Μερικώς Αληθές

Βαθμολογία: 5.0/10

Coalition
C0595

Ο Ισχυρισμός

“Απονεμήθηκε σύμβαση $6,3 εκατομμυρίων για θωρακισμένα αυτοκίνητα για πολιτικούς σε ξένη εταιρεία, παρόλο που η εταιρεία δεν υπέβαλε προσφορά για τον διαγωνισμό και μια αυστραλιανή εταιρεία το έκανε.”
Αρχική Πηγή: Matthew Davis

Αρχικές Πηγές

ΕΠΑΛΉΘΕΥΣΗ ΓΕΓΟΝΌΤΩΝ

**Το **To ποσό posó των tōn $6,3 $6,3 εκατομμυρίων ekatommyríōn της tēs σύμβασης sýmbasēs είναι eínai ακριβές.** akribés.** Η Ē αυστραλιανή australianḗ κυβέρνηση kybérnēsē αγόρασε agórase εννέα ennéa θωρακισμένα thōrakisména οχήματα ochḗmata BMW BMW Σειράς Seirás 7 7 Υψηλής Ypsēlḗs Ασφαλείας Asphaleías για gia περίπου perípou $6,3 $6,3 εκατομμύρια ekatommýria (περίπου (perípou $550.000 $550.000 ανά aná όχημα) óchēma) σύμφωνα sýmphōna με me σύμβαση sýmbasē που pou υπογράφηκε ypográphēke το to 2014 2014 [1][2]. [1][2]. Αυτά Autá τα ta οχήματα ochḗmata αντικατέστησαν antikatéstēsan έναν énan στόλο stólo 12 12 ετών etṓn θωρακισμένων thōrakisménōn Holden Holden Caprice Caprice που pou είχαν eíchan φτάσει phtásei στο sto τέλος télos του tou κύκλου kýklou ζωής zōḗs τους tous και kai καταστράφηκαν katastráphēkan στη stē συνέχεια synécheia για gia λόγους lógous ασφαλείας asphaleías το to 2014 2014 [3]. [3]. **Η **Ē BMW BMW δεν den υπέβαλε ypébale προσφορά prosphorá στον ston αρχικό archikó διαγωνισμό.** diagōnismó.** Σύμφωνα Sýmphōna με me ακροάσεις akroáseis της tēs Γερουσίας, Gerousías, αξιωματούχοι axiōmatoúchoi του tou Υπουργείου Ypourgeíou Γενικού Genikoú Εισαγγελέα Eisangeléa επιβεβαίωσαν epibebaíōsan ότι óti η ē BMW BMW δεν den συμμετείχε symmeteíche στην stēn αρχική archikḗ διαδικασία diadikasía διαγωνισμού diagōnismoú [1]. [1]. Ο O αρχικός archikós νικητής nikētḗs του tou διαγωνισμού diagōnismoú «δεν «den ανταποκρίθηκε antapokríthēke πλήρως plḗrōs στις stis απαιτήσεις» apaitḗseis» και kai το to υπουργείο ypourgeío αναζήτησε anazḗtēse στη stē συνέχεια synécheia την tēn επιλογή epilogḗ με me την tēn καλύτερη kalýterē «αξία «axía για gia τα ta χρήματα», chrḗmata», η ē οποία opoía οδήγησε odḗgēse στη stē σύμβαση sýmbasē με me τη BMW BMW [1]. [1]. **Ωστόσο, **Ōstóso, ο o ισχυρισμός ischyrismós ότι óti «μια «mia αυστραλιανή australianḗ εταιρεία etaireía υπέβαλε ypébale προσφορά» prosphorá» φαίνεται phaínetai ΕΣΦΑΛΜΕΝΟΣ.** ESPHALMENOS.** Σύμφωνα Sýmphōna με me πολλαπλές pollaplés αναφορές, anaphorés, η ē Holden Holden στην stēn πραγματικότητα pragmatikótēta «αποφάσισε «apophásise να na μην mēn υποβάλει ypobálei προσφορά prosphorá για gia το to έργο érgo των tōn θωρακισμένων thōrakisménōn αυτοκινήτων» autokinḗtōn» [2]. [2]. Αυτό Autó έρχεται érchetai σε se αντίθεση antíthesē με me τη διατύπωση diatýpōsē του tou ισχυρισμού ischyrismoú ότι óti μια mia αυστραλιανή australianḗ εταιρεία etaireía υπέβαλε ypébale προσφορά prosphorá αλλά allá παρακάμφθηκε. parakámphthēke. Ο O προηγούμενος proēgoúmenos στόλος stólos Holden Holden Caprice Caprice (σε (se υπηρεσία ypēresía από apó το to 2003-2014) 2003-2014) κατασκευάστηκε kataskeuástēke από apó τη Holden Holden σε se συνεργασία synergasía με me τον ton βρετανικό bretanikó αμυντικό amyntikó εργολάβο ergolábo BAE BAE Systems Systems [3]. [3].
**The $6.3 million contract is accurate.** The Australian government purchased nine BMW 7 Series High Security vehicles for approximately $6.3 million (about $550,000 per vehicle) under a contract signed in 2014 [1][2].

