η Ē δημόσια dēmósia καταδίκη katadíkē των tōn ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων dikaiōmátōn ενός enós εταίρου etaírou έθνους éthnous μπορεί mporeí να na περιπλέξει peripléxei τη tē διμερή dimerḗ συνεργασία. synergasía. Η Ē κυβέρνηση kybérnēsē Abbott Abbott έδωσε édōse προτεραιότητα proteraiótēta στους stous στόχους stóchous της tēs πολιτικής politikḗs αιτούντων aitoúntōn άσυλο ásylo της tēs έναντι énanti της tēs δημόσιας dēmósias κριτικής kritikḗs ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων, dikaiōmátōn, μια mia επιλογή epilogḗ που pou προκάλεσε prokálese εγχώρια enchṓria κριτική kritikḗ αλλά allá επέτυχε epétyche τη tē συνεργασία synergasía που pou ζητούσε zētoúse από apó τις tis αρχές archés της tēs Σρι Sri Λάνκας. Lán'kas. **Συγκριτικό **Synkritikó Πλαίσιο:** Plaísio:** Η Ē κυβέρνηση kybérnēsē Cameron Cameron στο sto Ηνωμένο Ēnōméno Βασίλειο Basíleio υιοθέτησε yiothétēse διαφορετική diaphoretikḗ προσέγγιση—παρακολούθησε proséngisē—parakoloúthēse αλλά allá προέκαλε proékale δημόσια dēmósia τη tē Σρι Sri Λάνκα—ενώ Lán'ka—enṓ ο o Καναδάς, Kanadás, η ē Ινδία Indía και kai ο o Μαυρίκιος Mauríkios επέλεξαν epélexan να na αποχωρήσουν apochōrḗsoun εντελώς. entelṓs. Η Ē θέση thésē της tēs Αυστραλίας Australías ευθυγραμμίστηκε euthygrammístēke περισσότερο perissótero με me όσους ósous έδιναν édinan προτεραιότητα proteraiótēta στην stēn εμπλοκή, emplokḗ, αν an και kai τα ta συγκεκριμένα synkekriména σχόλια schólia του tou Abbott Abbott χαρακτηρίστηκαν charaktērístēkan ως ōs ασυνήθιστα asynḗthista υποτιμητικά ypotimētiká για gia τις tis ανησυχίες anēsychíes ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων. dikaiōmátōn.
Abbott's remarks at CHOGM 2013 were widely criticized by human rights organizations and domestic commentators.
ΜΕΡΙΚΏΣ ΑΛΗΘΈΣ
5.0
/ 10
Ο O ισχυρισμός ischyrismós ότι óti ο o Abbott Abbott «δικαιολόγησε «dikaiológēse βασανιστήρια basanistḗria στη stē Σρι Sri Λάνκα» Lán'ka» αιχμαλωτίζει aichmalōtízei ένα éna πραγματικό pragmatikó γεγονός—τα gegonós—ta σχόλια schólia του tou Abbott Abbott στη stē Σύνοδο Sýnodo CHOGM CHOGM του tou 2013 2013 επικρίθηκαν epikríthēkan ευρέως euréōs για gia την tēn υποβάθμιση ypobáthmisē των tōn ανησυχιών anēsychiṓn ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων. dikaiōmátōn. Ωστόσο, Ōstóso, η ē διατύπωση diatýpōsē ως ōs απλής aplḗs «δικαιολόγησης «dikaiológēsēs βασανιστηρίων» basanistēríōn» παραλείπει paraleípei το to περίπλοκο períploko διπλωματικό diplōmatikó πλαίσιο: plaísio: η ē Αυστραλία Australía συνεργαζόταν synergazótan ενεργά energá με me τη tē Σρι Sri Λάνκα Lán'ka στην stēn προστασία prostasía των tōn συνόρων, synórōn, και kai τα ta δύο dýo μεγάλα megála κόμματα kómmata έχουν échoun εμπλακεί emplakeí με me τις tis αρχές archés της tēs Σρι Sri Λάνκα Lán'ka σε se θέματα thémata αιτούντων aitoúntōn άσυλο, ásylo, και kai τα ta σχόλια schólia έγιναν éginan σε se μια mia σύνοδο sýnodo της tēs Κοινοπολιτείας Koinopoliteías όπου ópou η ē Αυστραλία Australía επέλεξε epélexe την tēn εμπλοκή emplokḗ έναντι énanti της tēs αποχώρησης. apochṓrēsēs. Ο O ισχυρισμός ischyrismós έχει échei πραγματική pragmatikḗ βάση básē αλλά allá είναι eínai απλουστευμένος, aplousteuménos, λείπουν leípoun οι oi ανταλλαγές antallagés πολιτικής politikḗs και kai το to διεθνές diethnés πλαίσιο plaísio που pou πλαισίωσαν plaisíōsan την tēn απόφαση. apóphasē.