Ελλιπές Πλαίσιο

**Αντικατάσταση **Antikatástasē στο sto τέλος télos κύκλου kýklou ζωής:** zōḗs:** Η Ē δαπάνη dapánē των tōn $6,3 $6,3 εκατομμυρίων ekatommyríōn αντικατέστησε antikatéstēse έναν énan στόλο stólo 12 12 ετών etṓn θωρακισμένων thōrakisménōn Holden Holden Caprice Caprice που pou είχε eíche φτάσει phtásei στο sto τέλος télos του tou κύκλου kýklou ζωής zōḗs του tou το to 2014 2014 [3]. [3]. Τα Ta οχήματα ochḗmata είχαν eíchan κατασκευαστεί kataskeuasteí ειδικά eidiká για gia την tēn κυβέρνηση kybérnēsē Howard Howard το to 2003 2003 και kai ήταν ḗtan ειδικά eidiká εξοπλισμένα exoplisména με me αλεξίσφαιρες alexísphaires πόρτες, pórtes, παράθυρα, paráthyra, θωρακισμένο thōrakisméno δάπεδο dápedo και kai προστατευμένο prostateuméno ρεζερβουάρ rezerbouár καυσίμου kausímou [1]. [1]. Τα Ta οχήματα ochḗmata αυτά autá απορρίφθηκαν aporríphthēkan σύμφωνα sýmphōna με me τον ton Νόμο Nómo για gia τη Δημόσια Dēmósia Διακυβέρνηση, Diakybérnēsē, την tēn Απόδοση Apódosē και kai τη Λογοδοσία Logodosía του tou 2013 2013 [3]. [3]. **Ανατροπή **Anatropḗ προηγούμενης proēgoúmenēs συμφωνίας:** symphōnías:** Υπήρχε Ypḗrche μια mia προηγούμενη proēgoúmenē συμφωνία symphōnía εγκεκριμένη enkekriménē από apó τον ton γραμματέα grammatéa του tou Υπουργείου Ypourgeíou Γενικού Genikoú Εισαγγελέα Eisangeléa για gia την tēn αντικατάσταση antikatástasē του tou στόλου stólou Holden Holden με me έναν énan άλλον állon στόλο stólo οχημάτων ochēmátōn Holden-BAE. Holden-BAE. Η Ē κυβέρνηση kybérnēsē του tou Coalition Coalition ανέτρεψε anétrepse αυτή autḗ την tēn απόφαση apóphasē υπέρ ypér της tēs BMW BMW [3]. [3]. Αυτό Autó περιγράφηκε perigráphēke από apó τον ton εκπρόσωπο ekprósōpo της tēs Labor Labor για gia τη βιομηχανία biomēchanía Kim Kim Carr Carr ως ōs «μια «mia αποστροφή apostrophḗ για gia την tēn αυστραλιανή australianḗ μεταποίηση» metapoíēsē» [3]. [3]. **Απαιτήσεις **Apaitḗseis ασφαλείας:** asphaleías:** Τα Ta οχήματα ochḗmata BMW BMW Σειράς Seirás 7 7 Υψηλής Ypsēlḗs Ασφαλείας Asphaleías πληρούν plēroún την tēn αξιολόγηση axiológēsē ασφαλείας asphaleías VR7 VR7 για gia το to γυαλί gyalí και kai VR9 VR9 για gia τη μεταλλική metallikḗ θωράκιση, thōrákisē, με me χαρακτηριστικά charaktēristiká που pou περιλαμβάνουν perilambánoun 60 60 χιλιοστά chiliostá παχύ pachý αλεξίσφαιρο alexísphairo γυαλί, gyalí, 10 10 χιλιοστά chiliostá επιπλέον epipléon χαλύβδινη chalýbdinē θωράκιση, thōrákisē, αυτοεπιδιορθούμενο autoepidiorthoúmeno ρεζερβουάρ rezerbouár καυσίμου kausímou και kai ελαστικά elastiká σχεδιασμένα schediasména να na παραμένουν paraménoun φουσκωτά phouskōtá όταν ótan τρυπηθούν trypēthoún [2]. [2]. Τα Ta οχήματα ochḗmata επιλέχθηκαν epiléchthēkan ειδικά eidiká για gia την tēn ικανότητά ikanótētá τους tous να na αντέχουν antéchoun σε se πυρά pyrá AK-47 AK-47 και kai εκρήξεις ekrḗxeis βομβών bombṓn στο sto δρόμο drómo εν en μέσω mésō αυξημένων auxēménōn συναγερμών synagermṓn για gia τρομοκρατία tromokratía [1]. [1]. **Διεθνές **Diethnés προηγούμενο:** proēgoúmeno:** Το To άρθρο árthro σημειώνει sēmeiṓnei ότι óti άλλοι álloi αρχηγοί archēgoí κρατών kratṓn χρησιμοποιούν chrēsimopoioún θωρακισμένα thōrakisména οχήματα ochḗmata εγχώριας enchṓrias παραγωγής paragōgḗs - - ο o Barack Barack Obama Obama χρησιμοποιεί chrēsimopoieí Cadillac Cadillac (GM), (GM), ο o David David Cameron Cameron χρησιμοποιεί chrēsimopoieí Jaguar Jaguar [2]. [2]. Ωστόσο, Ōstóso, η ē αυστραλιανή australianḗ κατασκευή kataskeuḗ τέτοιων tétoiōn οχημάτων ochēmátōn έπαυσε épause με me το to κλείσιμο kleísimo της tēs Holden. Holden.
**End-of-life replacement:** The $6.3 million expenditure replaced a 12-year-old fleet of armoured Holden Caprices that had reached the end of their service life in 2014 [3].

Αξιολόγηση Αξιοπιστίας Πηγής

Η Ē αρχική archikḗ πηγή pēgḗ είναι eínai ένα éna άρθρο árthro του tou Brisbane Brisbane Times Times που pou διανεμήθηκε dianemḗthēke από apó το to The The Sydney Sydney Morning Morning Herald Herald (Fairfax (Fairfax Media). Media). Το To Fairfax Fairfax Media Media είναι eínai κυρίαρχα kyríarcha αυστραλιανά australianá μέσα mésa ενημέρωσης enēmérōsēs με me κεντροαριστερή kentroaristerḗ συντακτική syntaktikḗ στάση. stásē. Το To άρθρο árthro επικαλείται epikaleítai ακροάσεις akroáseis της tēs Γερουσίας Gerousías και kai επίσημες epísēmes κυβερνητικές kybernētikés πηγές, pēgés, καθιστώντας kathistṓntas το to γενικά geniká αξιόπιστο. axiópisto. Ωστόσο, Ōstóso, η ē πηγή pēgḗ του tou ισχυρισμού ischyrismoú με me προσανατολισμό prosanatolismó προς pros τη Labor Labor (mdavis.xyz) (mdavis.xyz) φαίνεται phaínetai να na έχει échei παρουσιάσει parousiásei λανθασμένα lanthasména την tēn κατάσταση katástasē του tou διαγωνισμού diagōnismoú ισχυριζόμενη ischyrizómenē ότι óti υπέβαλε ypébale προσφορά prosphorá αυστραλιανή australianḗ εταιρεία etaireía ενώ enṓ οι oi αναφορές anaphorés υποδεικνύουν ypodeiknýoun ότι óti η ē Holden Holden επέλεξε epélexe να na μην mēn συμμετάσχει symmetáschei [2]. [2].
The original source is a Brisbane Times article syndicated from The Sydney Morning Herald (Fairfax Media).
⚖️