The claim that Abbott "excused torture in Sri Lanka" captures a real event—Abbott's remarks at CHOGM 2013 were widely criticized for downplaying human rights concerns.
Τελική Βαθμολογία
5.0
/ 10
ΜΕΡΙΚΏΣ ΑΛΗΘΈΣ
Ο O ισχυρισμός ischyrismós ότι óti ο o Abbott Abbott «δικαιολόγησε «dikaiológēse βασανιστήρια basanistḗria στη stē Σρι Sri Λάνκα» Lán'ka» αιχμαλωτίζει aichmalōtízei ένα éna πραγματικό pragmatikó γεγονός—τα gegonós—ta σχόλια schólia του tou Abbott Abbott στη stē Σύνοδο Sýnodo CHOGM CHOGM του tou 2013 2013 επικρίθηκαν epikríthēkan ευρέως euréōs για gia την tēn υποβάθμιση ypobáthmisē των tōn ανησυχιών anēsychiṓn ανθρωπίνων anthrōpínōn δικαιωμάτων. dikaiōmátōn. Ωστόσο, Ōstóso, η ē διατύπωση diatýpōsē ως ōs απλής aplḗs «δικαιολόγησης «dikaiológēsēs βασανιστηρίων» basanistēríōn» παραλείπει paraleípei το to περίπλοκο períploko διπλωματικό diplōmatikó πλαίσιο: plaísio: η ē Αυστραλία Australía συνεργαζόταν synergazótan ενεργά energá με me τη tē Σρι Sri Λάνκα Lán'ka στην stēn προστασία prostasía των tōn συνόρων, synórōn, και kai τα ta δύο dýo μεγάλα megála κόμματα kómmata έχουν échoun εμπλακεί emplakeí με me τις tis αρχές archés της tēs Σρι Sri Λάνκα Lán'ka σε se θέματα thémata αιτούντων aitoúntōn άσυλο, ásylo, και kai τα ta σχόλια schólia έγιναν éginan σε se μια mia σύνοδο sýnodo της tēs Κοινοπολιτείας Koinopoliteías όπου ópou η ē Αυστραλία Australía επέλεξε epélexe την tēn εμπλοκή emplokḗ έναντι énanti της tēs αποχώρησης. apochṓrēsēs. Ο O ισχυρισμός ischyrismós έχει échei πραγματική pragmatikḗ βάση básē αλλά allá είναι eínai απλουστευμένος, aplousteuménos, λείπουν leípoun οι oi ανταλλαγές antallagés πολιτικής politikḗs και kai το to διεθνές diethnés πλαίσιο plaísio που pou πλαισίωσαν plaisíōsan την tēn απόφαση. apóphasē.
The claim that Abbott "excused torture in Sri Lanka" captures a real event—Abbott's remarks at CHOGM 2013 were widely criticized for downplaying human rights concerns.
📚 ΠΗΓΈΣ & ΑΝΑΦΟΡΈΣ (14)
-
1
Australia: Prime Minister Should Retract Torture Remarks
Human Rights Watch
-
2
Tony Abbott's stance on Sri Lanka's human rights craven and irresponsible
Prime Minister Tony Abbott came to Sri Lanka to praise President Mahinda Rajapakse, not to bury him under the weight of human rights abuse allegations that completely dominated this Commonwealth Heads of Government Meeting.