Σύγκριση Labor

**Έκανε **Ékane κάτι káti παρόμοιο parómoio η ē Labor;** Labor?** Ο O στόλος stólos των tōn θωρακισμένων thōrakisménōn BMW BMW προμηθεύτηκε promētheútēke κατά katá τη διάρκεια diárkeia της tēs κυβέρνησης kybérnēsēs Abbott Abbott του tou Coalition Coalition το to 2014. 2014. Ωστόσο, Ōstóso, τα ta οχήματα ochḗmata συνέχισαν synéchisan να na είναι eínai σε se υπηρεσία ypēresía μέσω mésō των tōn επόμενων epómenōn κυβερνήσεων kybernḗseōn Labor Labor (αντιπολίτευσης (antipolíteusēs Shorten, Shorten, κυβέρνησης kybérnēsēs Albanese) Albanese) και kai Coalition Coalition (Turnbull, (Turnbull, Morrison). Morrison). Η Ē προμήθεια promḗtheia δεν den ανετράπη anetrápē από apó τις tis επόμενες epómenes κυβερνήσεις. kybernḗseis. **Προηγούμενο **Proēgoúmeno του tou Coalition Coalition για gia την tēn αυστραλιανή australianḗ μεταποίηση:** metapoíēsē:** Η Ē προηγούμενη proēgoúmenē κυβέρνηση kybérnēsē του tou Coalition Coalition υπό ypó τον ton John John Howard Howard (2003) (2003) επέλεξε epélexe στην stēn πραγματικότητα pragmatikótēta αυστραλιανής australianḗs κατασκευής kataskeuḗs Holden Holden Caprice Caprice έναντι énanti BMW BMW για gia τον ton πρωθυπουργικό prōthypourgikó στόλο, stólo, παρόλο parólo που pou η ē BMW BMW ήταν ḗtan η ē άλλη állē επιλογή epilogḗ εκείνη ekeínē την tēn εποχή. epochḗ. Σύμφωνα Sýmphōna με me αναφορές, anaphorés, «ο «o John John Howard Howard και kai το to Υπουργείο Ypourgeío Γενικού Genikoú Εισαγγελέα... Eisangeléa... ήταν ḗtan διατεθειμένοι diatetheiménoi να na αποδεχθούν apodechthoún το to επιπλέον epipléon κόστος kóstos για gia να na διασφαλίσουν diasphalísoun ότι óti οι oi υπουργοί ypourgoí και kai οι oi επισκέπτες episképtes θα tha ταξίδευαν taxídeuan με me έναν énan αυστραλιανής australianḗs κατασκευής kataskeuḗs θωρακισμένο thōrakisméno στόλο» stólo» [4]. [4]. Αυτό Autó αποδεικνύει apodeiknýei ότι óti οι oi κυβερνήσεις kybernḗseis του tou Coalition Coalition έχουν échoun υποστηρίξει ypostēríxei ιστορικά istoriká την tēn αυστραλιανή australianḗ αυτοκινητοβιομηχανία autokinētobiomēchanía όταν ótan υπήρχαν ypḗrchan βιώσιμες biṓsimes επιλογές. epilogés. **Η **Ē κριτική kritikḗ της tēs Labor:** Labor:** Ο O εκπρόσωπος ekprósōpos της tēs Labor Labor για gia τη βιομηχανία biomēchanía Kim Kim Carr Carr επέκρινε epékrine την tēn απόφαση apóphasē του tou 2014 2014 για gia τη BMW BMW ως ōs μέρος méros «μιας «mias έχθρας échthras κατά katá της tēs Holden» Holden» [3], [3], αν an και kai τα ta αρχεία archeía δείχνουν deíchnoun ότι óti η ē Holden Holden αρνήθηκε arnḗthēke να na υποβάλει ypobálei προσφορά prosphorá μάλλον mállon παρά pará αποκλείστηκε. apokleístēke.
**Did Labor do something similar?** The armoured BMW fleet was procured during the Abbott Coalition government in 2014.
🌐

Ισορροπημένη Προοπτική

Ο O ισχυρισμός ischyrismós πλαισιώνει plaisiṓnei την tēn προμήθεια promḗtheia ως ōs απονομή aponomḗ σύμβασης sýmbasēs σε se ξένη xénē εταιρεία etaireía που pou δεν den υπέβαλε ypébale προσφορά, prosphorá, ενώ enṓ μια mia αυστραλιανή australianḗ εταιρεία etaireía το to έκανε. ékane. Αυτή Autḗ η ē διατύπωση diatýpōsē περιέχει periéchei σημαντικές sēmantikés ανακρίβειες: anakríbeies: 1. 1. **Η **Ē Holden Holden επέλεξε epélexe να na μην mēn υποβάλει ypobálei προσφορά** prosphorá** - - Οι Oi αναφορές anaphorés υποδεικνύουν ypodeiknýoun ότι óti η ē Holden Holden πήρε pḗre μια mia επιχειρηματική epicheirēmatikḗ απόφαση apóphasē να na μην mēn συμμετάσχει symmetáschei στη stē διαδικασία diadikasía διαγωνισμού diagōnismoú [2], [2], μάλλον mállon παρά pará να na αποκλειστεί apokleisteí μετά metá την tēn υποβολή ypobolḗ προσφοράς. prosphorás. 2. 2. **Το **To Coalition Coalition είχε eíche προηγουμένως proēgouménōs δώσει dṓsei προτεραιότητα proteraiótēta στην stēn αυστραλιανή australianḗ μεταποίηση** metapoíēsē** - - Η Ē κυβέρνηση kybérnēsē Howard Howard (Coalition) (Coalition) επέλεξε epélexe ειδικά eidiká τη Holden Holden έναντι énanti της tēs BMW BMW το to 2003, 2003, αποδεχόμενη apodechómenē υψηλότερα ypsēlótera κόστη kóstē για gia να na υποστηρίξει ypostēríxei την tēn τοπική topikḗ μεταποίηση metapoíēsē [4]. [4]. 3. 3. **Νόμιμη **Nómimē αιτιολόγηση aitiológēsē ασφαλείας** asphaleías** - - Το To Υπουργείο Ypourgeío Γενικού Genikoú Εισαγγελέα Eisangeléa δήλωσε dḗlōse ότι óti ο o αρχικός archikós νικητής nikētḗs του tou διαγωνισμού diagōnismoú δεν den ανταποκρίθηκε antapokríthēke πλήρως plḗrōs στις stis απαιτήσεις, apaitḗseis, απαιτώντας apaitṓntas αξιολόγηση axiológēsē αξίας-για-τα-χρήματα axías-gia-ta-chrḗmata που pou οδήγησε odḗgēse στη stē BMW BMW [1]. [1]. 4. 4. **Κύκλος **Kýklos ζωής zōḗs στόλου** stólou** - - Η Ē δαπάνη dapánē αντικατέστησε antikatéstēse 12ετή 12etḗ οχήματα ochḗmata που pou είχαν eíchan φτάσει phtásei στο sto τέλος télos του tou κύκλου kýklou ζωής zōḗs τους tous και kai απαιτούσαν apaitoúsan αντικατάσταση antikatástasē ανεξαρτήτως anexartḗtōs κατασκευαστή kataskeuastḗ [3]. [3]. Η Ē απόφαση apóphasē ήταν ḗtan πολιτικά politiká αμφιλεγόμενη amphilegómenē εκείνη ekeínē την tēn εποχή, epochḗ, με me την tēn Labor Labor να na την tēn επικρίνει epikrínei ως ōs υπονόμευση yponómeusē της tēs αυστραλιανής australianḗs μεταποίησης. metapoíēsēs. Ωστόσο, Ōstóso, ο o συγκεκριμένος synkekriménos ισχυρισμός ischyrismós ότι óti μια mia αυστραλιανή australianḗ εταιρεία etaireía υπέβαλε ypébale προσφορά prosphorá και kai έχασε échase δεν den υποστηρίζεται ypostērízetai από apó διαθέσιμα diathésima στοιχεία. stoicheía. Η Ē πιο pio ακριβής akribḗs περιγραφή perigraphḗ είναι eínai ότι óti δεν den υπεβλήθη ypeblḗthē βιώσιμη biṓsimē αυστραλιανή australianḗ προσφορά, prosphorá, μετά metá την tēn απόφαση apóphasē της tēs Holden Holden να na μην mēn συμμετάσχει, symmetáschei, και kai το to υπουργείο ypourgeío επέλεξε epélexe τη BMW BMW με me βάση básē την tēn αξία-για-τα-χρήματα axía-gia-ta-chrḗmata αφού aphoú ο o αρχικός archikós νικητής nikētḗs του tou διαγωνισμού diagōnismoú αποδείχθηκε apodeíchthēke ακατάλληλος. akatállēlos.
The claim frames the procurement as awarding a contract to a foreign company that didn't bid, while an Australian company did.