The Sydney Morning Herald -
3
2013 Commonwealth Heads of Government Meeting
Wikipedia -
4
Abuse Accusations Overshadow Commonwealth Meeting in Sri Lanka
Nytimes
-
5
Our Prime Minister's Sri Lanka performance: a human rights disaster
By Sarah Joseph AAP/Pau Osborne Prime Minister Tony Abbott’s performance over human rights in Sri Lanka in the last week was an utter disaster. His statements seemed to brush aside some of t…
Castan Centre for Human Rights Law -
6
Australian Prime Minister Downplays Sri Lankan Torture Allegations
Many Australians were flabbergasted by Prime Minister Tony Abbott's conciliatory remarks about torture and other human rights abuses allegedly committed by the Sri Lankan government
Global Voices -
7
War crimes allegations dominate 'extraordinary' CHOGM in Sri Lanka
Allegations of war crimes have dominated talks between Commonwealth heads of government in Sri Lanka, writes Tom Iggulden.
Abc Net -
8
Abbott endorses CHOGM, downplays torture
At long last the reality of the human rights crisis in Sri Lanka is appearing in the Australian media. Not just the fact that more than 40,000 Tamil civilians were killed by the Sri Lankan army in a month in 2009, but that Sri Lankans of all ethnic backgrounds continue to be subject to torture, rape, arbitrary detention, disappearance and death. The Commonwealth Heads Of Government Meeting (CHOGM), which opened in Sri Lanka on November 15, has meant special attention is being paid to these human rights abuses.
Green Left -
9
Torture claims cast shadow over Sri Lanka's Commonwealth summit
Reuters
-
10
ABCTV News24's The Drum on Sri Lankan abuses, asylum seekers and Kevin Rudd
I appeared last Friday on ABCTV News24’s The Drum and we discussed vast human rights abuses in Sri Lanka, highlighted by the Commonwealth meeting in Colombo, and Australia under Prime Minister Tony Abbott turning a blind eye to Sri Lankan torture and abuse in the name of stopping people getting onto refugee boats. With the…
Antony Loewenstein -
11
The Gillard government's offshore dumping policy
Under Prime Minister Julia Gillard, Labor kept lurching sharply to and fro before finally settling on leaving asylum seeker cruelty of John Howard well behind in its wake - creating its own newly ALP-constructed asylum seeker cruelty policy, from offshore detention on Manus Island in Papua New Guinea to an international refugee trade deal with Malaysia.
Safecom Org -
12
Joint Declaration on Enhanced Cooperation Between Australia and Sri Lanka
Mfa Gov -
13
Sri Lanka: UN Rights Report Details Security Force Abuses
The United Nations Human Rights Office’s report on Sri Lanka details entrenched and systemic rights violations—including arbitrary detention, torture, and deaths in custody—under President Anura Kumara Dissanayake.
Human Rights Watch -
14
Sri Lanka country brief
Dfat Gov
Μεθοδολογία Κλίμακας Αξιολόγησης
1-3: ΨΕΥΔΕΣ
Πραγματολογικά εσφαλμένο ή κακόβουλη κατασκευή.
4-6: ΜΕΡΙΚΩΣ
Κάποια αλήθεια αλλά λείπει ή παραποιείται το πλαίσιο.
7-9: ΚΑΤΑ ΚΥΡΙΟ ΛΟΓΟ ΑΛΗΘΕΣ
Μικρές τεχνικές λεπτομέρειες ή ζητήματα διατύπωσης.
10: ΑΚΡΙΒΕΣ
Τέλεια επαληθευμένο και πλαισιακά δίκαιο.
Μεθοδολογία: Οι αξιολογήσεις καθορίζονται μέσω διασταύρωσης επίσημων κυβερνητικών αρχείων, ανεξάρτητων οργανισμών ελέγχου γεγονότων και πρωτογενών πηγών.