ΜΕΡΙΚΏΣ ΑΛΗΘΈΣ

5.0

/ 10

Τα Ta βασικά basiká γεγονότα gegonóta είναι eínai ακριβή: akribḗ: απονεμήθηκε aponemḗthēke σύμβαση sýmbasē $6,3 $6,3 εκατομμυρίων ekatommyríōn στη stē BMW BMW (ξένη (xénē εταιρεία), etaireía), και kai η ē BMW BMW δεν den υπέβαλε ypébale προσφορά prosphorá στον ston αρχικό archikó διαγωνισμό. diagōnismó. Ωστόσο, Ōstóso, η ē διατύπωση diatýpōsē του tou ισχυρισμού ischyrismoú ότι óti «μια «mia αυστραλιανή australianḗ εταιρεία etaireía υπέβαλε ypébale προσφορά» prosphorá» έρχεται érchetai σε se αντίθεση antíthesē με me αναφορές anaphorés ότι óti η ē Holden Holden αποφάσισε apophásise να na μην mēn υποβάλει ypobálei προσφορά prosphorá για gia το to έργο érgo [2]. [2]. Ο O ισχυρισμός ischyrismós παραλείπει paraleípei σημαντικό sēmantikó πλαίσιο plaísio σχετικά schetiká με me τον ton 12ετή 12etḗ κύκλο kýklo ζωής zōḗs του tou προηγούμενου proēgoúmenou στόλου, stólou, την tēn ιστορική istorikḗ υποστήριξη ypostḗrixē του tou Coalition Coalition στην stēn αυστραλιανή australianḗ μεταποίηση metapoíēsē κυβέρνηση kybérnēsē Howard Howard επέλεξε epélexe τη Holden Holden έναντι énanti της tēs BMW BMW το to 2003), 2003), και kai τις tis νόμιμες nómimes απαιτήσεις apaitḗseis ασφαλείας asphaleías που pou οδήγησαν odḗgēsan την tēn απόφαση apóphasē προμήθειας. promḗtheias.
The core facts are accurate: a $6.3 million contract was awarded to BMW (a foreign company), and BMW did not bid in the original tender.

📚 ΠΗΓΈΣ & ΑΝΑΦΟΡΈΣ (4)

  1. 1
    Designed to resist AK-47s: Tony Abbott's new bulletproof BMW

    Designed to resist AK-47s: Tony Abbott's new bulletproof BMW

    It's not quite The Beast, the legendary armoured limousine that protects the US President, but it can stop an AK-47 round or a roadside bomb blast.

    The Sydney Morning Herald
  2. 2
    PM Abbott's bulletproof BMWs are go

    PM Abbott's bulletproof BMWs are go

    German armoured cars for Australian Prime Minister enter official service

    carsales.com.au
  3. 3
    Bullet-proof Holden Caprices "crushed"

    Bullet-proof Holden Caprices "crushed"

    Federal government parts ways with VIP armoured Holden Caprices

    GoAuto
  4. 4
    forums.justcommodores.com.au

    Holden to supply for PM

    Forums Justcommodores Com

Μεθοδολογία Κλίμακας Αξιολόγησης

1-3: ΨΕΥΔΕΣ

Πραγματολογικά εσφαλμένο ή κακόβουλη κατασκευή.

4-6: ΜΕΡΙΚΩΣ

Κάποια αλήθεια αλλά λείπει ή παραποιείται το πλαίσιο.

7-9: ΚΑΤΑ ΚΥΡΙΟ ΛΟΓΟ ΑΛΗΘΕΣ

Μικρές τεχνικές λεπτομέρειες ή ζητήματα διατύπωσης.

10: ΑΚΡΙΒΕΣ

Τέλεια επαληθευμένο και πλαισιακά δίκαιο.

Μεθοδολογία: Οι αξιολογήσεις καθορίζονται μέσω διασταύρωσης επίσημων κυβερνητικών αρχείων, ανεξάρτητων οργανισμών ελέγχου γεγονότων και πρωτογενών πηγών.